BOBCAT-Work on Archaeological Excavations at the Mausoleum of Augustus in Rome

28/04/22-FR-English-NL-footer

BOBCAT-Travail sur les fouilles archéologiques au mausolée d'Auguste à Rome

Mausoleum pic2 red 2cc Grâce à leur compacité, leur stabilité et leur maniabilité précise, les machines Bobcat se sont révélées être le choix idéal pour une utilisation sur un projet archéologique impressionnant et prestigieux au cœur de Rome, la capitale de l'Italie.

Rome est une ville unique au monde : elle a enfoui sous elle un immense musée archéologique, résultat de plus de 2800 ans d'histoire. La plus grande partie de la vieille ville est encore cachée sous l'actuelle, mais elle est de plus en plus visible grâce aux fouilles qui continuent de mettre au jour de nouveaux monuments souterrains.

La ville est en effet parsemée de sites archéologiques qui sont créés lorsque des sections de Rome sont réaménagées, conduisant à la découverte de preuves plus importantes de l'ancienne civilisation romaine.

Parmi ceux-ci, le site archéologique le plus impressionnant est celui du mausolée d'Auguste, le tombeau que l'empereur romain Auguste a construit pour lui-même et sa famille. Situé dans le centre historique de Rome, le mausolée est l'un des monuments les plus importants de la ville, ainsi que la tombe circulaire la plus impressionnante au monde.
Bobcat Machines sur la plus grande fouille archéologique d'Europe

Sur ce site archéologique, le plus grand d'Europe depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à aujourd'hui, cinq machines Bobcat travaillent sans interruption depuis deux ans, dont une chargeuse compacte sur chenilles T590 et des mini-pelles E17, E35, E45 et E85, utilisées avec beaucoup de la sécurité et la certitude des résultats.

Mausoleum pic1 red 8d2 Outre les fouilles archéologiques, les cinq machines Bobcat travaillent également à la transformation de la Piazza Augusto Imperatore, devant le mausolée, en espace public, qui abritera la billetterie du mausolée et une cafétéria. La place sera reliée au niveau de la rue par deux escaliers impressionnants, l'un du côté du musée Ara Pacis et l'autre vers l'église de San Carlo al Corso, recréant en fait un amphithéâtre, qui organisera à l'avenir des spectacles en plein air.

Ce projet permettra de rapprocher la ville de son histoire avec un nouvel espace de 7000 mètres carrés dont 1600 de plain-pied avec les travaux archéologiques, dont 350 mètres carrés de parquet d'origine du Ier siècle de notre ère. .

Les fouilles archéologiques impliquent un travail lent et très minutieux, qui implique l'utilisation de mini-pelles pour pouvoir travailler efficacement sans risquer de compromettre les trésors de la Rome antique. Avant de procéder aux travaux de fouilles, des relevés sont effectués par les archéologues surintendants. La première partie de l'excavation peut se faire assez rapidement. Une fois une certaine profondeur atteinte, il faut procéder de manière extrêmement précise, habile et scrupuleuse. C'est un travail lent et patient où chaque excavateur est constamment manœuvré par un archéologue pour examiner chaque pierre et chaque fragment mis au jour.

Les machines Bobcat étaient utilisées avec des godets sans dents, pour éviter d'endommager les trouvailles. De plus, un godet de criblage a été acheté pour tamiser la terre à la recherche d'éventuels trésors archéologiques. Enfin, des fourches ont été utilisées pour déplacer le matériel sur des palettes.

Grâce à leurs excellentes performances de creusement et à leurs forces d'arrachement, les pelles Bobcat ont, sans aucune aide, effectué l'excavation de 16 000 mètres cubes de sol, couche par couche, à une profondeur de 7 m à partir du niveau de la route, en procédant à tout moment avec le plus grand soin. ou soins.

Lors de l'exécution des travaux, les excavatrices Bobcat ont mis au jour diverses découvertes parmi lesquelles se détache une pierre pomerial, un bloc de travertin d'un peu plus de 2 m de haut datant de 49 après JC, qui marquait la limite de la ville et est maintenant exposé au musée de l'Ara Pacis. .

VM Ecologica toujours satisfait de l'efficacité et de la fiabilité des machines Bobcat

Les travaux ont été réalisés par VM Ecologica, une entreprise basée à Rome, qui s'occupe du transport pour des tiers, du terrassement, de la démolition et de la collecte des déchets de construction, mais surtout spécialisée dans les fouilles archéologiques grâce à la grande expérience du propriétaire, Marco Vita, qui a travaillé avec d'autres fouilles archéologiques importantes dans la ville de Rome. Il s'agit notamment de divers travaux de restauration sur le mont Palatin et au musée archéologique de Gabbi sur la Via Prenestina, des travaux de réparation de la route à la Villa dei Quintili, des fouilles au musée de la crypte Balbi dans le centre de Rome et des fouilles pour redécouvrir une partie de la Via Appia, qui passe à environ 9 m sous le niveau actuel de la rue dans le centre de Rome.

"Nous sommes fiers d'avoir participé à une autre importante fouille archéologique à Rome, commandée par la société Pasqualucci Costruzioni", déclare Marco Vita, propriétaire de VM Ecologica. "Encore une fois, le matériel Bobcat a répondu à nos attentes, notamment en termes d'efficacité et de fiabilité. Ce sont incontestablement d'excellentes machines. J'ai toujours acheté Bobcat et je n'ai pas l'intention de me fier à d'autres machines à l'avenir. Les machines de la concurrence donnent de bonnes performances, mais j'ai une confiance totale en Bobcat. Mon prochain achat sera la mini-pelle électrique E10e pour un chantier très spécial à Rome.

Angelo Petti, responsable de la gestion logistique du site chez VM Ecologica, commente : « Les équipements Bobcat ont toujours été à nos côtés sur tous nos chantiers, faisant preuve d'une grande puissance d'excavation, d'une excellente stabilité et d'un contrôle précis et fluide des fonctions de travail. De plus, les pièces de rechange sont toujours disponibles. facilement disponibles et leur remplacement est effectué avec soin et rapidité. Nous n'avons jamais eu de problèmes avec les personnes sur les chantiers qui contrôlent à la fois la régulation bureaucratique et mécanique des machines.

Mausoleum pic3 red 4f0

Group photo from left: Marco Vita, owner of VM Ecologica; Francesca Ridolfi, Administrator at Gruppo Ridolfi; Raffaele Proietti, manager of the MC Lazio branch in Monterontondo and Angelo Petti, logistics and transport manager of VM Ecologica
IMAGE SOURCE: Doosan Bobcat EMEA

Marco Vita poursuit : « Pour l'achat d'équipements Bobcat, nous nous sommes toujours tournés vers MCI Lazio sous Raffaele Proietti, qui nous a toujours garanti un haut niveau de service et une réponse rapide à tous nos besoins.
Idio Ridolfi&figli - MCI Latium

MCI Lazio est une division d'Idio Ridolfi&Figli Srl, distributeur exclusif de Bobcat pour les Abruzzes, le Molise, l'Ombrie, le Latium et les Marches. Depuis plus de soixante ans, c'est le point de référence dans le centre de l'Italie pour la vente, la location, l'entretien et les pièces détachées de machines et équipements de construction. Idio Ridolfi&Figli Srl a des bureaux à Avezzano (AQ), Santa Teresa di Spoltore (PE), Pérouse et Monterotondo Scalo (RM). Idio Ridolfi&Figli Srl utilise des ateliers agréés et des camionnettes équipées d'un atelier mobile, garantissant une réponse rapide et économique à tout problème d'entretien et de réparation, même sur site.

Raffaele Proietti, responsable de l'agence MC Lazio à Monterontondo, déclare : « La relation avec VM Ecologica s'est consolidée depuis de nombreuses années. C'est une vraie relation de confiance qui s'est renforcée site après site. En plus des ventes, il y a une grande une attention particulière au conseil sur la machine la mieux adaptée à chaque type de travail, une assistance commerciale avant et après l'achat et une assistance technique sans faille, toujours prête et ponctuelle, même sur site, ce qui nous a permis de créer un partenariat durable basé sur l'entraide estime et confiance. »
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/04/22-English

BOBCAT-Work on Archaeological Excavations at the Mausoleum of Augustus in Rome

Mausoleum pic2 red 2cc Thanks to their compactness, stability and precise maneuverability, Bobcat machines have proved to be the ideal choice for use on an impressive and prestigious archaeological project in the heart of Rome, the capital of Italy.

Rome is a unique city in the world: it has buried under it an immense archaeological museum, the result of over 2800 years of history. Most of the old city still lies hidden under the current one, but it is increasingly visible thanks to excavations that continue to unearth new underground monuments.

The city is in fact dotted with archaeological sites which are created when sections of Rome are redeveloped, leading to the discovery of more important evidence of the ancient Roman civilization.

Among these, the most impressive archaeological site is that of the Mausoleum of Augustus, the tomb that the Roman Emperor, Augustus, built for himself and his family. Located in the historic center of Rome, the Mausoleum is one of the most important monuments of the city, as well as the most impressive circular tomb in the world.
Bobcat Machines on the Largest Archaeological Excavation in Europe

On this archaeological site, the largest in Europe since the Second World War until today, five Bobcat machines have been working without interruption for two years, including a T590 compact track loader and E17, E35, E45 and E85 mini-excavators, used with great safety and certainty of results.

Mausoleum pic1 red 8d2 As well as the archaeological dig, the five Bobcat machines are also working on transforming the Piazza Augusto Imperatore, in front of the Mausoleum, into a public space, which will house the ticket office for the Mausoleum and a cafeteria. The square will be connected to street level by two impressive stairways, one on the side of the Ara Pacis museum and the other towards the church of San Carlo al Corso, in effect recreating a amphitheatre, that will stage outdoor performances in the future.

This project will make it possible to bring the city closer to its history with a new area of 7000 square meters, 1600 of which is at the same level as the archaeological works, including 350 square meters of original flooring from the first century AD .

Archaeological excavations involve slow and very meticulous work, which involves the use of mini-excavators to be able to work effectively without risking compromising treasures of ancient Rome. Before proceeding with the excavation work, surveys are carried out by the superintendent archaeologists. The first part of the excavation can be done quite quickly. Once a certain depth has been reached, it is necessary to proceed in an extremely precise, skilful and scrupulous way. It is slow and patient work in which each excavator is constantly manned by an archaeologist to examine each stone and each fragment unearthed.

The Bobcat machines were used with toothless buckets, to prevent damaging any finds. In addition, a screening bucket was purchased to sift the earth for possible archaeological treasures. Finally, forks were used to move material onto pallets.

Thanks to their excellent digging performance and breakout forces, the Bobcat excavators, without any aid have dealt with the excavation of 16,000 cubic meters of soil, layer by layer, to a depth of 7 m from road level, proceeding at all times with the utmost of care.

In carrying out the work, Bobcat excavators unearthed various finds among which a pomerial stone stands out, a block of travertine just over 2 m high dating back to 49 AD, which marked the edge of the city and is now exhibited at the Ara Pacis museum .

VM Ecologica always satisfied with the efficiency and reliability of the Bobcat machines

The work was carried out by VM Ecologica, a company based in Rome, that deals with transport for third parties, earthmoving, demolition and collecting construction waste, but specialized above all in archaeological excavations thanks to the great experience of the owner, Marco Vita, who has worked with other important archaeological excavations in the city of Rome. These include various restoration works on the Palatine Hill and at the Gabbi Archaeological Museum on the Via Prenestina, road repair work at Villa dei Quintili, excavations at the Balbi Crypt Museum in the center of Rome, and excavations to rediscover part of the Via Appia, which passes about 9 m below the current street level in the center of Rome.

"We are proud to have been involved in another important archaeological dig in Rome, commissioned by Pasqualucci Costruzioni company," says Marco Vita, owner of VM Ecologica. "Once again, Bobcat equipment has lived up to our expectations, especially in terms of efficiency and reliability. They are undoubtedly excellent machines. I have always bought Bobcat, and I have no intention of relying on other machines in the future. The competition's machines give good performance, but I have complete confidence in Bobcat. My next purchase will be the E10e electric mini-excavator for a very special site in Rome."

Angelo Petti, VM Ecologica manager for site logistics management, comments: "Bobcat equipment has always been at our side on all our jobsites, demonstrating great digging power, excellent stability and precise, smooth control of work functions. In addition, spare parts are always readily available and their replacement is carefully and quickly carried out. We have never had any problems with the people on the construction sites who control both the bureaucratic and mechanical regulation of the machines."

Mausoleum pic3 red 4f0

Marco Vita continues: "For the purchase of Bobcat equipment, we have always turned to MCI Lazio under Raffaele Proietti, who has always guaranteed us a high level of service and a prompt response to all our needs."
Idio Ridolfi&figli - MCI Lazio

MCI Lazio is a division of Idio Ridolfi&Figli Srl, Bobcat's exclusive distributor for Abruzzo, Molise, Umbria, Lazio and Marche. For more than sixty years, it has been the reference point in central Italy for the sale, hire, servicing and spare parts of construction machinery and equipment. Idio Ridolfi&Figli Srl has offices in Avezzano (AQ), Santa Teresa di Spoltore (PE), Perugia and Monterotondo Scalo (RM). Idio Ridolfi&Figli Srl uses authorized workshops and vans equipped with a mobile workshop, guaranteeing a fast and economical response to any maintenance and repair problem, even on site.

Raffaele Proietti, manager of the MC Lazio branch in Monterontondo, says: "The relationship with VM Ecologica has been consolidated for many years. It's a real relationship of trust that has been strengthened site after site. In addition to sales, there is a great deal of attention to advice on the most suitable machine for each type of work, sales assistance before and after the purchase and unfailing technical assistance that is always ready and punctual, even on site. esteem and trust."
NJC.© info DOOSAN BOBCAT EMEA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/04/22-NL

BOBCAT-Werk aan archeologische opgravingen bij het Mausoleum van Augustus in Rome

Mausoleum pic2 red 2cc Dankzij hun compactheid, stabiliteit en nauwkeurige wendbaarheid hebben Bobcat-machines bewezen de ideale keuze te zijn voor gebruik bij een indrukwekkend en prestigieus archeologisch project in het hart van Rome, de hoofdstad van Italië.

Rome is een unieke stad in de wereld: er ligt een immens archeologisch museum onder begraven, het resultaat van meer dan 2800 jaar geschiedenis. Het grootste deel van de oude stad ligt nog steeds verborgen onder de huidige, maar wordt steeds zichtbaarder dankzij opgravingen die nieuwe ondergrondse monumenten blijven opgraven.

De stad is in feite bezaaid met archeologische vindplaatsen die zijn ontstaan wanneer delen van Rome worden herontwikkeld, wat heeft geleid tot de ontdekking van belangrijker bewijs van de oude Romeinse beschaving.

Hiervan is de meest indrukwekkende archeologische vindplaats die van het Mausoleum van Augustus, het graf dat de Romeinse keizer Augustus voor zichzelf en zijn gezin heeft gebouwd. Het Mausoleum, gelegen in het historische centrum van Rome, is een van de belangrijkste monumenten van de stad, evenals het meest indrukwekkende ronde graf ter wereld.
Bobcat-machines op de grootste archeologische opgraving in Europa

Op deze archeologische vindplaats, de grootste in Europa sinds de Tweede Wereldoorlog tot vandaag, hebben vijf Bobcat-machines twee jaar ononderbroken gewerkt, waaronder een T590 compacte rupslader en E17, E35, E45 en E85 minigraafmachines, die met veel veiligheid en zekerheid van resultaten.

Mausoleum pic1 red 8d2 Naast de archeologische opgraving werken de vijf Bobcat-machines ook aan het transformeren van de Piazza Augusto Imperatore, voor het Mausoleum, in een openbare ruimte, die het loket voor het Mausoleum en een cafetaria zal huisvesten. Het plein wordt verbonden met straatniveau door twee indrukwekkende trappen, één aan de kant van het Ara Pacis-museum en de andere richting de kerk van San Carlo al Corso, in feite een amfitheater nabootsen, dat in de toekomst buitenoptredens zal houden.

Dit project zal het mogelijk maken om de stad dichter bij haar geschiedenis te brengen met een nieuwe oppervlakte van 7000 vierkante meter, waarvan 1600 op hetzelfde niveau als de archeologische werken, inclusief 350 vierkante meter originele vloer uit de eerste eeuw na Christus .

Archeologische opgravingen brengen langzaam en zeer nauwgezet werk met zich mee, waarbij minigraafmachines worden gebruikt om effectief te kunnen werken zonder de schatten van het oude Rome in gevaar te brengen. Alvorens over te gaan tot de graafwerkzaamheden, worden onderzoeken uitgevoerd door de hoofdarcheologen. Het eerste deel van de opgraving kan vrij snel worden gedaan. Zodra een bepaalde diepte is bereikt, is het noodzakelijk om uiterst precies, vakkundig en nauwgezet te werk te gaan. Het is langzaam en geduldig werk waarbij elke graafmachine constant wordt bemand door een archeoloog om elke steen en elk opgegraven fragment te onderzoeken.

De Bobcat-machines werden gebruikt met tandeloze emmers, om beschadiging van eventuele vondsten te voorkomen. Daarnaast is er een zeefemmer aangeschaft om de aarde te zeven op mogelijke archeologische schatten. Ten slotte werden vorken gebruikt om materiaal op pallets te verplaatsen.

Dankzij hun uitstekende graafprestaties en opbreekkrachten hebben de Bobcat-graafmachines, zonder enige hulp, het afgraven van 16.000 kubieke meter grond, laag voor laag, tot een diepte van 7 m vanaf het wegniveau, te allen tijde met de grootst mogelijke inspanning uitgevoerd. van zorg.

Bij het uitvoeren van het werk hebben Bobcat-graafmachines verschillende vondsten opgegraven, waaronder een pomerial-steen, een blok travertijn van iets meer dan 2 m hoog uit 49 na Christus, dat de rand van de stad markeerde en nu wordt tentoongesteld in het Ara Pacis-museum .

VM Ecologica was altijd tevreden over de efficiëntie en betrouwbaarheid van de Bobcat-machines

De werkzaamheden zijn uitgevoerd door VM Ecologica, een bedrijf gevestigd in Rome, dat zich bezighoudt met transport voor derden, grondverzet, sloop en ophaling van bouwafval, maar vooral gespecialiseerd in archeologische opgravingen dankzij de geweldige ervaring van de eigenaar, Marco Vita, die heeft meegewerkt aan andere belangrijke archeologische opgravingen in de stad Rome. Deze omvatten verschillende restauratiewerkzaamheden aan de Palatijn en aan het Gabbi Archeologisch Museum aan de Via Prenestina, wegreparatiewerkzaamheden in Villa dei Quintili, opgravingen in het Balbi Crypt Museum in het centrum van Rome, en opgravingen om een deel van de Via Appia te herontdekken, die ongeveer 9 m onder het huidige straatniveau doorloopt in het centrum van Rome.

"We zijn er trots op betrokken te zijn geweest bij een andere belangrijke archeologische opgraving in Rome, in opdracht van het bedrijf Pasqualucci Costruzioni", zegt Marco Vita, eigenaar van VM Ecologica. "Nogmaals, de machines van Bobcat hebben aan onze verwachtingen voldaan, vooral wat betreft efficiëntie en betrouwbaarheid. Het zijn ongetwijfeld uitstekende machines. Ik heb altijd Bobcat gekocht en ik ben niet van plan om in de toekomst op andere machines te vertrouwen. De machines van de concurrentie leveren goede prestaties, maar ik heb het volste vertrouwen in Bobcat. Mijn volgende aankoop wordt de E10e elektrische minigraafmachine voor een heel speciale locatie in Rome."

Angelo Petti, VM Ecologica-manager voor locatielogistiekbeheer, merkt op: "Bobcat-apparatuur heeft altijd aan onze zijde gestaan op al onze bouwplaatsen, met een groot graafvermogen, uitstekende stabiliteit en nauwkeurige, soepele controle van werkfuncties. Bovendien zijn reserveonderdelen altijd direct beschikbaar en hun vervanging wordt zorgvuldig en snel uitgevoerd. We hebben nooit problemen gehad met de mensen op de bouwplaatsen die zowel de bureaucratische als de mechanische regeling van de machines controleren."

Mausoleum pic3 red 4f0

Marco Vita vervolgt: "Voor de aankoop van Bobcat-apparatuur hebben we ons altijd tot MCI Lazio gewend onder Raffaele Proietti, die ons altijd een hoog serviceniveau en een snelle reactie op al onze behoeften heeft gegarandeerd."
Idio Ridolfi&figli - MCI Lazio

MCI Lazio is een divisie van Idio Ridolfi&Figli Srl, de exclusieve distributeur van Bobcat voor Abruzzo, Molise, Umbrië, Lazio en Marche. Al meer dan zestig jaar is het het referentiepunt in Midden-Italië voor de verkoop, verhuur, service en reserveonderdelen van bouwmachines en uitrustingen. Idio Ridolfi&Figli Srl heeft kantoren in Avezzano (AQ), Santa Teresa di Spoltore (PE), Perugia en Monterotondo Scalo (RM). Idio Ridolfi&Figli Srl maakt gebruik van geautoriseerde werkplaatsen en bestelwagens uitgerust met een mobiele werkplaats, wat een snelle en economische reactie op elk onderhouds- en reparatieprobleem garandeert, zelfs ter plaatse.

Raffaele Proietti, manager van de vestiging van MC Lazio in Monterontondo, zegt: "De relatie met VM Ecologica is al vele jaren geconsolideerd. Het is een echte vertrouwensrelatie die site na site wordt versterkt. Naast de verkoop is er een geweldige veel aandacht voor advies over de meest geschikte machine voor elk type werk, verkoopbegeleiding voor en na de aankoop en een feilloze technische assistentie die altijd paraat en stipt staat, ook ter plaatse, waardoor we een duurzaam partnership hebben kunnen creëren op basis van wederzijdse waardering en vertrouwen."
NJC.© Info DOOSAN BOBCAT EMEA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------