BOBCAT-Remote Control Bobcat Excavator for Shaft Work in Sweden

29/03/24-FR-English-NL-footer

BOBCAT-Pelle Bobcat télécommandée pour les travaux de puits en Suède

Remote Control Bobcat Excavator for Shaft Work in Sweden IMAGE SOURCE: DOOSAN BOBCAT EMEA

Une nouvelle mini-pelle Bobcat E88 de 8,9 tonnes a été spécialement modifiée en Suède avec un certain nombre de fonctionnalités, notamment une télécommande, pour les travaux de construction de puits de ventilation pour le projet de tunnel routier Förbifart Stockholm (Stockholm Bypass) à Stockholm.

Réalisé par le maître d'œuvre AF Gruppen, le projet de contournement de Stockholm est l'un des plus grands projets d'infrastructure de Suède, visant à créer une série de tunnels autoroutiers souterrains entre l'échangeur Kungens Kurva au sud de Stockholm et l'échangeur Häggvik au nord de Stockholm. La majeure partie de ce contournement, soit plus de 17 kilomètres sur 21, est construite sous terre.

Le contournement deviendra le troisième plus long tunnel routier au monde à proximité d'une ville, après le tunnel Westconnex à Sydney et le tunnel Yamate à Tokyo. 140 000 véhicules devraient emprunter le contournement chaque jour.

Le Bobcat E88 de Stockholm a été initialement adapté pour répondre aux réglementations particulières des travaux souterrains dans la région minière de Kiruna, au nord de la Suède. Le Bobcat E88 a été adapté et fourni par Nordkust Maskin AB, basé à Luleå, la société responsable de la vente et du service de l'ensemble de la gamme Bobcat dans la région allant d'Umeå à Kiruna, dans le nord de la Suède. Ceci est réalisé en collaboration avec Bobcat Sverige AB, le principal concessionnaire Bobcat agréé pour la Suède, dont le siège social est à Kristianstad.

La proximité de Nordkust Maskin AB est une autre raison qui a motivé le choix de la pelle Bobcat E88, car l'entreprise est idéalement placée pour fournir un service et une assistance lors des travaux à Kiruna. Nordkust Maskin AB a géré ce projet en étroite collaboration avec Bobcat Sverige AB et Bobcat Company et a ainsi pu livrer à temps la pelle E88 fortement modifiée pour le client, Bergteamet AB, un entrepreneur spécialisé dans les puits et tunnels, basé à Boliden en Suède. . Nordkust Maskin travaille sur un autre E88 adapté à l'industrie minière qui sera également utilisé pour une application de forage.

Fondée en 1999, Bergteamet AB apporte avec elle près d'un siècle de tradition minière dans le nord de la Suède. L'entreprise s'est rapidement développée en proposant des services de soutien à l'industrie minière locale, pour ensuite réaliser de grands projets en Suède et à l'étranger. Aujourd'hui, Bergteamet AB propose une large expertise et un savoir-faire issus de nombreux projets et dans une très large gamme de conditions géologiques.

Dans le cadre des modifications nécessaires sur la E88, il a été décidé que la possibilité de contrôler à distance la pelle était nécessaire pour accroître la sécurité du travail et de l'environnement. La pelle devait également être modifiée pour la protéger afin de pouvoir travailler dans l'environnement très difficile des puits verticaux souterrains.

Bergteamet a utilisé le Bobcat E88 pour couler les puits de ventilation du projet Stockholm Bypass. L'un des premiers a eu lieu à Lovön à Drottningholm, près de Stockholm. Le processus utilisé pour construire les puits commence par la réalisation d'un trou circulaire au niveau du sol en utilisant le dynamitage et le transport du matériau.

L'étape suivante consiste à soulever l'E88 pour le mettre en place dans le trou créé au sommet du puits, où la flèche articulée permet à la machine de s'insérer dans le puits, d'où elle peut être télécommandée pour la manœuvrer dans une meilleure position si nécessaire. nécessaire. Cela inclut l'utilisation de caméras embarquées, là encore pilotées depuis une salle de contrôle, loin de toute zone dangereuse. Le E88 est équipé d'un tiltrotateur lui permettant d'être utilisé avec un brise-roche pour enlever les matériaux meubles ainsi qu'un accessoire pour les travaux d'escalade de roche. Il dispose également de raccordements d’eau pour le contrôle de la poussière.

Les autres accessoires/fonctionnalités du E88 modifié incluent :

  Radiocommande d'Åkerströms

  Godets ABL

  Fenêtres antidéflagrantes en verre marteau

  Lubrification Lincoln

  Extincteur automatique Forrex

L'E88 offre des performances exceptionnelles grâce à une machine compacte et une excellente stabilité avec un rendement d'excavation élevé. Le moteur 4 cylindres Bobcat D24 Stage V éprouvé offre une puissance maximale de 48,5 kW (65 ch) et garantit les performances les plus élevées et une fiabilité maximale.

Les forces d’arrachement élevées et les temps de cycle rapides du E88 restent un élément essentiel de l’ADN de Bobcat. Comme toutes les machines de la série R2, la E88 est conçue pour atteindre une stabilité supérieure à 360 degrés dans toutes les situations, même lors de creusements par-dessus bord ou lors de la manipulation de charges plus lourdes. Il s'agit d'une machine bien équilibrée pour fonctionner avec différents accessoires grâce à une répartition améliorée du poids, une longueur de chenille étendue, une conception de contrepoids optimisée et des rouleaux à double flasque garantissant une superbe stabilité latérale. Cela garantit aux opérateurs la confiance dans toutes les situations, même sans le contrepoids supplémentaire en option.

Conception robuste et service et maintenance faciles

La nouvelle série R2 E88 est conçue comme une machine équilibrée en termes de performances, de compacité et de stabilité. Le porte-à-faux arrière n'est que de 327 mm (sans contrepoids supplémentaire), permettant à cette machine de 8,9 tonnes d'être utilisée dans des espaces confinés. La conception dynamique et robuste réduit le risque de temps d'arrêt, avec les canaux latéraux en acier robuste et le contrepoids agissant comme un pare-chocs pour protéger les composants essentiels, ainsi que tous les tuyaux, tuyaux, vannes, lumières et autres composants sensibles importants. pour les fonctions de pelle.

Le concept de machine de la série R2 utilise des composants éprouvés et fiables (tels que le moteur, les joysticks, la cabine, etc.) et si une maintenance ou un entretien est nécessaire, des capots à large ouverture permettant l'accès à tous les points de maintenance depuis le niveau du sol permettent de le faire facilement sur le chantier.
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29/03/24-English

BOBCAT-Remote Control Bobcat Excavator for Shaft Work in Sweden

Remote Control Bobcat Excavator for Shaft Work in Sweden IMAGE SOURCE: DOOSAN BOBCAT EMEA

A new Bobcat E88 8.9 tonne mini-excavator has been specially modified in Sweden with a number of features including remote control, for work on building ventilation shafts for the Förbifart Stockholm (Stockholm Bypass) road tunnel project in Stockholm.

Being carried out by main contractor, AF Gruppen, the Stockholm Bypass project is one of Sweden´s largest infrastructure projects, to create a series of underground motorway tunnels between the Kungens Kurva interchange in the south of Stockholm and the Häggvik interchange north of Stockholm. Most of this bypass, more than 17 out of 21 kilometres, is being built underground.

The bypass will become the world´s third longest road tunnel in the proximity of a city, after the Westconnex Tunnel in Sydney and the Yamate Tunnel in Tokyo. 140,000 vehicles per day are expected to use the bypass.

The Bobcat E88 in Stockholm was originally adapted to meet the special regulations of underground works in the mining region in Kiruna in the north of Sweden. The Bobcat E88 was adapted and supplied by Luleå-based Nordkust Maskin AB, the company responsible for sales and service of the entire Bobcat range in the area from Umeå to Kiruna in northern Sweden. This is in collaboration with Bobcat Sverige AB, the main Authorised Bobcat Dealer for Sweden, with its head office in Kristianstad.

The close proximity of Nordkust Maskin AB was another reason for the choice of the Bobcat E88 excavator, as the company is ideally placed to provide service and support for work in Kiruna. Nordkust Maskin AB managed this project in close collaboration with Bobcat Sverige AB and Bobcat Company and as a result was able to deliver the heavily modified E88 excavator on time for the customer, Bergteamet AB, a specialist shaft and tunnel contractor, based in Boliden in Sweden. Nordkust Maskin is working on another E88 adapted for the mining industry that will also be used for a drilling application.

Founded in 1999, Bergteamet AB brings with it almost a century of mining tradition in northern Sweden. The company developed quickly from offering support services to the local mining industry, to go on to complete major projects both in Sweden and abroad. Today, Bergteamet AB offers a wide scope of expertise and know-how from numerous projects and in a very wide range of geological conditions.

As part of the modifications needed on the E88, it was decided that the ability to remote control the excavator was needed to increase the safety of both the work and the environment. The excavator also needed to be modified to protect it for working in the very harsh environment of the underground vertical shafts.

Bergteamet has been using the Bobcat E88 to sink ventilation shafts for the Stockholm Bypass project. One of the first was at Lovön at Drottningholm outside Stockholm. The process used to construct the shafts begins with making a circular hole at ground level using blasting and hauling the material away.

The next step is to lift the E88 into place in the hole created at the top of the shaft, where the articulated boom allows the machine to fit in the shaft, from where, it can be remote controlled to manoeuvre it into a better position if needed. This includes the use of on-board cameras again driven from a control room, away from any hazardous areas. The E88 is equipped with a tiltrotator allowing it to be used with a breaker to remove loose material as well as an attachment for rock scaling work. It also has water connections for dust control.

Other attachments/features on the modified E88 include:

 Åkerströms Radio Control

 ABL Buckets

 Hammerglass explosion proof windows

 Lincoln Lubrication

 Forrex automatic fire extinguisher

The E88 delivers outstanding performance from a compact dimension machine and excellent stability with high digging output. The proven Bobcat D24 Stage V 4-cylinder engine offers a maximum power output of 48.5 kW (65 HP) and ensures the highest performance and maximum reliability.

The high breakout forces and fast cycle times in the E88 continue to be an essential part of Bobcat’s DNA. Like all R2-Series machines, the E88 is designed to achieve superior 360-degree stability in any situation, even when digging over the side or when handling heavier loads. It is a well-balanced machine for operating with different attachments owing to improved weight distribution, extended track length, optimized counterweight design and dual flange rollers guaranteeing superb over the side stability. This assures operators of confidence in any situation, even without the optional add-on counterweight.

Robust Design & Easy Service and Maintenance

The new R2-Series E88 is designed as a balanced machine in performance, compactness and stability. The rear overhang is only 327 mm (without an add-on counterweight), allowing this 8.9 tonne machine to be used in confined space areas. The dynamic and robust design reduces the risk of downtime, with the heavy-duty steel side channels and the counterweight acting as a bumper to protect essential components, as well as all the hoses, pipes, valves, lights and other sensitive components that are important for excavator functions.

The R2-Series machine concept uses proven, reliable components (such as the engine, joysticks, cab etc) and if maintenance or service is needed, wide opening covers allowing access to all maintenance points from the ground level mean this can be done easily on the job site.
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

29/03/24-NL

BOBCAT-afstandsbediening Bobcat-graafmachine voor schachtwerkzaamheden in Zweden

Remote Control Bobcat Excavator for Shaft Work in Sweden IMAGE SOURCE: DOOSAN BOBCAT EMEA

Een nieuwe Bobcat E88 minigraafmachine van 8,9 ton is in Zweden speciaal aangepast met een aantal functies, waaronder afstandsbediening, voor werkzaamheden aan de bouw van ventilatieschachten voor het Förbifart Stockholm (Stockholm Bypass) wegtunnelproject in Stockholm.

Het Stockholm Bypass-project, uitgevoerd door hoofdaannemer AF Gruppen, is een van de grootste infrastructuurprojecten van Zweden, waarbij een reeks ondergrondse snelwegtunnels wordt aangelegd tussen het knooppunt Kungens Kurva in het zuiden van Stockholm en het knooppunt Häggvik ten noorden van Stockholm. Het grootste deel van deze bypass, ruim 17 van de 21 kilometer, wordt ondergronds aangelegd.

De bypass wordt de derde langste wegtunnel ter wereld in de nabijheid van een stad, na de Westconnex-tunnel in Sydney en de Yamate-tunnel in Tokio. Er wordt verwacht dat 140.000 voertuigen per dag gebruik zullen maken van de bypass.

De Bobcat E88 in Stockholm werd oorspronkelijk aangepast om te voldoen aan de speciale voorschriften voor ondergrondse werkzaamheden in de mijnstreek in Kiruna in het noorden van Zweden. De Bobcat E88 werd aangepast en geleverd door Nordkust Maskin AB, gevestigd in Luleå, het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de verkoop en service van het volledige Bobcat-assortiment in het gebied van Umeå tot Kiruna in Noord-Zweden. Dit gebeurt in samenwerking met Bobcat Sverige AB, de belangrijkste geautoriseerde Bobcat-dealer voor Zweden, met hoofdkantoor in Kristianstad.

De nabijheid van Nordkust Maskin AB was een andere reden voor de keuze voor de Bobcat E88-graafmachine, omdat het bedrijf ideaal geplaatst is om service en ondersteuning te bieden voor werkzaamheden in Kiruna. Nordkust Maskin AB beheerde dit project in nauwe samenwerking met Bobcat Sverige AB en Bobcat Company en kon daardoor de sterk gewijzigde E88-graafmachine op tijd leveren aan de klant, Bergteamet AB, een gespecialiseerde schacht- en tunnelaannemer, gevestigd in Boliden in Zweden . Nordkust Maskin werkt aan een nieuwe E88 die is aangepast voor de mijnbouw en die ook zal worden gebruikt voor boortoepassingen.

Bergteamet AB, opgericht in 1999, brengt bijna een eeuw mijnbouwtraditie in Noord-Zweden met zich mee. Het bedrijf ontwikkelde zich snel van het aanbieden van ondersteunende diensten aan de lokale mijnindustrie tot het voltooien van grote projecten in zowel Zweden als in het buitenland. Tegenwoordig biedt Bergteamet AB een breed scala aan expertise en knowhow uit talrijke projecten en in een zeer breed scala aan geologische omstandigheden.

Als onderdeel van de benodigde aanpassingen aan de E88 werd besloten dat de mogelijkheid om de graafmachine op afstand te bedienen nodig was om de veiligheid van zowel het werk als de omgeving te vergroten. De graafmachine moest ook worden aangepast om hem te beschermen tegen het werken in de zeer zware omstandigheden van de ondergrondse verticale schachten.

Bergteamet heeft de Bobcat E88 gebruikt om ventilatieschachten af te zinken voor het Stockholm Bypass-project. Een van de eerste was in Lovön in Drottningholm, buiten Stockholm. Het proces dat wordt gebruikt om de schachten te construeren, begint met het maken van een rond gat op grondniveau door middel van stralen en het weghalen van het materiaal.

De volgende stap is het optillen van de E88 op zijn plaats in het gat dat aan de bovenkant van de schacht is gemaakt, waar de gelede giek ervoor zorgt dat de machine in de schacht past. Van daaruit kan de machine op afstand worden bediend om hem in een betere positie te manoeuvreren als nodig zijn. Dit omvat het gebruik van camera's aan boord die wederom vanuit een controlekamer worden bestuurd, weg van eventuele gevaarlijke gebieden. De E88 is uitgerust met een tiltrotator, waardoor hij kan worden gebruikt met een breekhamer om los materiaal te verwijderen, en met een hulpstuk voor het verwijderen van stenen. Het heeft ook wateraansluitingen voor stofbestrijding.

Andere bijlagen/functies op de aangepaste E88 zijn onder meer:

  Åkerströms Radiobesturing

  ABL-emmers

  Explosieveilige ramen van hamerglas

  Lincoln-smering

  Forrex automatische brandblusser

De E88 levert uitstekende prestaties uit een machine met compacte afmetingen en uitstekende stabiliteit met een hoog graafvermogen. De beproefde Bobcat D24 Stage V 4-cilindermotor biedt een maximaal vermogen van 48,5 kW (65 pk) en zorgt voor de hoogste prestaties en maximale betrouwbaarheid.

De hoge opbreekkrachten en snelle cyclustijden in de E88 blijven een essentieel onderdeel van het DNA van Bobcat. Zoals alle machines uit de R2-serie is de E88 ontworpen om in elke situatie een superieure stabiliteit van 360 graden te bereiken, zelfs bij het graven over de zijkant of bij het hanteren van zwaardere lasten. Het is een goed uitgebalanceerde machine voor gebruik met verschillende uitrustingsstukken, dankzij de verbeterde gewichtsverdeling, de grotere rupslengte, het geoptimaliseerde contragewichtontwerp en de dubbele flensrollen die een uitmuntende stabiliteit over de zijkant garanderen. Dit verzekert de machinist van vertrouwen in elke situatie, zelfs zonder het optionele extra contragewicht.

Robuust ontwerp en eenvoudige service en onderhoud

De nieuwe R2-serie E88 is ontworpen als een uitgebalanceerde machine op het gebied van prestaties, compactheid en stabiliteit. De achteroverbouw bedraagt slechts 327 mm (zonder aanbouwcontragewicht), waardoor deze machine van 8,9 ton ook in krappe ruimtes kan worden ingezet. Het dynamische en robuuste ontwerp vermindert het risico op stilstand, waarbij de robuuste stalen zijkanalen en het contragewicht als bumper fungeren om essentiële componenten te beschermen, evenals alle slangen, leidingen, kleppen, lampen en andere gevoelige componenten die belangrijk zijn voor graafmachinefuncties.

Het machineconcept van de R2-serie maakt gebruik van beproefde, betrouwbare componenten (zoals de motor, joysticks, cabine enz.) en als onderhoud of service nodig is, kunnen de wijd opengaande afdekkingen die vanaf de grond toegang bieden tot alle onderhoudspunten, dit eenvoudig op de grond doen. de werkplek.
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------