AMAZONE GPS-ScenarioControl wins FARM MACHINE 2023 Award

29/11/22-FR-English-NL-footer

AMAZONE GPS-ScenarioControl remporte le prix FARM MACHINE 2023

Preisverleihung farm machine 2023 sima fb7 The new AMAZONE GPS-ScenarioControl terminal software took the “FARM MACHINE 2023” award at SIMA 2022 in Paris.From left to right: Matthieu Schubnel (journalist, Material Agricole), Bettina Dreyer, Christian Dreyer (Chairman of the Board/Owner of AMAZONE Group), Florent Guilleman (Managing Director, AMAZONE Auneau, France)
IMAGE SOURCE: AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

La nouvelle application logicielle du terminal AMAZONE GPS-ScenarioControl pour l'automatisation des manœuvres complexes en fourrière a reçu le prix "FARM MACHINE 2023" au SIMA 2022 à Paris. Le prix convoité est décerné au secteur des machines agricoles par un jury international composé de journalistes leaders de l'industrie. AMAZONE, avec son GPS-ScenarioControl, est le gagnant dans la catégorie des logiciels.

L'application précise d'engrais minéraux là où ils sont nécessaires joue un rôle essentiel dans la réduction des coûts et l'utilisation des ressources. Dans ce contexte, diverses procédures d'épandage aux frontières sont utilisées pour fournir une fertilisation conforme à la loi. Le système GPS ScenarioControl permet d'automatiser certaines fonctions de l'épandeur d'engrais AMAZONE sur la base d'un scénario tracé au préalable, évitant ainsi les erreurs de l'opérateur lors des applications ultérieures.

Le problème : changer de pilote peut entraîner une erreur de l'opérateur

Lors de l'épandage d'engrais, les conducteurs doivent jongler avec diverses tâches. Tout d'abord, ils doivent assurer une répartition latérale optimale du matériau à épandre, ainsi que le maintien du taux d'application souhaité de l'engrais. Deuxièmement, ils doivent s'assurer que la procédure d'épandage en bordure la plus appropriée est utilisée le long des fossés, des trottoirs ou des limites de champs pour garantir une fertilisation conforme à la loi et précise. Cela peut entraîner des erreurs de l'opérateur, en particulier lors du changement de conducteur, car la bonne procédure d'épandage en bordure n'est pas activée ou désactivée au bon endroit. Le manque de connaissances du conducteur peut également entraîner une non-conformité lors de l'application d'engrais. De plus, il peut y avoir des discussions fréquentes sur la réalisation de la bonne application entre l'employé et le responsable, ce qui prend un temps précieux à répartir.
Enregistrez et stockez la bonne stratégie de conduite

Gps scenariocontrol amatron4 amatrontwin 20190711 neuheit terminal erweiterung d0 cw img 1645 d1 211124 s e0e

GPS ScenarioControl can be used in conjunction with the AmaTron 4 ISOBUS operator terminal and the AmaTron Twin app.

IMAGE SOURCE: AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

Lorsque vous traversez le champ pour la première fois avec l'épandeur d'engrais, tous les points de commutation, l'itinéraire de conduite et la direction de conduite peuvent être tracés automatiquement par un conducteur expérimenté en appuyant sur le bouton d'enregistrement et en utilisant GPS ScenarioControl. Les points de commutation sont clairement indiqués sur la carte et le sens de la marche est visualisé par des flèches. L'épandeur d'engrais offre un épandage en bordure, en cours d'eau et latéral, ainsi qu'un épandage unilatéral à l'intérieur de la limite de champ sur les tournières (HeadlandControl). GPS ScenarioControl est intégré dans le terminal opérateur AmaTron 4 ISOBUS et peut être visualisé et commandé via l'extension d'affichage AmaTron Twin.
Enregistrer le scénario : application géoréférencée de la fonction HeadlandControl. À gauche : Vue de contrôle de la machine sur l'AmaTron 4. À droite : Vue GPS ScenarioControl sur l'application AmaTron Twin.

Dans l'application suivante, le conducteur n'a qu'à activer le scénario tracé précédemment et l'épandeur d'engrais s'allume ou s'éteint automatiquement aux points de commutation enregistrés. GPS ScenarioControl permet ainsi une utilisation précise et économe en ressources de l'engrais, car les différentes procédures d'épandage sont effectuées exactement aux bons endroits. Cela garantit que toutes les demandes ultérieures d'autres conducteurs sont conformes à la loi. De plus, les conducteurs peuvent utiliser l'itinéraire pré-tracé et optimisé comme guide. Cela réduit les trajets à vide inutiles et l'aplatissement des cultures en prenant un mauvais virage dans les voies de jalonnage. GPS ScenarioControl réduit la charge de travail du conducteur en éliminant le besoin de jongler avec différentes actions et tâches de contrôle, et permet l'utilisation de plusieurs conducteurs pendant la saison de fertilisation. Il n'y a pas besoin de questions sur l'interprétation correcte de la procédure d'épandage entre le conducteur et le gestionnaire, permettant un flux de travail optimal. Pour les entreprises contractantes également, GPS ScenarioControl peut offrir d'énormes gains de temps.

À l'avenir, GPS ScenarioControl sera également compatible avec d'autres machines AMAZONE ISOBUS. Cette fonction d'itinéraire est déjà disponible pour les pulvérisateurs phytosanitaires d'AMAZONE, où elle réduit également considérablement la charge de travail.
Terrain avec planification d'itinéraire complète et scénarios sauvegardés et géoréférencés. Les fonctions de la machine activées sont enregistrées derrière chaque point de commutation.

Amazone c42

Record the scenario: georeferenced application of the HeadlandControl function. Left: Machine control view on the AmaTron 4. Right: GPS ScenarioControl view on the AmaTron Twin app.
IMAGE SOURCE: AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

Les avantages en un coup d'œil :

Toujours les mêmes aiguillages à chaque passage dans le champ

– Charge de travail réduite en suivant un scénario préalablement tracé
– Prévention des erreurs de l'opérateur
– Utilisation d'engrais optimisée et économe en ressources
– Application d'engrais conforme à la loi garantie
– Application correcte en cas de mauvaise visibilité, par ex. obscurité ou brouillard

Toujours le même schéma de conduite à travers le champ

– Assiste les conducteurs qui ne connaissent pas la région
– Prend en charge les conducteurs inexpérimentés
– Réduction de la charge de travail du conducteur
– Pas d'aplatissement des cultures en prenant des virages erronés dans les jalonnages
NJC.© Info AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29/11/22-English

AMAZONE GPS-ScenarioControl wins FARM MACHINE 2023 Award

The new AMAZONE GPS-ScenarioControl terminal software application for automating complex headland switching operations received the "FARM MACHINE 2023" award at SIMA 2022 in Paris. The coveted award is presented to the agricultural machinery sector by an international jury consisting of industry-leading journalists. AMAZONE, with its GPS-ScenarioControl, is the winner in the software category.

The precise application of mineral fertilisers just where they are required plays a critical role in saving costs and utilising resources. In this context, various border spreading procedures are used to provide legally compliant fertilisation. The GPS ScenarioControl system is used to automate certain functions on the AMAZONE fertiliser spreader based on a previously plotted scenario, preventing operator errors during subsequent applications.

The problem: changing drivers can lead to operator error

When applying fertiliser, drivers have to juggle various tasks. Firstly, they need to ensure optimal lateral distribution of the material to be spread, as well as maintaining the desired application rate of the fertiliser. Secondly, they must ensure that the most appropriate border spreading procedure is used alongside ditches, footpaths or field boundaries to guarantee legally compliant and precise fertilisation. This can lead to operator errors, especially when changing drivers, as the right border spreading procedure is not activated or deactivated in the right place. Lack of driver knowledge can also lead to non-compliance when applying fertilisers. In addition, there may be frequent discussions about carrying out the correct application between the employee and the manager, taking up valuable spreading time.
Record and store the right driving strategy

Gps scenariocontrol amatron4 amatrontwin 20190711 neuheit terminal erweiterung d0 cw img 1645 d1 211124 s e0e

GPS ScenarioControl can be used in conjunction with the AmaTron 4 ISOBUS operator terminal and the AmaTron Twin app.

IMAGE SOURCE: AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

When crossing the field for the first time with the fertiliser spreader, all the switch points, driving route and driving direction can be automatically plotted by an experienced driver by pushing the record button and using GPS ScenarioControl. The switch points are clearly marked on the map and the driving direction is visualised with arrows. The fertiliser spreader offers border, water-course and side spreading, as well as one-sided spreading inside the field boundary on headlands (HeadlandControl). GPS ScenarioControl is integrated in the AmaTron 4 ISOBUS operator terminal and can be viewed and operated via the AmaTron Twin display extension.
Record the scenario: georeferenced application of the HeadlandControl function. Left: Machine control view on the AmaTron 4. Right: GPS ScenarioControl view on the AmaTron Twin app.

In the following application, the driver only needs to activate the previously plotted scenario and the fertiliser spreader will automatically switch on or off at the saved switch points. GPS ScenarioControl thus enables the precise, resource-efficient use of fertiliser, as the various spreading procedures are performed in exactly the right places. This ensures that any subsequent applications by other drivers are legally compliant. In addition, drivers can use the pre-plotted, optimised field route as a guide. This reduces unnecessary empty trips and flattening of crops by taking a wrong turn in the tramlines. GPS ScenarioControl reduces driver workload by eliminating the need to juggle different actions and control tasks, and enables the use of multiple drivers during the fertilising season. There is no need for questions about the correct interpretation of the spreading procedure between the driver and manager, enabling an optimal workflow. For contracting companies too, GPS ScenarioControl can deliver huge time savings.

In future, GPS ScenarioControl will also be compatible with other AMAZONE ISOBUS machines. This route function is already available for crop protection sprayers from AMAZONE, where it considerably reduces workload here as well.
Field with complete route planning and saved, georeferenced scenarios. The activated machine functions are stored behind every switch point.

Amazone c42

The advantages at a glance:

Always the same switch points on every pass in the field

– Reduced workload by following a previously plotted scenario
– Prevention of operator error
– Optimised, resource-efficient fertiliser usage
– Legally-compliant fertiliser application guaranteed
– Correct application in poor visibility, e.g. darkness or fog

Always the same driving pattern across the field

– Assists drivers who are unfamiliar with the area
– Supports inexperienced drivers
– Reduced driver workload
– No flattening of crops by taking wrong turns in tramlines
NJC.© Info AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29/11/22-NL

AMAZONE GPS-ScenarioControl wint FARM MACHINE 2023 Award

De nieuwe AMAZONE-softwaretoepassing GPS-ScenarioControl terminal voor het automatiseren van complexe wendakkerschakelingen is op de SIMA 2022 in Parijs bekroond met de onderscheiding "FARM MACHINE 2023". De felbegeerde prijs wordt uitgereikt aan de landbouwmachinesector door een internationale jury bestaande uit toonaangevende journalisten. AMAZONE is met de GPS-ScenarioControl de winnaar in de categorie software.

De precieze toepassing van minerale meststoffen daar waar ze nodig zijn, speelt een cruciale rol bij het besparen van kosten en het benutten van hulpbronnen. In dit kader worden verschillende grensstrooiprocedures gebruikt om te zorgen voor een wettelijke bemesting. Met het GPS ScenarioControl-systeem automatiseren bepaalde functies van de AMAZONE-kunstmeststrooier op basis van een eerder uitgezet scenario, waardoor bedieningsfouten bij latere toepassingen worden voorkomen.

Het probleem: het wisselen van stuurprogramma's kan leiden tot bedieningsfouten

Bij het aanbrengen van kunstmest moeten chauffeurs met verschillende taken jongleren. Ten eerste moeten ze zorgen voor een optimale zijdelingse verdeling van het te verspreiden materiaal en het handhaven van de gewenste dosering van de meststof. Ten tweede moeten ze ervoor zorgen dat langs sloten, voetpaden of veldgrenzen de meest geschikte kantstrooiprocedure wordt gebruikt om een wettelijk conforme en nauwkeurige bemesting te garanderen. Dit kan leiden tot bedieningsfouten, vooral bij het wisselen van bestuurder, omdat de juiste grensstrooiprocedure niet op de juiste plaats wordt geactiveerd of gedeactiveerd. Gebrek aan kennis van chauffeurs kan ook leiden tot niet-naleving bij het aanbrengen van meststoffen. Daarnaast kunnen er regelmatig discussies zijn over het uitvoeren van de juiste aanvraag tussen de medewerker en de leidinggevende, wat kostbare spreidingstijd in beslag neemt.
Leg de juiste rijstrategie vast en sla deze op

Gps scenariocontrol amatron4 amatrontwin 20190711 neuheit terminal erweiterung d0 cw img 1645 d1 211124 s e0e

GPS ScenarioControl can be used in conjunction with the AmaTron 4 ISOBUS operator terminal and the AmaTron Twin app.

IMAGE SOURCE: AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

Bij het voor de eerste keer oversteken van het veld met de kunstmeststrooier kunnen alle wisselpunten, rijroute en rijrichting automatisch worden uitgezet door een ervaren chauffeur door op de opnameknop te drukken en gebruik te maken van GPS ScenarioControl. De wisselpunten zijn duidelijk aangegeven op de kaart en de rijrichting wordt gevisualiseerd met pijlen. De kunstmeststrooier biedt grens-, greppel- en zijdelings strooien, evenals eenzijdig strooien binnen de veldgrens op de wendakker (HeadlandControl). GPS ScenarioControl is in het ISOBUS-bedieningspaneel AmaTron 4 geïntegreerd en kan via de AmaTron Twin display-uitbreiding worden bekeken en bediend.
Leg het scenario vast: gegeorefereerde toepassing van de HeadlandControl-functie. Links: weergave machinebesturing op de AmaTron 4. Rechts: weergave GPS ScenarioControl op de AmaTron Twin-app.

Bij de volgende toepassing hoeft de bestuurder alleen het eerder geplotte scenario te activeren en de kunstmeststrooier schakelt automatisch in of uit op de opgeslagen schakelpunten. GPS ScenarioControl maakt zo een nauwkeurig en hulpbronnenefficiënt gebruik van kunstmest mogelijk, omdat de verschillende strooiprocedures precies op de juiste plaatsen worden uitgevoerd. Dit zorgt ervoor dat eventuele latere aanvragen door andere chauffeurs wettelijk worden nageleefd. Bovendien kunnen chauffeurs de vooraf uitgezette, geoptimaliseerde veldroute als leidraad gebruiken. Dit voorkomt onnodig leegrijden en platliggen van gewassen door een verkeerde afslag in de rijpaden. GPS ScenarioControl vermindert de werkdruk van de chauffeur doordat er niet meer met verschillende acties en controletaken hoeft te worden gegoocheld, en maakt het gebruik van meerdere chauffeurs tijdens het bemestingsseizoen mogelijk. Er hoeven geen vragen te worden gesteld over de juiste interpretatie van de verspreidingsprocedure tussen chauffeur en beheerder, waardoor een optimale workflow mogelijk is. Ook voor aannemersbedrijven kan GPS ScenarioControl een enorme tijdswinst opleveren.

In de toekomst zal GPS ScenarioControl ook compatibel zijn met andere AMAZONE ISOBUS-machines. Deze routefunctie is al beschikbaar voor gewasbeschermingsspuiten van AMAZONE en vermindert ook hier de werkdruk aanzienlijk.
Veld met volledige routeplanning en opgeslagen scenario's met georeferenties. Achter elk schakelpunt worden de geactiveerde machinefuncties opgeslagen.

Amazone c42

De voordelen op een rij:

Altijd dezelfde wisselpunten bij elke pas in het veld

– Verminderde werklast door een eerder uitgezet scenario te volgen
– Voorkomen van bedieningsfouten
– Geoptimaliseerd, hulpbronnenefficiënt kunstmestgebruik
– Wettelijke bemesting gegarandeerd
– Correcte toepassing bij slecht zicht, b.v. duisternis of mist

Altijd hetzelfde rijpatroon over het veld

– Assisteert chauffeurs die niet bekend zijn met het gebied
– Ondersteunt onervaren chauffeurs
– Minder werkdruk voor de chauffeur
– Geen platliggen van gewassen door verkeerd afslaan in rijpaden
NJC.© Info AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------