Bobcat E26 Provides Efficient Maintenance of Spanish Rice Fields

22/09/21-FR bas de page

Bobcat E26 zorgt voor efficiënt onderhoud van Spaanse rijstvelden

 In de regio Tarragona in Spanje is de Algemene Gemeenschap van Reganten van de Dreta Sant de Sant Jaume d'Enveja verantwoordelijk voor het beheer van het irrigatiewater, zodat elk lid van deze groep irrigators exact dezelfde hoeveelheid water krijgt voor hun rijstplantages . Het is een vereniging van 1166 boerderijen, verdeeld over meer dan 2000 hectare landbouwgrond.

Deze gemeenschap heeft onlangs een nieuwe Bobcat E26 minigraafmachine gekocht, uitgerust met een Bobcat SL FM 85 klepelmaaier, om de drainagekanalen van de beroemde Montsiá-rijstplantages te reinigen. De Bobcat klepelmaaier is ontworpen om een ​​Bobcat minigraafmachine in staat te stellen vegetatie te maaien op oneffen terrein waar andere machines niet kunnen werken en is uitgerust met een stevige retentiebescherming om rondvliegend puin te voorkomen. De zelfnivellerende functie zorgt ervoor dat hij het oppervlak volgt, zelfs als de E26 langs de rand van de afvoergoten wordt gereden.
Kleine voetafdruk en hoge stroom essentiële vereisten

“We hadden een zeer compacte en wendbare machine nodig, met een voldoende debiet om langs de randen te kunnen bewegen en de borstel in beweging te krijgen. We wilden ook dat zowel de machine als het aanbouwdeel van hetzelfde merk waren om problemen te voorkomen”, zegt Miguel Avila, Water Manager voor de General Community of Regants van de Dreta Sant de Sant Jaume d'Enveja.

De combinatie van Bobcat E26 minigraafmachine en klepelmaaier is verantwoordelijk voor het verwijderen van de vegetatie die in de afvoeren groeit terwijl de velden onder water staan, terwijl de bak op de minigraafmachine wordt gebruikt om specifieke verstoppingen in het afvoersysteem te verwijderen. Tijdens deze periode is onderhoud van levensbelang om het water goed te laten stromen. Als de oogst binnen is en de velden droog zijn, wordt de E26 minigraafmachine gebruikt om graafwerkzaamheden uit te voeren met twee Bobcat-bakken, een 120 cm-eenheid voor reiniging en een 30 cm-bak voor graafwerkzaamheden.

Bobcat E26 zorgt voor efficiënt onderhoud van Spaanse rijstvelden

Bewezen snelheid en winstgevendheid

Voorheen werd onkruid handmatig verwijderd en kon de gemeenschap de effectiviteit van de minigraafmachine en bosmaaier verifiëren over een 595 m lang stuk van een plantage. Om dit gebied handmatig te reinigen zou voorheen ongeveer 42 uur nodig zijn geweest met een bemanning van drie man, maar met de Bobcat E26 minigraafmachine en het aanbouwdeel kan dit in slechts zeven uur worden uitgevoerd.

Miguel Avila voegde toe: “We hebben voor dit model gekozen omdat het perfect was aangepast aan de omstandigheden van het terrein en het gewicht ideaal is om tussen de plantages te kunnen bewegen zonder het werkoppervlak te beïnvloeden. Deze machine weegt 2700 kg, wat volgens ons het maximaal toelaatbare gewicht is om in een zeer smal gebied te verplaatsen zonder het terrein te beïnvloeden, vaak met aanwezig water, zodat u zonder problemen kunt manoeuvreren op de rupsbanden. Met meer gewicht konden we niet meer werken en zouden we de oliestroom voor de aanbouwdelen hebben gemist.

“De breedte was ook een essentieel punt, er zijn paden van 2 m breed, maar in veel gevallen zijn ze slechts 1,7 m breed en de Bobcat-minigraafmachine meet slechts 1,5 m van het ene spoor naar het andere, waardoor hij kan werken zonder problemen en garandeert ook de veiligheid van onze operators."
Goede dealerservice een beslissende factor

Miguel Avila vervolgde: “Ik zag een minigraafmachine aan het werk bij een van onze leveranciers die vezelbuizen hanteerde en het bracht me op het idee dat we zo'n compact apparaat voor onze gemeenschap konden gebruiken. Het wordt steeds moeilijker om gekwalificeerde en multidisciplinaire werknemers te vinden, dus we hebben veelzijdige machines nodig die aan onze behoeften voldoen. Ik riep onze raad van bestuur bijeen en we selecteerden verschillende merken om te vergelijken.

“Bobcat Of, de officiële Bobcat-dealer in het gebied, was de enige die ons een demonstratie gaf van de machine met de bosmaaier om de efficiëntie in het veld echt te beoordelen. Veel fabrikanten vertelden ons dat we opruimtaken konden uitvoeren met hun compacte apparatuur, sommige zelfs met de handicap dat ze moesten stoppen vanwege problemen met de verwarming van de machine, of andere die niet tegelijkertijd konden bewegen en wissen, maar niemand anders toonde hun systeem in actie zoals het Bobcat Of-team deed. Wij hadden geen ervaring met dit type machine, dus lieten we ons ook leiden door andere boeren die er al mee bezig waren.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/09/21

Bobcat E26 assure un entretien efficace des rizières espagnoles

 Dans la région de Tarragone en Espagne, la Communauté Générale des Régants de la Dreta Sant de Sant Jaume d'Enveja est en charge de la gestion des eaux d'irrigation, de sorte que chaque membre de ce groupe d'irrigants reçoive exactement la même quantité d'eau pour leurs rizières. . C'est une association composée de 1166 exploitations, réparties sur plus de 2000 hectares de terres agricoles.

Cette communauté a récemment acheté une nouvelle mini-pelle Bobcat E26 équipée d'un accessoire de faucheuse à fléaux Bobcat SL FM 85, pour nettoyer les canaux de drainage des célèbres rizières de Montsiá. La tondeuse à fléaux Bobcat est conçue pour permettre à une mini-pelle Bobcat de couper la végétation sur un terrain accidenté où d'autres machines ne peuvent pas fonctionner et est équipée d'une protection de rétention robuste pour empêcher les débris de voler. Sa fonction d'auto-nivellement garantit qu'il suit la surface, même lorsque le E26 est conduit le long du bord des canaux de drainage.
Exigences essentielles de faible encombrement et de débit élevé

« Nous avions besoin d'une machine très compacte et maniable, et avec un débit suffisant pour pouvoir se déplacer le long des marges et dégager la brosse en mouvement. Nous voulions également que la machine et l'accessoire soient de la même marque pour éviter les problèmes », explique Miguel Avila, responsable de l'eau pour la communauté générale des régents de la Dreta Sant de Sant Jaume d'Enveja.

La combinaison mini-pelle et tondeuse à fléaux Bobcat E26 est chargée d'éliminer la végétation qui pousse dans les drains lorsque les champs sont inondés, tandis que le godet de la mini-pelle est utilisé pour débloquer tout blocage spécifique dans le système de drainage. Pendant cette période, l'entretien est d'une importance vitale pour assurer le bon écoulement de l'eau. Lorsque la récolte est rentrée et que les champs sont secs, la mini-pelle E26 permet d'effectuer des travaux d'excavation à l'aide de deux godets Bobcat, d'une unité de 120 cm pour le nettoyage et d'un godet de 30 cm pour l'excavation.

Bobcat E26 assure un entretien efficace des rizières espagnoles

Vitesse et rentabilité éprouvées

Auparavant, les mauvaises herbes étaient nettoyées manuellement et la communauté a pu vérifier l'efficacité de la mini-pelle et de la débroussailleuse sur une section de 595 m de long d'une plantation. Le nettoyage manuel de cette zone aurait auparavant nécessité environ 42 heures avec une équipe de trois hommes, mais avec la mini-pelle Bobcat E26 et l'accessoire, cela peut être effectué en seulement sept heures.

Miguel Avila ajoute : « Nous avons choisi ce modèle car il était parfaitement adapté aux conditions du terrain et son poids est idéal pour pouvoir se déplacer entre les plantations sans affecter la surface de travail. Cette machine pèse 2700 kg, ce que nous dirions est le poids maximum acceptable pour se déplacer dans une zone très étroite sans affecter le terrain, souvent avec de l'eau présente, donc les chenilles vous permettent de manœuvrer sans problème. Avec plus de poids, nous ne pouvions plus travailler et nous aurions manqué de débit d'huile pour les accessoires.

« Sa largeur était aussi un point essentiel, il y a des allées de 2 m de large, mais dans bien des cas elles ne font que 1,7 m de large et la mini-pelle Bobcat ne mesure que 1,5 m d'une piste à l'autre, ce qui lui permet de travailler sans problèmes et garantit également la sécurité de nos opérateurs.
Un bon service de concessionnaire un facteur décisif

Miguel Avila a poursuivi : « J'ai vu une mini-pelle travailler chez l'un de nos fournisseurs manipulant des tubes en fibre et cela m'a donné l'idée que nous pourrions utiliser un équipement compact comme celui-ci pour notre communauté. Il est de plus en plus difficile de trouver des travailleurs qualifiés et multidisciplinaires, nous avons donc besoin d'une machinerie polyvalente qui convient à nos besoins. J'ai convoqué notre conseil d'administration et nous avons sélectionné plusieurs marques à comparer.

« Bobcat Of, le concessionnaire officiel Bobcat de la région, a été le seul à nous faire une démonstration de la machine avec la débroussailleuse pour vraiment évaluer son efficacité sur le terrain. De nombreux fabricants nous ont dit que nous pouvions effectuer des tâches de nettoyage avec leur équipement compact, certains d'entre eux même avec le handicap de devoir s'arrêter en raison de problèmes de chauffage de la machine, ou d'autres qui ne pouvaient pas se déplacer et dégager en même temps, mais personne d'autre n'a montré leur système en action comme l'a fait l'équipe Bobcat Of. Nous n'avions aucune expérience avec ce type de machine, nous nous sommes donc aussi laissé guider par d'autres agriculteurs qui les utilisaient déjà.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------