AMMANN-Intermat debut for Ammann electric mini excavator

09/02/24-FR-English-NL-footer

Débuts AMMANN-Intermat pour la mini-pelle électrique Ammann

Ammann’s eAMX15 electric excavator will be on show at Intermat. (Photo: Ammann)

Ammann présentera sa nouvelle mini-pelle électrique de 1,5 t à Intermat en avril – c'est la première fois que la machine est exposée lors d'un grand salon professionnel.

Lancé en septembre dernier, l'eAMX 15 utilise une batterie lithium-ion de 21,5 kW et fonctionnera jusqu'à huit heures avec une charge. Il peut être rechargé à 100 % en 10 heures avec un chargeur standard, ou jusqu'à 80 % en une heure avec un chargeur rapide.

Le châssis et la lame mesurent 1 050 mm de large, mais peuvent être rétractés jusqu'à une largeur de 790 mm et la hauteur totale est de 2 300 mm.

Le modèle de 1,5 t s’inscrit dans la gamme existante de 22 pelles Ammann dans la gamme de 1,2 t à 10 t, et entre ses minis à propulsion conventionnelle de 1,4 t et 1,8 t.

Ammann a déclaré qu'une deuxième mini-mini électrique, une machine de 2,5 tonnes, serait lancée en septembre de cette année.

Un porte-parole d'Ammann a déclaré à International Rental News (IRN) que ces modèles seront axés sur le marché français, en particulier pour les chantiers en centre-ville et pour les travaux de démolition intérieure.

L'entreprise a déclaré qu'elle adoptait une approche étape par étape pour introduire les machines électriques, en voyant comment elles sont utilisées dans la pratique sur site et en évaluant des problèmes tels que la recharge. Il reste encore à décider quand les minis électriques seront disponibles hors de France.

L'entreprise disposera entre 20 et 25 machines sur son stand Intermat et revient sur le salon après avoir manqué l'événement en 2018.

Le porte-parole a déclaré qu'Intermat attirerait de nombreux visiteurs de France et d'Europe du Sud ainsi que d'Afrique du Nord ; « Nous sommes sûrs que ces clients viendront chez Intermat. À leur retour, nous voulons être là.
NJC.© Info AMMANN

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/02/24-English

AMMANN-Intermat debut for Ammann electric mini excavator

Ammann’s eAMX15 electric excavator will be on show at Intermat. (Photo: Ammann)

Ammann will show its new 1.5t electric mini excavator at Intermat in April – the first time the machine has been displayed at a major trade show.

Launched last September, the eAMX 15 uses a 21.5 kW lithium ion battery and will operate for up to eight hours on a charge. It can be 100% recharged in 10 hours using a standard charger, or up to 80% in one hour with a fast charger.

The chassis and blade are 1050mm wide, but can be retracted to a width of 790 mm, and total height is 2300 mm.

The 1.5t model fits into Ammann’s existing range of 22 excavators in the 1.2t to 10t range, and between its conventionally powered 1.4t and 1.8t minis.

Ammann said a second electric mini, a 2.5t machine, will be launched in September this year.

A spokesperson for Ammann told International Rental News (IRN) that the focus on these models will be the French market, particularly for inner city sites and for indoor demolition work.

The company said it was taking a step-by-step approach to introducing the electric machines, seeing how they are used in practice on site and assessing issues such as charging. It has still to decide when the electric minis will be made available outside of France.

The company will have between 20 and 25 machines on its Intermat stand and is returning to the show having missed the event in 2018.

The spokesperson said Intermat would attract a lot of visitors from France and Southern Europe as well as North Africa; “We are sure that these customers will come to Intermat. As they come back, we want to be there.”
NJC.© Info AMMANN

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/02/24-NL

AMMANN-Intermat debuut voor Ammann elektrische minigraafmachine

Ammann’s eAMX15 electric excavator will be on show at Intermat. (Photo: Ammann)

Ammann zal in april zijn nieuwe elektrische minigraafmachine van 1,5 ton op Intermat tonen – de eerste keer dat de machine op een grote beurs wordt getoond.

De eAMX 15, die afgelopen september werd gelanceerd, maakt gebruik van een lithium-ionbatterij van 21,5 kW en kan op een lading tot acht uur werken. Hij kan in 10 uur voor 100% worden opgeladen met een standaardlader, of tot 80% in één uur met een snellader.

Het chassis en blad zijn 1050 mm breed, maar kunnen worden ingetrokken tot een breedte van 790 mm en de totale hoogte bedraagt 2300 mm.

Het 1,5 ton-model past in Ammanns bestaande assortiment van 22 graafmachines in het bereik van 1,2 ton tot 10 ton, en tussen de conventioneel aangedreven mini's van 1,4 ton en 1,8 ton.

Ammann zei dat in september van dit jaar een tweede elektrische mini, een machine van 2,5 ton, zal worden gelanceerd.

Een woordvoerder van Ammann vertelde International Rental News (IRN) dat de focus op deze modellen op de Franse markt zal liggen, met name voor locaties in de binnenstad en voor sloopwerkzaamheden binnenshuis.

Het bedrijf zei dat het de introductie van de elektrische machines stapsgewijs aanpakt, bekijkt hoe ze in de praktijk ter plaatse worden gebruikt en zaken als het opladen beoordeelt. Het moet nog beslissen wanneer de elektrische mini’s buiten Frankrijk beschikbaar zullen komen.

Het bedrijf zal tussen de 20 en 25 machines op zijn Intermat-stand hebben en keert terug naar de beurs nadat het evenement in 2018 gemist werd.

De woordvoerder zei dat Intermat veel bezoekers zou trekken uit Frankrijk, Zuid-Europa en Noord-Afrika; “We zijn er zeker van dat deze klanten naar Intermat zullen komen. Als ze terugkomen, willen wij erbij zijn.”
NJC.© Info AMMANN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------