BOSCH CytroPac: The next generation of intelligent hydraulic power units – compact, connected, and energy-efficient

 04/07/25-FR-English-NL-footer

CytroPac : La nouvelle génération de groupes hydrauliques intelligents : compacts, connectés et économes en énergie

The second generation of the intelligent CytroPac 2X compact hydraulic power unit sets new standards in productivity, energy efficiency, and ease of use. IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth présente la nouvelle génération de groupes hydrauliques compacts CytroPac, améliorant ainsi sa praticité et ses applications.

De nouveaux modules fonctionnels, notamment des modules de filtre, de détection d'huile de fuite et de vannes, augmentent la flexibilité et les possibilités d'application du CytroPac.

La technologie de capteurs intégrée et les options de connectivité, comme le port Ethernet MQ15, garantissent une disponibilité maximale du système et simplifient la surveillance.

L'association optimisée moteur-pompe et la plaque de refroidissement en aluminium spécialisée améliorent l'efficacité énergétique et réduisent le bruit de fonctionnement.

Le CytroPac est doté d'un nouveau capot avec indicateur d'état et d'une IHM en option, améliorant le confort d'utilisation et simplifiant la mise en service plug-and-play.

Les solutions CytroConnect offrent une surveillance en temps réel, une analyse basée sur les données et une maintenance prédictive pour optimiser la disponibilité du système.

Suite à un développement axé sur le client, le groupe hydraulique compact intelligent de Bosch Rexroth est désormais encore plus pratique et, grâce à de nouvelles options, couvre un plus large éventail d'applications.

Une grande variété d'applications grâce à de nouveaux modules fonctionnels.

Disponibilité maximale grâce à la technologie de capteurs intégrée et aux systèmes connectés.

Un confort d'utilisation inégalé grâce au nouvel affichage d'état et à la mise en service Plug & Play.

En étroite collaboration avec ses clients, Bosch Rexroth a perfectionné le groupe hydraulique compact intelligent CytroPac. Cette nouvelle génération élargit son champ d'application grâce à des modules fonctionnels optionnels. La technologie de capteurs intégrée et les options de connectivité simplifient la surveillance pour garantir une disponibilité maximale du système. De plus, la solution Plug & Play est dotée d'un nouveau capot avec indicateur d'état. L'association moteur-pompe optimisée améliore l'efficacité énergétique.

Le groupe hydraulique compact CytroPac de Bosch Rexroth allie une densité de puissance inégalée à une efficacité énergétique inégalée et un confort d'utilisation inégalé. Afin de mieux répondre aux exigences du marché, Bosch Rexroth a perfectionné la nouvelle génération de groupe hydraulique compact intelligent en s'appuyant sur les retours clients.

Par exemple, les modules fonctionnels interchangeables améliorent la flexibilité dans les applications pratiques : outre le module de filtration pour le nettoyage du flux de retour, le CytroPac est disponible en option avec un module de fuite d'huile, qui refoule des débits plus importants avec une pression quasi nulle et réduit considérablement les entrées d'air. Bosch Rexroth propose également un module de vannes pour le raccordement de collecteurs. Cela permet de mettre en œuvre rapidement et facilement des fonctions de commande hydraulique via des collecteurs multipostes. Grâce à sa conception modulaire, la deuxième génération de ce groupe hydraulique compact est idéale pour les machines-outils, le moulage par injection plastique et autres applications similaires. Pour le marché nord-américain, une variante certifiée UL est disponible, répondant aux exigences de sécurité des Underwriters Laboratories (UL).

Les innovations techniques comprennent un échange thermique amélioré grâce à une plaque de refroidissement en aluminium spécialisée. Le convertisseur de fréquence intégré élimine souvent le besoin d'armoire de commande, simplifiant ainsi considérablement l'ingénierie. L'ensemble moteur-pompe intégré a également été optimisé : par rapport aux petits groupes hydrauliques classiques de même puissance, il est possible d'économiser jusqu'à 80 % de l'énergie nécessaire tout en garantissant un fonctionnement nettement plus silencieux.

Nouveauté en matière de connectivité : un port Ethernet MQ15 pour l'échange de données, la connexion d'alimentation M12 étant désormais standard. Grâce à la surveillance intégrée des capteurs, les valeurs de température et de niveau de fluide peuvent être lues en continu via le bus de terrain pour une surveillance étendue. La solution de maintenance intelligente CytroConnect Solutions améliore la disponibilité grâce à la surveillance en temps réel, à l'analyse des données ou à la maintenance prédictive.

Le concept d'utilisation, doté d'un assistant pour une mise en service simplifiée, a été étendu avec un nouveau capot avec une IHM intégrée en option pour l'affichage de l'état. Cela améliore le confort d'utilisation de cette solution plug-and-play, livrée pré-assemblée et testée.
NJC.© Info Bosch Rexroth AG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 04/07/25-English

CytroPac: The next generation of intelligent hydraulic power units – compact, connected, and energy-efficient

The second generation of the intelligent CytroPac 2X compact hydraulic power unit sets new standards in productivity, energy efficiency, and ease of use. IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth has introduced the next generation of the CytroPac compact hydraulic power unit, enhancing its practicality and application range.

New functional modules, including filter, leakage oil, and valve modules, increase the flexibility and application possibilities of the CytroPac.

Integrated sensor technology and connectivity options, such as an MQ15 Ethernet port, ensure maximum system availability and simplify monitoring.

The optimized motor-pump combination and specialized aluminum cooling plate improve energy efficiency and reduce operational noise.

The CytroPac features a new cover with a status indicator and an optional HMI, enhancing operating convenience and simplifying plug-and-play commissioning.

CytroConnect Solutions provides real-time monitoring, data-driven analysis, and predictive maintenance to enhance system availability.

Following customer-centric further development, Bosch Rexroth´s intelligent compact power unit is now even more practical and, with new options, covers a wider range of applications

High variance of application possibilities thanks to new functional modules

Maximum availability through integrated sensor technology and connected systems

A new level of operating convenience thanks to new status display and Plug & Play commissioning

In close alignment with its customers, Bosch Rexroth has further developed the intelligent CytroPac compact hydraulic power unit. The new generation expands its area of application with optional functional modules. Integrated sensor technology and connectivity options simplify monitoring to ensure maximum system availability. Additionally, the plug-and-play solution features a new cover with status indicator. The optimized motor-pump combination enhances energy efficiency.

The CytroPac compact hydraulic power unit from Bosch Rexroth combines unmatched power density with energy efficiency and a new level of operating convenience. To better meet market demands, Bosch Rexroth has further developed the new generation of the intelligent compact hydraulic power unit based on customer feedback.

For instance, the interchangeable function modules enhance flexibility in practical applications: In addition to the filter module for cleaning the return flow, the CytroPac is optionally available with a leakage oil module, which returns larger volume flows with almost no pressure and significantly reduces air ingress. As another option, Bosch Rexroth offers a valve module for attaching manifolds. This allows hydraulic control functions to be implemented quickly and easily via multistation manifolds. Thanks to its modular concept, the second generation of the compact hydraulic power unit is ideally suited for machine tools, plastic injection molding, and similar applications. For the North American market, a UL-certified variant is available that meets the safety requirements of Underwriters Laboratories (UL).

Technical innovations include improved heat exchange through a specialized aluminum cooling plate. The integrated frequency converter often eliminates the need for a control cabinet, significantly simplifying engineering. The integrated motor-pump assembly has also been optimized: Compared to conventional small hydraulic power units with the same power output, up to 80% of the energy requirement can be saved while achieving significantly quieter operation.

New in the area of connectivity is an MQ15 Ethernet port for data exchange, with the M12 power connection now being standard. Thanks to integrated sensor monitoring, temperature and fluid level values can be continuously read via fieldbus for extended monitoring. The intelligent maintenance solution CytroConnect Solutions enhances availability through real-time monitoring, data-based analysis, or predictive maintenance.

The operating concept, featuring a wizard for easy commissioning, has been expanded to include a new cover with an optionally integrated HMI for status display. This enhances the operating convenience of the plug-and-play product solution, which is delivered pre-assembled and tested.
NJC.© Info   Bosch Rexroth AG 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 04/07/25-NL

CytroPac: De volgende generatie intelligente hydraulische aggregaten – compact, connected en energiezuinig

The second generation of the intelligent CytroPac 2X compact hydraulic power unit sets new standards in productivity, energy efficiency, and ease of use. IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

Bosch Rexroth heeft de volgende generatie van de CytroPac compacte hydraulische aggregaten geïntroduceerd, waarmee de bruikbaarheid en het toepassingsbereik worden vergroot.

Nieuwe functionele modules, waaronder filter-, lekolie- en ventielmodules, vergroten de flexibiliteit en toepassingsmogelijkheden van de CytroPac.

Geïntegreerde sensortechnologie en connectiviteitsopties, zoals een MQ15 Ethernet-poort, zorgen voor maximale systeembeschikbaarheid en vereenvoudigen de monitoring.

De geoptimaliseerde motor-pompcombinatie en de speciale aluminium koelplaat verbeteren de energie-efficiëntie en verminderen het bedrijfsgeluid.

De CytroPac is voorzien van een nieuwe afdekking met statusindicator en een optionele HMI, wat het bedieningsgemak vergroot en de plug-and-play inbedrijfstelling vereenvoudigt.

CytroConnect Solutions biedt realtime monitoring, datagestuurde analyse en predictief onderhoud om de systeembeschikbaarheid te verbeteren.

Na een klantgerichte verdere ontwikkeling is de intelligente, compacte aggregaat van Bosch Rexroth nu nog praktischer en dekt deze met nieuwe opties een breder scala aan toepassingen af.

Grote variatie aan toepassingsmogelijkheden dankzij nieuwe functionele modules

Maximale beschikbaarheid door geïntegreerde sensortechnologie en gekoppelde systemen

Een nieuw niveau van bedieningsgemak dankzij nieuwe statusweergave en plug-and-play-inbedrijfstelling

In nauwe samenwerking met haar klanten heeft Bosch Rexroth de intelligente CytroPac compacte hydraulische aggregaat verder ontwikkeld. De nieuwe generatie breidt het toepassingsgebied uit met optionele functionele modules. Geïntegreerde sensortechnologie en connectiviteitsopties vereenvoudigen de monitoring en garanderen maximale systeembeschikbaarheid. Bovendien is de plug-and-play-oplossing voorzien van een nieuwe afdekking met statusweergave. De geoptimaliseerde motor-pompcombinatie verbetert de energie-efficiëntie.

De CytroPac compacte hydraulische aggregaat van Bosch Rexroth combineert een ongeëvenaarde vermogensdichtheid met energie-efficiëntie en een nieuw niveau van bedieningsgemak. Om beter te voldoen aan de marktvraag, heeft Bosch Rexroth de nieuwe generatie van de intelligente, compacte hydraulische aggregaat verder ontwikkeld op basis van feedback van klanten.

De verwisselbare functiemodules verhogen bijvoorbeeld de flexibiliteit in praktische toepassingen: naast de filtermodule voor het reinigen van de retour is de CytroPac optioneel verkrijgbaar met een lekoliemodule, die grotere volumestromen vrijwel drukloos retourneert en de luchtinlaat aanzienlijk vermindert. Als extra optie biedt Bosch Rexroth een ventielmodule voor het aansluiten van verdeelstukken. Dit maakt het mogelijk om hydraulische regelfuncties snel en eenvoudig te implementeren via verdeelstukken met meerdere stations. Dankzij het modulaire concept is de tweede generatie van het compacte hydraulische aggregaat bij uitstek geschikt voor gereedschapsmachines, kunststofspuitgieten en soortgelijke toepassingen. Voor de Noord-Amerikaanse markt is een UL-gecertificeerde variant beschikbaar die voldoet aan de veiligheidseisen van Underwriters Laboratories (UL).

Technische innovaties omvatten een verbeterde warmtewisseling door een speciale aluminium koelplaat. De geïntegreerde frequentieomvormer elimineert vaak de noodzaak van een schakelkast, wat de engineering aanzienlijk vereenvoudigt. Ook de geïntegreerde motor-pomp-assemblage is geoptimaliseerd: vergeleken met conventionele kleine hydraulische aggregaten met hetzelfde vermogen kan tot 80% van de energiebehoefte worden bespaard, terwijl de werking aanzienlijk stiller is.

Nieuw op het gebied van connectiviteit is een MQ15 Ethernet-poort voor gegevensuitwisseling, waarbij de M12-voedingsaansluiting nu standaard is. Dankzij geïntegreerde sensorbewaking kunnen temperatuur- en vloeistofniveauwaarden continu via de veldbus worden uitgelezen voor uitgebreide monitoring. De intelligente onderhoudsoplossing CytroConnect Solutions verbetert de beschikbaarheid door middel van realtime monitoring, datagestuurde analyse of predictief onderhoud.

Het bedieningsconcept, met een wizard voor eenvoudige inbedrijfstelling, is uitgebreid met een nieuwe afdekking met een optioneel geïntegreerde HMI voor statusweergave. Dit verhoogt het bedieningsgemak van de plug-and-play productoplossing, die voorgemonteerd en getest wordt geleverd.
NJC.© Info Bosch Rexroth AG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------