BAUMA 2022-YANMAR at Munich
07/10/22-FR-English-NL-footer
BAUMA 2022-YANMAR à Munich
Yanmar CE Range IMAGE SOURCE: Yanmar Compact Equipment
L'industrie des équipements de construction a résisté aux tempêtes qu'elle a subies, mais est-elle prête pour la suite ? Bauma est le moment idéal pour faire le point sur la situation mondiale, déclare Damiano Violi, directeur général de Yanmar Compact Equipment EMEA.
"La meilleure préparation pour demain est de faire de son mieux aujourd'hui", dit le proverbe. Mais déterminer ce qui est le mieux n'est pas aussi facile qu'avant. Tout auteur à la recherche d'une histoire dramatique pourrait faire pire que de regarder les turbulences auxquelles l'industrie mondiale de la construction a dû faire face au cours des deux dernières années. Un boom sans précédent de la demande a entraîné toutes les perturbations imaginables de l'approvisionnement et de la logistique. Alors que la demande reste à des sommets historiques, combien de temps durera-t-elle ? Et qu'en est-il de nos responsabilités climatiques ? Que faudra-t-il pour que l'adoption des machines électriques s'installe ?
Toutes ces questions seront à l'honneur à Munich en octobre. L'industrie a de quoi être satisfaite et a fait un excellent travail pour répondre à la demande dans des circonstances très difficiles. Même après plus d'une décennie de demande croissante, jusqu'à récemment, nous connaissions une croissance annuelle de 15 à 20 % en Europe. Avec des carnets de commandes remplis à l'avenir, ce scénario de demande dépassant de loin l'offre n'est-il pas viable à long terme ?
Le prix du succès
Nous ne nous plaignons pas - c'est un bon problème à avoir. Mais cela apporte avec lui des défis. Même s'il y a un refroidissement de la demande dans les mois à venir, il est probable qu'il soit de courte durée et que les équipements compacts devraient croître plus rapidement que l'ensemble de l'industrie des équipements de construction à long terme.
La pression demeure sur les chaînes d'approvisionnement, certains fournisseurs hésitant à augmenter leur capacité de peur que la situation actuelle de la demande ne soit une bulle, tandis que ceux qui investissent dans une production supplémentaire doivent endurer de longues attentes pour l'arrivée des machines de production et une pénurie de main-d'œuvre qualifiée. L'expérience récente a mis en évidence les limites des longues chaînes d'approvisionnement, et même si nous nous appuyons toujours sur l'expertise de notre maison au Japon, chez Yanmar, nous faisons tout notre possible pour localiser la production et raccourcir les lignes d'approvisionnement. Non seulement cela réduit les délais et notre empreinte carbone, mais cela nous permet également d'adapter les produits aux exigences locales.
S'il y a un ralentissement dans les mois à venir, ironiquement, ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose pour une industrie qui tourne à blanc…
Apprendre à aimer l'électrique
Chez bauma, nous dévoilons notre toute première mini-pelle électrique, la SV 17e, la chargeuse sur pneus électrique V8e et une variante électrique du transporteur à chenilles CO8. Ce n'est que le début d'un programme de transformation énergétique à long terme qui verra Yanmar jouer son rôle dans la lutte contre le changement climatique. Même si nos nouvelles machines électriques sont les meilleures de leur catégorie, nous apprécions qu'elles soient difficiles à vendre aux clients. Alors que l'industrie se tourne vers l'électrique, elle ne le fait que très lentement - et c'est le cas dans l'ensemble de l'industrie.
Comme l'ont montré les canicules exceptionnelles de cet été, le climat se réchauffe et il n'y a pas de temps à perdre pour passer aux équipements zéro émission. Mais des défis importants dans l'adoption, l'utilisation et la recharge des machines électriques demeurent, et à moins qu'il n'y ait une intervention gouvernementale généralisée, nous prévoyons que les équipements compacts alimentés par ICE resteront dominants dans un avenir prévisible. Nous nous attendons à ce que la question de l'adoption lente des machines électriques suscite de nombreuses discussions à Munich.
Depuis que tu es parti
Après deux ans d'isolement forcé, bauma offre une opportunité fantastique de renouer avec les clients, les collègues et les concurrents. Nous revenons tous au spectacle très changés par rapport à la façon dont nous sommes partis la dernière fois. Rien que chez Yanmar CE, notre nouvelle marque Premium Red, nos machines électriques et ICE, nos offres de financement et nos gammes d'accessoires ne sont que les manifestations les plus visibles d'une transformation fondamentale de l'entreprise, toutes axées sur l'offre d'une expérience client de premier ordre.
Nous avons beaucoup de choses à discuter à Munich en octobre, notamment parce que nous sommes prêts pour aujourd'hui et demain.
NJC.© Info YANMAR
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07/10/22-English
BAUMA 2022-YANMAR at Munich
Yanmar CE Range IMAGE SOURCE: Yanmar Compact Equipment
The construction equipment industry has weathered the storms thrown at it but is it prepared for what comes next? Bauma is the ideal moment to take stock of the global situation, says Damiano Violi, MD of Yanmar Compact Equipment EMEA.
‘The best preparation for tomorrow is doing your best today’, so the saying goes. But working out what is for the best is not as easy as it once was. Any author searching for a story of great drama could do worse than look at the turmoil that the global construction industry has had to cope with over the last two years. An unprecedented boom in demand has had every conceivable supply and logistical disruption thrown at it. While demand remains at historic highs – how long will it last? And what of our climate responsibilities? What will it take for the adoption of electric machines to take hold?
All these issues will be in focus in Munich in October. The industry has much to be pleased about, and has done a great job of meeting demand in very difficult circumstances. Even after over a decade of increasing demand, until recently we were experiencing year-on-year growth of 15-20% in Europe. With order books filled way into the future, surely this scenario of demand far outstripping supply is unsustainable long term?
The price of success
We’re not complaining – this is a nice problem to have. But it does bring with it challenges. Even if there is a cooling of demand in the coming months, it is likely to be short lived and compact equipment is forecast to grow faster than the wider construction equipment industry long term.
Pressure remains on supply chains, with some suppliers reluctant to increase capacity for fear that the current demand situation is a bubble, while those that do invest in extra output have to endure lengthy waits for production machinery to arrive and a shortage of skilled labour. Recent experience has highlighted the limitations of long supply chains, and while we still rely on expertise from our home in Japan, at Yanmar we are doing all we can to localize production and shorten supply lines. Not only does this reduce lead times and our carbon footprint, it also allows us to tailor products to local requirements.
If there is a slowdown in the coming months, ironically it might not be such a bad thing for an industry that is running white hot…
Learning to love electric
At bauma we are unveiling our first ever electric mini excavator, the SV 17e, electric wheel loader V8e and an electric variant of the CO8 tracked carrier. This is just the start of a long-term energy transformation program that will see Yanmar play its part in addressing climate change. Even though our new electric machines are best-in-class, we appreciate that they are a hard sell to customers. While the industry is coming round to electric, it is doing so only very slowly – and that is the case across the whole industry.
As this summer’s exceptional heat waves showed, the climate is warming and there is no time to lose in making the change to zero emission equipment. But significant challenges in the adoption, use and charging of electric machines remain, and unless there is widespread government intervention, we foresee ICE powered compact equipment will remain dominant for the foreseeable future. We expect the issue of the slow adoption of electric machines to spark much discussion in Munich.
Since you been gone
After two years of enforced isolation, bauma offers a fantastic opportunity to reconnect with customers, colleagues and competitors. We all come back to the show much changed to how we left last time. At Yanmar CE alone our new Premium Red branding, electric and ICE machines, finance packages and attachment ranges are just the most visible manifestations of a fundamental transformation of the company, all focused on delivering a class-leading customer experience.
We have plenty to talk about in Munich this October – not least that we are prepared for Today and Tomorrow.
NJC.© Info YANMAR
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
07/10/22-NL
BAUMA 2022-YANMAR in München
Yanmar CE Range IMAGE SOURCE: Yanmar Compact Equipment
De bouwmachinesindustrie heeft de stormen doorstaan, maar is ze voorbereid op wat komen gaat? Bauma is het ideale moment om de balans op te maken van de wereldwijde situatie, zegt Damiano Violi, MD van Yanmar Compact Equipment EMEA.
‘De beste voorbereiding op morgen is vandaag je best doen’, luidt het gezegde. Maar uitzoeken wat het beste is, is niet zo eenvoudig als het ooit was. Elke auteur die op zoek is naar een verhaal met een groot drama, zou het slechter kunnen doen dan kijken naar de onrust waarmee de wereldwijde bouwsector de afgelopen twee jaar te maken heeft gehad. Een ongekende toename van de vraag heeft alle denkbare aanvoer en logistieke verstoringen op zijn kop gezet. Terwijl de vraag historisch hoog blijft, hoe lang zal het duren? En hoe zit het met onze klimaatverantwoordelijkheden? Wat is er nodig voor de adoptie van elektrische machines?
Al deze onderwerpen zullen in oktober in München centraal staan. De industrie heeft veel om tevreden over te zijn en heeft uitstekend werk geleverd om in zeer moeilijke omstandigheden aan de vraag te voldoen. Zelfs na meer dan een decennium van toenemende vraag, kenden we tot voor kort een jaar-op-jaar groei van 15-20% in Europa. Nu de orderboeken tot ver in de toekomst gevuld zijn, is dit scenario van vraag die het aanbod ver overtreft toch niet houdbaar op lange termijn?
De prijs van succes
We klagen niet - dit is een leuk probleem om te hebben. Maar het brengt wel uitdagingen met zich mee. Zelfs als de vraag de komende maanden afkoelt, zal deze waarschijnlijk van korte duur zijn en wordt verwacht dat compact materieel op de lange termijn sneller zal groeien dan de bredere bouwmachinesindustrie.
De toeleveringsketens blijven onder druk staan, waarbij sommige leveranciers terughoudend zijn met het vergroten van de capaciteit uit angst dat de huidige vraagsituatie een zeepbel is, terwijl degenen die wel in extra output investeren, langdurig moeten wachten op de komst van productiemachines en een tekort aan geschoolde arbeidskrachten. Recente ervaring heeft de beperkingen van lange toeleveringsketens aan het licht gebracht, en hoewel we nog steeds vertrouwen op de expertise van ons huis in Japan, doen we er bij Yanmar alles aan om de productie te lokaliseren en de toeleveringslijnen te verkorten. Dit vermindert niet alleen de doorlooptijden en onze ecologische voetafdruk, het stelt ons ook in staat om producten af te stemmen op lokale vereisten.
Als er de komende maanden sprake is van een vertraging, is dat ironisch genoeg misschien niet zo'n slechte zaak voor een industrie die gloeiend heet is...
Elektrisch leren liefhebben
Op bauma onthullen we onze allereerste elektrische minigraafmachine, de SV 17e, de elektrische wiellader V8e en een elektrische variant van de CO8-rupsdrager. Dit is nog maar het begin van een langetermijnprogramma voor energietransformatie waarmee Yanmar een rol zal spelen bij het aanpakken van klimaatverandering. Ook al zijn onze nieuwe elektrische machines de beste in hun klasse, we beseffen dat ze moeilijk te verkopen zijn aan klanten. Terwijl de industrie overgaat op elektrisch, gaat dat maar heel langzaam – en dat is het geval in de hele industrie.
Zoals de uitzonderlijke hittegolven van deze zomer lieten zien, warmt het klimaat op en is er geen tijd te verliezen om over te stappen op emissievrije apparatuur. Maar er blijven aanzienlijke uitdagingen bij de acceptatie, het gebruik en het opladen van elektrische machines, en tenzij er wijdverbreide overheidsinterventie is, verwachten we dat compacte apparatuur met ICE-technologie in de nabije toekomst dominant zal blijven. We verwachten dat de kwestie van de langzame invoering van elektrische machines tot veel discussie zal leiden in München.
Sinds jij weg bent
Na twee jaar gedwongen isolement biedt bauma een fantastische kans om opnieuw in contact te komen met klanten, collega's en concurrenten. We komen allemaal terug naar de show, veel veranderd in hoe we de vorige keer vertrokken. Alleen al bij Yanmar CE zijn onze nieuwe Premium Red-branding, elektrische en ICE-machines, financiële pakketten en reeksen uitrustingsstukken slechts de meest zichtbare manifestaties van een fundamentele transformatie van het bedrijf, allemaal gericht op het leveren van een toonaangevende klantervaring.
We hebben genoeg om over te praten in München in oktober – niet in de laatste plaats dat we voorbereid zijn op vandaag en morgen.
NJC.© Info YANMAR
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------