Bobcat E10e Electric Mini-Excavator Explores Underground at Naples Landmark

11/01/24-FR-English-NL-footer

La mini-pelle électrique Bobcat E10e explore le sous-sol du site d'intérêt de Naples

Bobcat E10e Electric Mini-Excavator IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA-St. Jerome Monumental Complex
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA

Au cœur de Naples se trouve un lieu enchanteur mais inexploré, le Complesso Monumentale dei Girolamini (le complexe monumental de Saint-Jérôme), un bâtiment imposant, offrant un patrimoine architectural, artistique et culturel qui attend d'être découvert simplement en le parcourant. des portes dans les murs latéraux.

Construit entre la fin du XVIe et le milieu du XVIIe siècle comme couvent, l'ensemble a une grande valeur historique et peut se vanter d'une vaste collection de peintures et de sculptures, d'une prestigieuse galerie de tableaux, d'archives de musique d'opéra, de deux magnifiques cloîtres à portiques et d'un des les bibliothèques les plus importantes de toute l'Italie, avec une collection de livres de 159 700 volumes répartis dans de merveilleuses salles du XVIIIe siècle.

L'ensemble représente l'une des concentrations culturelles les plus importantes de la ville de Naples, à tel point qu'il est devenu monument national en 1866.

Cet impressionnant patrimoine artistique, fermé au public depuis de nombreuses années en raison de difficultés de conservation persistantes, fait actuellement l'objet d'une intervention articulée de sécurité et de récupération de la part de Lucci Salvatore Srl, une entreprise basée à Bacoli (NA), qui travaille dans le domaine de la construction depuis plus de 40 ans et a acquis des compétences spécifiques dans le secteur archéologique et dans la restauration et la conservation du patrimoine.

Parallèlement à l'entretien du bâtiment, Lucci Salvatore travaille aux fouilles archéologiques sous la structure. Cette intervention délicate révèle un nouveau fragment du Naples souterrain en mettant au jour quotidiennement des passages, des arcs et des salles antérieurs à la construction du bâtiment, recouverts et enterrés avec des matériaux excavés. Actuellement, un étage ancien a été atteint et des fouilles sont en cours pour retrouver l'escalier menant à la pièce située en dessous.

Ce travail minutieux et minutieux a été réalisé entièrement à l'aide d'une pelle électrique Bobcat E10e, qui a mis au jour des environnements inimaginables de l'une des plus anciennes villes du monde, superposés parmi les vestiges de l'époque grecque et romaine, preuve historique de l'évolution de Naples au fil du temps. temps.

Salvatore Lucci, propriétaire de Lucci Salvatore Srl, déclare : « L'intervention sur le complexe monumental de Girolamini et son sous-sol nous transmet autant de fierté que de fascination. Les résultats obtenus sont possibles grâce au travail minutieux et constant de la machine électrique Bobcat E10e. pelle sans laquelle cette importante intervention n'aurait pas pu être réalisée car elle est trop profonde pour être réalisée manuellement ou avec des outils moins efficaces. Lucci a toujours fait confiance à Bobcat, avec entière satisfaction et conscience de pouvoir compter sur des machines innovantes, fiables et technologiquement fiables. des moyens avancés, nous permettant d'opérer dans les contextes très délicats de notre cœur de métier."

Le responsable du chantier, Ugolino Dottorini, commente : « L'E10e s'est révélé parfait pour travailler dans les fouilles souterraines du Complexe Monumental, qui est entièrement à l'intérieur. Ses performances se sont avérées les mêmes que celles d'un véhicule motorisé mais en l'absence de bruit et surtout de vibrations, qui sont indispensable dans un contexte archéologique. La mini-pelle, équipée d'un godet édenté pour ne pas risquer de rayer des objets, a creusé en continu pendant 2 mois, garantissant la continuité du travail grâce à une recharge rapide de la batterie. Le profil sans déport arrière a facilité les opérations les plus complexes du projet.

L'E10e de Bobcat est la première mini-pelle alimentée par batterie d'une tonne au monde, combinant zéro émission, faible bruit et une largeur de seulement 71 cm ; cela lui permet de passer facilement à travers des espaces étroits, ce qui la rend idéale non seulement pour les excavations intérieures, mais également sur de nombreux autres sites où ce type de machine est nécessaire, comme les opérations en centre-ville, le travail de nuit et les chantiers de construction dans des zones peu bruyantes telles que comme les hôpitaux, les cimetières, les écoles, etc.

Le E10e dispose d’une batterie lithium-ion de pointe sans entretien et peut être utilisé jusqu’à quatre heures avec une seule charge. Avec un super chargeur externe 400 V en option, la batterie peut être rechargée à 80 % de sa capacité en moins de deux heures. En conséquence, l'E10e peut fonctionner pendant une journée complète de travail lorsqu'il est utilisé avec des pauses normales. La batterie peut également être entièrement rechargée pendant la nuit, à l'aide du chargeur intégré connecté au secteur standard 230 V.

Le E10e est également facile à transporter. En plus de l'accès offert par le train de roulement escamotable qui réduit la largeur de la machine à seulement 710 mm, le TOPS (Tip Over Protective Structure) rabattable intégré facilite le passage des entrées à hauteur de passage réduite pour effectuer des travaux à l'intérieur des bâtiments et dans sous-sols.

Une fois la pelle positionnée et prête à l'emploi, le train de roulement de la E10e peut être rallongé jusqu'à 1 100 mm pour une stabilité maximale dans toutes les conditions de travail. La largeur minimale de l'E10e garantit une excellente maniabilité dans les espaces restreints, tandis que la conception ZTS sans déport arrière constitue un avantage supplémentaire lorsque vous travaillez dans des espaces restreints.

Pour l'achat d'équipements Bobcat, Lucci Salvatore s'appuie sur les conseils et l'expérience d'Esposito Srl, distributeur exclusif Bobcat pour la Campanie depuis 2019.

Gianpaolo Ruotolo, directeur commercial d'Esposito SpA Bobcat, déclare : « Lucci Salvatore est une entreprise avec une forte prédisposition pour l'innovation et les nouvelles technologies visant à respecter l'environnement. En fait, elle a été parmi les premières entreprises italiennes à acheter la mini-pelle électrique E10e, et est déjà en train d'acheter le E19e récemment lancé, en nous appuyant sur nos suggestions. En fait, nous nous concentrons profondément sur le conseil sur la machine et l'accessoire le plus approprié pour chaque type de travail, afin de garantir que les clients obtiennent la meilleure solution pour leurs besoins de travail et une efficacité maximale. Ceci, associé à un soutien rapide après l'achat, nous a permis de créer un partenariat durable basé sur l'estime et la confiance mutuelles.
NJC.© Info BOBCAT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/01/24-English

Bobcat E10e Electric Mini-Excavator Explores Underground at Naples Landmark

Bobcat E10e Electric Mini-Excavator IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA-St. Jerome Monumental Complex
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA

In the heart of Naples is an enchanting but unexplored place, the Complesso Monumentale dei Girolamini (the St. Jerome Monumental Complex), an imposing building, offering a heritage of architecture, art and culture that is waiting to be discovered simply by stepping through one of the gates in the side walls.

Built between the late sixteenth and mid-seventeenth centuries as a friary, the Complex has great historical value and can boast a vast collection of paintings and sculptures, a prestigious picture gallery, an operatic music archive, two magnificent cloisters with porticoes, and one of the most important libraries in all of Italy, with a book collection of 159,700 volumes spread throughout marvellous eighteenth-century rooms.

The Complex represents one of the most important cultural concentrations in the city of Naples, so much so that it became a National Monument in 1866.

This impressive art heritage, which has been closed to the public for many years due to enduring conservation difficulties, is currently the subject of an articulated safety and recovery intervention by Lucci Salvatore Srl, a company based in Bacoli (NA), which has been working in the construction field for more than 40 years and has acquired specific skills in the archaeological sector and in the restoration and conservation of Heritage.

Concurrently with the maintenance of the building, Lucci Salvatore is working on the archaeological excavation beneath the structure. This delicate intervention is uncovering a new fragment of underground Naples by bringing to light on a daily basis passages, arches and rooms that predate the construction of the building, covered and tombed with excavated material. Currently, an ancient floor has been reached and excavation is underway to find the staircase leading to the room below.

This careful and meticulous work has been carried out completely using a Bobcat E10e electric excavator, which has uncovered unimaginable environments of one of the oldest cities in the world, layered among the remains of Greek and Roman times, historical evidence of how Naples has evolved over time.

Salvatore Lucci, owner of Lucci Salvatore Srl, says: "The intervention at the Girolamini Monumental Complex and its subsoil conveys to us as much pride as it does fascination. The results achieved are possible thanks to the careful and constant work of the Bobcat E10e electric excavator without which this important intervention could not have been carried out as it is too deep to be performed manually or with less effective tools. Lucci has always relied on Bobcat, with full satisfaction and awareness of being able to count on innovative, reliable and technologically advanced means, allowing us to operate in the very delicate contexts of our core business."

Site manager Ugolino Dottorini comments, "The E10e proved perfect for working in the underground excavations of the Monumental Complex, which is completely indoors. Its performance proved to be the same as a motorized vehicle but in the absence of noise and especially vibration, which are essential in an archaeological context. The mini-excavator, equipped with a toothless bucket so as not to risk scratching any artifacts, has been digging continuously for 2 months, guaranteeing work continuity thanks to rapid battery recharging. The zero-tail swing profile has facilitated the most complex operations of the project."

Bobcat's E10e is the world's first 1-tonne battery-powered mini-excavator, combining zero emissions, low noise and a width of just 71 cm; this allows it to easily pass through narrow spaces making it ideal not only for indoor excavations, but also in many other sites where this type of machine is needed, such as inner-city operations, night work and construction sites in low-noise areas such as hospitals, cemeteries, schools, etc.

The E10e has a maintenance-free, state-of-the-art lithium-ion battery and can be used for up to four hours on a single charge. With an optional 400V external super charger, the battery can be recharged to 80% of its capacity in less than two hours. As a result, the E10e can run for a full day's work when used with normal breaks. The battery can also be fully recharged overnight, using the built-in charger attached to the standard 230V mains.

The E10e is also easy to transport. In addition to the access provided by the retractable undercarriage that reduces the width of the machine to only 710 mm, the integrated folding TOPS (Tip Over Protective Structure) makes it easy to pass through entrances with reduced clearance height to perform work inside buildings and in basements.

Once the excavator is positioned and ready for use, the E10e's undercarriage can be extended up to 1100 mm for maximum stability in all working conditions. The minimum width of the E10e ensures excellent manoeuvrability in tight spaces, while the ZTS zero-tail swing design is an added advantage when working in tight spaces.

For the purchase of Bobcat equipment, Lucci Salvatore relies on the advice and experience of Esposito Srl, the exclusive Bobcat distributor for Campania since 2019.

Gianpaolo Ruotolo, sales manager at Esposito SpA Bobcat says, "Lucci Salvatore is a company with a strong predisposition for innovation and new technologies aimed at respecting the environment. In fact, it was among the first Italian companies to purchase the E10e mini electric excavator, and is already in the process of purchasing the recently launched E19e, relying on our suggestions. In fact, we have a deep focus on advice on the most suitable machine and attachment for each type of work, to ensure that customers get the best solution to their work needs and maximum efficiency. This, together with prompt support after purchase, has enabled us to create a lasting partnership based on mutual esteem and trust."
NJC.© Info BOBCAT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11/01/24-NL

Bobcat E10e elektrische minigraafmachine verkent ondergronds bij een monument in Napels

Bobcat E10e Electric Mini-Excavator IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA-St. Jerome Monumental Complex
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA

In het hart van Napels ligt een betoverende maar onontgonnen plek, het Complesso Monumentale dei Girolamini (het St. Jerome Monumentale Complex), een imposant gebouw dat een erfgoed van architectuur, kunst en cultuur biedt dat wacht om ontdekt te worden door er simpelweg doorheen te stappen. van de poorten in de zijmuren.

Het complex, gebouwd tussen het einde van de zestiende en het midden van de zeventiende eeuw als klooster, heeft een grote historische waarde en kan bogen op een uitgebreide collectie schilderijen en beeldhouwwerken, een prestigieuze fotogalerij, een archief voor operamuziek, twee prachtige kloostergangen met zuilengangen en een van de de belangrijkste bibliotheken van heel Italië, met een boekencollectie van 159.700 boeken, verspreid over prachtige achttiende-eeuwse kamers.

Het complex vertegenwoordigt een van de belangrijkste culturele concentraties in de stad Napels, zozeer zelfs dat het in 1866 een Nationaal Monument werd.

Dit indrukwekkende kunsterfgoed, dat al vele jaren gesloten is voor het publiek vanwege aanhoudende problemen bij het behoud, is momenteel het onderwerp van een gearticuleerde veiligheids- en herstelinterventie door Lucci Salvatore Srl, een bedrijf gevestigd in Bacoli (NA), dat werkt is al meer dan 40 jaar actief in de bouwsector en heeft specifieke vaardigheden verworven in de archeologische sector en in de restauratie en het behoud van erfgoed.

Gelijktijdig met het onderhoud van het gebouw werkt Lucci Salvatore aan de archeologische opgraving onder het gebouw. Deze delicate interventie legt een nieuw fragment van ondergronds Napels bloot door dagelijks passages, bogen en kamers aan het licht te brengen die dateren van vóór de bouw van het gebouw, bedekt en begraven met opgegraven materiaal. Momenteel is een oude verdieping bereikt en wordt er momenteel gegraven om de trap te vinden die naar de kamer eronder leidt.

Dit zorgvuldige en nauwgezette werk is volledig uitgevoerd met behulp van een Bobcat E10e elektrische graafmachine, die onvoorstelbare omgevingen van een van de oudste steden ter wereld heeft blootgelegd, gelaagd tussen de overblijfselen uit de Griekse en Romeinse tijd, historisch bewijs van hoe Napels zich in de loop van de tijd heeft ontwikkeld. tijd.

Salvatore Lucci, eigenaar van Lucci Salvatore Srl, zegt: "De interventie bij het Girolamini Monumentale Complex en de ondergrond ervan brengt ons evenveel trots als fascinatie over. De behaalde resultaten zijn mogelijk dankzij het zorgvuldige en constante werk van de Bobcat E10e elektrische graafmachine zonder welke deze belangrijke ingreep niet had kunnen worden uitgevoerd omdat deze te diep is om handmatig of met minder effectief gereedschap te worden uitgevoerd. Lucci heeft altijd op Bobcat vertrouwd, met volle tevredenheid en in het besef te kunnen rekenen op innovatieve, betrouwbare en technologisch geavanceerde middelen, waardoor we kunnen opereren in de zeer delicate contexten van onze kernactiviteiten."

Locatiemanager Ugolino Dottorini merkt op: "De E10e bleek perfect voor werkzaamheden in de ondergrondse opgravingen van het Monumentale Complex, dat volledig binnenshuis is. De prestaties bleken dezelfde te zijn als die van een gemotoriseerd voertuig, maar dan zonder geluid en vooral trillingen, die essentieel in een archeologische context. De minigraafmachine, uitgerust met een tandeloze bak om geen risico te lopen op krassen op artefacten, is al twee maanden onafgebroken aan het graven, waardoor de continuïteit van het werk wordt gegarandeerd dankzij het snel opladen van de batterij. Het zero-tail swing-profiel heeft dit vergemakkelijkt de meest complexe operaties van het project."

De E10e van Bobcat is 's werelds eerste minigraafmachine met batterijaandrijving van 1 ton, die nul-emissie, een laag geluidsniveau en een breedte van slechts 71 cm combineert; hierdoor kan hij gemakkelijk door smalle ruimtes gaan, waardoor hij niet alleen ideaal is voor opgravingen binnenshuis, maar ook op veel andere locaties waar dit type machine nodig is, zoals werkzaamheden in de binnenstad, nachtwerk en bouwlocaties in geluidsarme gebieden zoals zoals ziekenhuizen, begraafplaatsen, scholen, enz.

De E10e heeft een onderhoudsvrije, ultramoderne lithium-ionbatterij en kan tot vier uur worden gebruikt op één acculading. Met een optionele externe superlader van 400 V kan de batterij in minder dan twee uur tot 80% van zijn capaciteit worden opgeladen. Als gevolg hiervan kan de E10e een volledige dag werken bij gebruik met normale pauzes. De batterij kan ook 's nachts volledig worden opgeladen met behulp van de ingebouwde lader die is aangesloten op het standaard 230V-net.

Ook is de E10e gemakkelijk te vervoeren. Naast de toegang die wordt geboden door het intrekbare onderstel, dat de breedte van de machine tot slechts 710 mm reduceert, maakt de geïntegreerde opvouwbare TOPS (Tip Over Protective Structure) het gemakkelijk om door ingangen met beperkte vrije hoogte te gaan om werkzaamheden uit te voeren in gebouwen en in kelders.

Zodra de graafmachine is gepositioneerd en klaar voor gebruik, kan de onderwagen van de E10e tot 1100 mm worden uitgeschoven voor maximale stabiliteit onder alle werkomstandigheden. De minimale breedte van de E10e zorgt voor uitstekende manoeuvreerbaarheid in krappe ruimtes, terwijl het ZTS zero-tail swing-ontwerp een extra voordeel is bij het werken in krappe ruimtes.

Voor de aankoop van Bobcat-apparatuur vertrouwt Lucci Salvatore op het advies en de ervaring van Esposito Srl, sinds 2019 de exclusieve Bobcat-distributeur voor Campania.

Gianpaolo Ruotolo, verkoopmanager bij Esposito SpA Bobcat zegt: "Lucci Salvatore is een bedrijf met een sterke aanleg voor innovatie en nieuwe technologieën gericht op het respecteren van het milieu. Het was zelfs een van de eerste Italiaanse bedrijven die de E10e elektrische minigraafmachine kocht, en zijn op basis van onze suggesties al bezig met de aanschaf van de onlangs gelanceerde E19e. Sterker nog, we hebben een grote focus op advies over de meest geschikte machine en aanbouwdeel voor elk type werk, om ervoor te zorgen dat klanten de beste oplossing krijgen hun werkbehoeften en maximale efficiëntie. Dit, samen met snelle ondersteuning na aankoop, heeft ons in staat gesteld een duurzaam partnerschap te creëren, gebaseerd op wederzijdse waardering en vertrouwen."
NJC.© Info BOBCAT

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------