Bobcat Launches Two Reimagined Toolcat Utility Work Machines

29/11/21-FR Bas de page

Bobcat lanceert twee opnieuw ontworpen Toolcat Utility Work-machines

De UW53 en UW56, die de vorige modellen van de Toolcat-serie voor utiliteitswerkmachines vervangen, hebben de mogelijkheid voor een grotere veelzijdigheid van uitrustingsstukken, waardoor machinisten hun uitrusting gemakkelijk kunnen veranderen in multifunctionele trek-, hef-, maai-, sleep- en laadmachines, aldus de fabrikant .

Bobcat heeft zijn line-up voor utiliteitswerkmachines vernieuwd met de geheel nieuwe UW53 en UW56 Toolcat utiliteitswerkmachines. Deze twee modellen zijn uitgerust met een verscheidenheid aan verbeteringen - zowel binnen als buiten de cabine.

De UW53 en UW56, die de vorige modellen van de Toolcat-serie voor utiliteitswerkmachines vervangen, hebben de mogelijkheid voor een grotere veelzijdigheid van uitrustingsstukken, waardoor machinisten hun uitrusting gemakkelijk kunnen veranderen in multifunctionele trek-, hef-, maai-, sleep- en laadmachines, aldus de fabrikant .

Deze nieuwe modellen hebben een volledig herontworpen LED-verlichting, die zorgt voor een betere lichtspreiding en intensiteit met minder stroom. De ingebouwde weglichten zijn geïntegreerd in de voorspatborden (in plaats van aan de onderkant van de voorruit) en bieden optimale bescherming en onbelemmerde verlichting voor een beter zicht in alle richtingen. De werklampen achter zijn ook veranderd in LED, om te optimaliseren voor een betere lichtspreiding.

Het onlangs bijgewerkte dual-drive responssysteem is verbeterd om een ​​soepelere acceleratie en vertraging te bieden, waarbij automatisch de aandrijfresponsinstellingen worden opgeroepen. De eerste instelling zorgt voor een soepele, responsieve tractie voor het rijden tussen taken, en de tweede instelling verandert het aandrijfsysteem in een agressievere respons bij het werken in een laag bereik om het hydraulische en tractievermogen te behouden voor ononderbroken werk.

Een nieuwe optionele achteruitkijkcamera geeft de machinist een ideaal zicht voor taken die regelmatig manoeuvreren met de machine vereisen. De locatie in het achterste frame van de camera biedt een onbelemmerd zicht voor het aansluiten van een kogelhaak (alleen UW56-model).

Naast deze prestatieverbeteringen zullen machinisten verschillende belangrijke comfortupdates vinden, waaronder een volledig opnieuw ontworpen interieur met een geïntegreerde 5-inch. display, verbeterde ergonomie, plaatsing van componenten en opbergplekken allemaal binnen handbereik. Alle bedieningselementen bevinden zich op één plaats voor meer operationele controle, inclusief alle secundaire functies.

Voor verbeterde inzetbaarheid en onderhoudsgemak vinden machinisten een groter brandstoffilter, langere bedrijfstijd tussen vereiste oliefiltervervangingen, verbeterde corrosiebescherming en vorm/materiaal van het spatbord, grotere toegangspunten in de cabine en verbeterde bedrading.
NJC.© Info BOBCAT CANADA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

29/11/21

Bobcat lance deux machines de travail utilitaires Toolcat repensées

Remplaçant les modèles précédents de la gamme de machines de travail utilitaires Toolcat, les UW53 et UW56 ont la capacité d'augmenter la polyvalence des accessoires, permettant aux opérateurs de transformer facilement leur équipement en machines polyvalentes de transport, de levage, de tonte, de remorquage et de chargement, selon le fabricant. .

Bobcat a actualisé sa gamme de machines de travail utilitaires avec les toutes nouvelles machines de travail utilitaires UW53 et UW56 Toolcat. Ces deux modèles sont équipés de nombreuses améliorations, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la cabine.

Remplaçant les modèles précédents de la gamme de machines de travail utilitaires Toolcat, les UW53 et UW56 ont la capacité d'augmenter la polyvalence des accessoires, permettant aux opérateurs de transformer facilement leur équipement en machines polyvalentes de transport, de levage, de tonte, de remorquage et de chargement, selon le fabricant. .

Ces nouveaux modèles ont un éclairage LED totalement repensé, offrant une dispersion et une intensité lumineuses accrues en utilisant moins d'énergie. Les feux de route intégrés sont intégrés dans les ailes avant (au lieu du bas du pare-brise avant), offrant une protection optimale et un éclairage dégagé pour une meilleure visibilité dans toutes les directions. Les feux de travail arrière sont également passés à LED, afin d'optimiser la dispersion de la lumière.

Le système de réponse à double entraînement récemment mis à jour a été amélioré pour offrir une accélération et une décélération plus douces, rappelant automatiquement les paramètres de réponse de l'entraînement. Le premier réglage fournit une traction douce et réactive pour la conduite entre les tâches, et le second réglage modifie le système d'entraînement pour une réponse plus agressive lors du fonctionnement en gamme basse pour maintenir la puissance hydraulique et de traction pour un travail ininterrompu.

Une nouvelle caméra de recul en option offre aux opérateurs une visibilité idéale pour les tâches qui nécessitent des manœuvres régulières de la machine. L'emplacement du cadre arrière de la caméra offre une vue dégagée pour connecter un attelage à boule (modèle UW56 uniquement).

En plus de ces améliorations de performances, les opérateurs trouveront plusieurs mises à jour de confort importantes, y compris un intérieur totalement repensé avec un 5 pouces intégré. affichage, ergonomie améliorée, emplacements des composants et emplacements de stockage, le tout facilement accessible. Toutes les commandes sont au même endroit pour un contrôle opérationnel accru, y compris toutes les fonctions secondaires.

Pour une disponibilité et une facilité d'entretien améliorées, les opérateurs trouveront un filtre à carburant plus grand, un temps de fonctionnement accru entre les changements de filtre à huile requis, une protection accrue contre la corrosion et la forme/le matériau des ailes, des points d'accès dans la cabine plus grands et un faisceau de câblage amélioré.
NJC.© Infos BOBCAT CANADA

-------------------------------------------------------------------------------------------------