BELL integrating Allison Transmissions to upgrade Articulated Dump Truck

12/04/22-FR-English-NL footer

BELL intègre Allison Transmissions pour mettre à niveau le tombereau articulé

Bell Allison Transmission, l'un des principaux concepteurs et fabricants de solutions de propulsion de véhicules conventionnels et électrifiés et le plus grand fabricant mondial de transmissions entièrement automatiques de poids moyen et lourd pour les véhicules commerciaux et de défense, est heureux d'annoncer un partenariat avec Bell Equipment Group Services (BELL) pour intégrer et évaluer l'Allison TerraTran™ dans la prochaine génération de tombereaux articulés de BELL.

"BELL et Allison entretiennent un partenariat de longue date basé sur des valeurs communes et une histoire éprouvée d'innovation et de fiabilité", a déclaré Tristan du Pisanie, directeur général du développement de produits et du marketing OEM chez BELL. "Nous sommes impatients d'évaluer TerraTran dans nos véhicules, dans le cadre de nos efforts pour offrir une maniabilité, une aptitude en pente et une maniabilité améliorées aux clients de BELL, tout en maintenant la durabilité pour laquelle les transmissions Allison sont connues."

Variante de la transmission sur route éprouvée de la série 4000™ d'Allison, le TerraTran est spécialement conçu pour les applications hors route telles que les tombereaux articulés, les grues mobiles et les gros tombereaux miniers.

TerraTran a été développé sur la base des commentaires des clients, ce qui a indiqué un besoin pour la fiabilité et la durabilité éprouvées de la transmission de la série 4000 d'Allison, mais avec la capacité accrue de puissance, de couple et de poids brut du véhicule (GVW) nécessaire pour les applications hors route, tout en ajoutant une capacité de retour rapide.

"Allison a établi une relation fructueuse avec BELL au cours des 25 dernières années et nous sommes impatients de poursuivre notre partenariat de longue date grâce à l'intégration de notre dernière solution de propulsion pour l'évaluation de BELL", a déclaré Kartik Ramanan, directeur exécutif, Ventes hors route mondiales, Client Ingénierie de support et de service chez Allison Transmission. "Conçu spécialement pour les marchés mondiaux de la construction et de l'exploitation minière, TerraTran s'appuie sur plus de 65 ans d'expérience d'Allison dans le déplacement de la terre, des minéraux et des métaux précieux à travers le monde où Allison Automatics a fait ses preuves dans certaines des conditions les plus difficiles imaginables."

Le TerraTran d'Allison a une capacité de puissance maximale allant jusqu'à 800 chevaux et une capacité de couple allant jusqu'à 3200 newton mètres, en fonction de l'application dans laquelle il est déployé. TerraTran propose également sept vitesses avant et deux vitesses arrière. Avec la marche arrière rapide supplémentaire, TerraTran offre une productivité améliorée et une efficacité professionnelle optimisée.
NJC.© Info Allison Transmission

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12/04/22-English

BELL integrating Allison Transmissions to upgrade Articulated Dump Truck

Bell Allison Transmission, a leading designer and manufacturer of conventional and electrified vehicle propulsion solutions and the largest global manufacturer of medium- and heavy-duty fully automatic transmissions for commercial and defense vehicles, is pleased to announce a partnership with Bell Equipment Group Services (BELL) to integrate and evaluate the Allison TerraTran™ in the next generation of BELL's articulated dump trucks.

“BELL and Allison have a long-standing partnership based on shared values and a proven history of innovation and reliability,” said Tristan du Pisanie, General Manager of Product Development and OEM Marketing at BELL. “We look forward to evaluating TerraTran in our vehicles, as part of our effort to deliver enhanced drivability, gradeability and maneuverability for BELL customers, while maintaining the durability that Allison transmissions are known for.”

A variant of Allison’s proven 4000 Series™ on-highway transmission, the TerraTran is purpose built for off-highway applications such as articulated dump trucks, mobile crane, and wide-body mining dump trucks.

TerraTran was developed based on voice of customer input, which indicated a need for the proven reliability and durability of Allison's 4000 Series transmission, but with the increased horsepower, torque and gross vehicle weight (GVW) capability needed for off-highway applications, while also adding fast reverse capability.

“Allison has established a successful relationship with BELL over the past 25 years and we look forward to continuing our longstanding partnership through the integration of our latest propulsion solution for BELL's evaluation,” said Kartik Ramanan, Executive Director, Global Off-Highway Sales, Customer Support and Service Engineering at Allison Transmission. “Purpose built for global construction and mining markets, TerraTran leverages Allison’s more than 65 years of experience moving earth, minerals and precious metals around the world where Allison Automatics have proven themselves in some of the most challenging conditions imaginable.”

Allison's TerraTran has maximum power capability of up to 800 horsepower, and torque capability up to 3200 newton meters, dependent upon the application in which it is deployed. TerraTran also features seven forward and two reverse speeds. With the additional fast reverse, TerraTran delivers improved productivity and optimized vocational efficiency.
NJC.© info Allison Transmission

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12/04/22-NL

BELL integreert Allison Transmissions om knikdumper te upgraden

Bell Allison Transmission, een toonaangevende ontwerper en fabrikant van conventionele en elektrische aandrijfoplossingen voor voertuigen en de grootste wereldwijde fabrikant van middelzware en zware volautomatische transmissies voor commerciële en defensievoertuigen, kondigt met genoegen een samenwerking aan met Bell Equipment Group Services (BELL) om de Allison TerraTran™ te integreren en te evalueren in de volgende generatie knikdumpers van BELL.

"BELL en Allison hebben een langdurige samenwerking op basis van gedeelde waarden en een bewezen geschiedenis van innovatie en betrouwbaarheid", zegt Tristan du Pisanie, General Manager Product Development en OEM Marketing bij BELL. "We kijken ernaar uit om TerraTran in onze voertuigen te evalueren, als onderdeel van onze inspanningen om betere rijeigenschappen, klimvermogen en wendbaarheid voor BELL-klanten te leveren, met behoud van de duurzaamheid waar Allison-transmissies bekend om staan."

De TerraTran, een variant van Allison's beproefde 4000 Series™-transmissie op de snelweg, is speciaal gebouwd voor off-road-toepassingen zoals gelede dumptrucks, mobiele kranen en mijnbouwdumptrucks met brede laadbak.

TerraTran is ontwikkeld op basis van input van klanten, waaruit bleek dat er behoefte was aan de bewezen betrouwbaarheid en duurzaamheid van Allison's transmissie uit de 4000-serie, maar met het verhoogde vermogen, koppel en bruto voertuiggewicht (GVW) dat nodig is voor off-highway-toepassingen, terwijl ook het toevoegen van snel achteruit vermogen.

"Allison heeft de afgelopen 25 jaar een succesvolle relatie met BELL opgebouwd en we kijken ernaar uit om onze langdurige samenwerking voort te zetten door de integratie van onze nieuwste voortstuwingsoplossing voor de evaluatie van BELL", zegt Kartik Ramanan, Executive Director, Global Off-Highway Sales, Customer Ondersteuning en service-engineering bij Allison Transmission. "TerraTran is speciaal gebouwd voor de wereldwijde bouw- en mijnbouwmarkten en maakt gebruik van de meer dan 65 jaar ervaring van Allison in het verplaatsen van aarde, mineralen en edele metalen over de hele wereld, waar Allison Automatics zichzelf heeft bewezen in enkele van de meest uitdagende omstandigheden die je je kunt voorstellen."

Allison's TerraTran heeft een maximaal vermogen tot 800 pk en een koppel tot 3200 Newtonmeter, afhankelijk van de toepassing waarin het wordt ingezet. TerraTran heeft ook zeven versnellingen vooruit en twee achteruit. Met de extra snelle achteruit levert TerraTran verbeterde productiviteit en geoptimaliseerde beroepsefficiëntie.
NJC.© Info Allison Transmission

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------