Belgium - DAF new Army Logistics Trucks built on Tatra chassis
29/07/22-FR-English-NL-footer
Belgique - Nouveaux camions logistiques de l'armée DAF construits sur châssis Tatra
La Belgique célèbre la fête nationale le 21 juillet pour commémorer l'indépendance des Pays-Bas. Chaque année, le jour férié s'accompagne de grandes célébrations dans le Parc de Bruxelles. Cela comprend traditionnellement un défilé militaire.
Cette année, entre autres, des véhicules logistiques, qui ont été produits pour l'armée belge en coopération avec leurs partenaires DAF Trucks et Tatra Trucks, ont été présentés publiquement pour la première fois.
Au total, six nouveaux camions ont été présentés dans la section des véhicules logistiques.
DAF Trucks a remporté le contrat pour la production de près de neuf cents véhicules destinés à l'armée belge en 2021. Les châssis sont fabriqués à l'usine Tatra Trucks de Kopřivnica, et certains véhicules seront également équipés d'une cabine balistique développée par le Entreprise de véhicules de défense Tatra.
Les premières livraisons de châssis Tatra, qui seront équipés de superstructures et de cabines partielles en Belgique, auront lieu cette année, et la commande sera finalisée en 2025.
« L'ensemble du programme de célébration de la Fête nationale dans le Parc de Bruxelles était impressionnant et le défilé militaire l'a couronné. C'est un grand honneur pour nous que les nouveaux véhicules logistiques sur le châssis Tatra y aient été inclus. Grâce à la coopération avec DAF Trucks, dont nous utilisons les cabines et les moteurs pour notre série Tatra Phoenix, nous avons réussi à pénétrer le marché belge exigeant. Nous pensons que cette commande importante sera une excellente référence pour Tatra, ouvrant la porte à d'autres armées ayant des exigences élevées sur les caractéristiques de conduite du véhicule et la sécurité de l'équipage », a commenté Kamil Košťál, directeur marketing de Tatra Trucks, sur le événement en direct de Bruxelles.
Les véhicules DAF, fabriqués pour l'armée belge, poursuivent la coopération sur la gamme de modèles Tatra Phoenix. D'ici 2025, un total de 879 camions logistiques seront produits sur le châssis Tatra avec un tube de support central et une suspension indépendante des demi-essieux oscillants. Selon l'ordre de l'armée belge, 636 véhicules seront produits en configuration 4×4 et 243 autres en configuration 8×8 à quatre essieux.
DAF Trucks, qui est le maître d'œuvre et le fournisseur final de cette commande géante, fournira les cabines non blindées pour la plus grande partie de la commande. Au total, 352 voitures seront équipées de cabines blindées développées et fabriquées par la société Tatra Defence Vehicle.
C'est aujourd'hui la cabine la plus sûre pour l'équipage dans la catégorie des véhicules logistiques. Le contrat comprend des véhicules pour le transport de conteneurs avec des chargeurs à crochet, des plateaux, des modèles à plateau avec des bras hydrauliques et des bennes unilatérales.
«Les cabines avec protection balistique et anti-mines de niveau 3 ont été conçues selon la norme STANAG développée par Tatra Defence Vehicles pour cette commande. Le produit est la preuve que notre entreprise n'est pas seulement un fabricant d'équipements spéciaux, mais a également un développement et une construction très solides.
« Nous l'avons également prouvé avec les autres projets Pandur II et TITUS. La production de cabines balistiques pour l'armée belge est une référence très précieuse pour nous en ce qui concerne d'autres commandes potentielles », a ajouté Tomáš Mohapl, directeur de Tatra Defence Vehicle.
NJC.© Infos Tatra Trucks A.S.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29/07/22-English
Belgium - DAF new Army Logistics Trucks built on Tatra chassis
Belgium celebrates National Day on July 21 to commemorate independence from the Netherlands. Every year, the public holiday is accompanied by massive celebrations in Brussels Park. This traditionally includes a military parade.
This year, amongst other things, logistics vehicles, which were produced for the Belgian army in co-operation with their partners DAF Trucks and Tatra Trucks, were publicly presented for the first time.
A total of six new trucks were presented in the logistics vehicles section.
DAF Trucks won the contract for the production of almost nine hundred vehicles intended for the Belgian army in 2021. The chassis are being manufactured at the Tatra Trucks plant in Kopřivnica, and some of the vehicles will also be equipped with a ballistic cabin developed by the Tatra Defense Vehicle company.
The first deliveries of Tatra chassis, which will be retrofitted with superstructures and partial cabins in Belgium will take place this year, and the order will be completed in 2025.
“The entire National Day celebration program in Brussels Park was impressive and the military parade crowned it. It is a great honour for us that the new logistics vehicles on the Tatra chassis were included in it. Thanks to the cooperation with DAF Trucks, whose cabins and engines that we use for our Tatra Phoenix series, we managed to break into the demanding Belgian market. We believe that this large order will be a great reference for Tatra, opening the door to other armies with high demands on the driving characteristics of the vehicle and the safety of the crew,” commented Kamil Košťál, Marketing Director of Tatra Trucks, on the event directly from Brussels.
The DAF vehicles, manufactured for the Belgian army continues the co-operation on the Tatra Phoenix model range. By 2025, a total of 879 logistics trucks will be produced on the Tatra chassis with a central support tube and independent suspension of the swinging semi-axles. According to the order of the Belgian army, 636 vehicles will be produced in the 4×4 configuration and another 243 in the four-axle 8×8 configuration.
DAF Trucks, which is the prime contractor and final supplier of this giant order, will supply the non-armoured cabs for the greater part of the order. A total of 352 cars will be equipped with armoured cabins developed and manufactured by the Tatra Defense Vehicle company.
Today it is the safest cabin for the crew in the category of logistics vehicles. The contract includes vehicles for transporting containers with hook loaders, flatbeds, flatbed models with hydraulic arms and single-sided tippers.
“Cabins with Level 3 ballistic and mine protection, were designed according to the STANAG standard developed by Tatra Defense Vehicles for this order. The product is proof that our company is not only a manufacturer of special equipment, but also has a very strong development and construction.
“We have also proven this with the other Pandur II and TITUS projects. The production of ballistic cabins for the Belgian army is a very valuable reference for us with regard to other potential orders,” added Tomáš Mohapl, director of Tatra Defense Vehicle.
NJC.© Info Tatra Trucks A.S.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29/07/22-NL
België - DAF nieuwe Army Logistics Trucks gebouwd op Tatra chassis
België viert op 21 juli Nationale feestdag ter herdenking van de onafhankelijkheid van Nederland. Elk jaar gaat de feestdag gepaard met massale vieringen in het Park van Brussel. Dit omvat traditioneel een militaire parade.
Dit jaar werden onder meer logistieke voertuigen, die in samenwerking met hun partners DAF Trucks en Tatra Trucks voor het Belgische leger werden geproduceerd, voor het eerst aan het publiek voorgesteld.
In de rubriek logistieke voertuigen werden in totaal zes nieuwe vrachtwagens gepresenteerd.
DAF Trucks won het contract voor de productie van bijna negenhonderd voertuigen bestemd voor het Belgische leger in 2021. De chassis worden geproduceerd in de Tatra Trucks-fabriek in Kopřivnica en een deel van de voertuigen zal ook worden uitgerust met een ballistische cabine die is ontwikkeld door de Tatra Defensie Voertuig bedrijf.
De eerste leveringen van Tatra-chassis, die in België worden uitgerust met opbouw en gedeeltelijke cabines, zullen dit jaar plaatsvinden en de bestelling zal in 2025 worden afgerond.
“Het hele programma van de Nationale Feestdag in het Park van Brussel was indrukwekkend en de militaire parade kroonde het. Het is voor ons een grote eer dat de nieuwe logistieke voertuigen op het Tatra-chassis erin zijn opgenomen. Dankzij de samenwerking met DAF Trucks, wiens cabines en motoren we gebruiken voor onze Tatra Phoenix-serie, zijn we erin geslaagd om door te breken op de veeleisende Belgische markt. We zijn van mening dat deze grote order een geweldige referentie zal zijn voor Tatra en de deur zal openen voor andere legers die hoge eisen stellen aan de rijeigenschappen van het voertuig en de veiligheid van de bemanning”, aldus Kamil Košťál, Marketing Director van Tatra Trucks, over de evenement rechtstreeks vanuit Brussel.
De DAF-voertuigen, vervaardigd voor het Belgische leger, zetten de samenwerking op de Tatra Phoenix-modellenreeks voort. Tegen 2025 zullen in totaal 879 logistieke vrachtwagens op het Tatra-chassis worden geproduceerd met een centrale steunbuis en onafhankelijke ophanging van de pendelende halve assen. Volgens het bevel van het Belgische leger zullen er 636 voertuigen worden geproduceerd in de 4×4-configuratie en nog eens 243 in de vierassige 8×8-configuratie.
DAF Trucks, hoofdaannemer en eindleverancier van deze gigantische order, zal voor het grootste deel van de order de niet-gepantserde cabines leveren. In totaal zullen 352 auto's worden uitgerust met gepantserde cabines die zijn ontwikkeld en geproduceerd door het bedrijf Tatra Defense Vehicle.
Tegenwoordig is het de veiligste cabine voor de bemanning in de categorie logistieke voertuigen. Het contract omvat voertuigen voor het vervoer van containers met haakarmen, diepladers, diepladers met hydraulische armen en enkelzijdige kippers.
“Cabines met level 3 ballistische en mijnbescherming zijn ontworpen volgens de STANAG-standaard die door Tatra Defense Vehicles voor deze opdracht is ontwikkeld. Het product is het bewijs dat ons bedrijf niet alleen een fabrikant is van speciale apparatuur, maar ook een zeer sterke ontwikkeling en constructie heeft.
“Dat hebben we ook bewezen met de andere Pandur II- en TITUS-projecten. De productie van ballistische cabines voor het Belgische leger is voor ons een zeer waardevolle referentie met betrekking tot andere potentiële opdrachten”, voegt Tomáš Mohapl, directeur van Tatra Defence Vehicle, toe.
NJC.© Info Tatra Trucks A.S.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------