BOSCH REXROTH BAUMA-Flexible basis for future construction machinery: Bosch Rexroth presents its latest developments for future-proof

28/10/22-FR-English-NL-footer

BOSCH REXROTH BAUMA-Base flexible pour les futurs engins de construction : Bosch Rexroth présente ses derniers développements pour les engins tout-terrain évolutifs au salon bauma 2022

17 e13

The haptic collision warning system nominated for the bauma innovation award combines hardware and software modules from the BODAS ecosystem for safer, more economical construction machinery. IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

Modules matériels et logiciels pour le développement rapide de solutions

Solutions sectorielles pour l'électrification et l'électronisation

Automatisation : Fonctions d'assistance avancées et automatisation partielle

Télématique sûre et efficace, de la connectivité à la gestion des données

Les solutions pratiques Bosch Rexroth pour les transmissions électriques, l'hydraulique de travail à commande électronique, la télématique d'avenir et l'automatisation pas à pas sont parfaitement adaptées les unes aux autres, peuvent être utilisées de manière sélective et sont faciles à intégrer. Cela permet aux fabricants de différentes tailles et à différents stades de développement de trouver rapidement une solution appropriée pour un succès commercial rapide et rentable avec des fonctions d'entraînement et de travail révolutionnaires ainsi que des modèles commerciaux numériques.
Publicité

Sous le nom d'eLION, la société présente son portefeuille évolutif de composants haute tension pour l'électrification des fonctions d'entraînement et de travail. La plate-forme modulaire a été développée spécialement pour le secteur hors route et comprend des moteurs électriques, des onduleurs, des boîtes de vitesses, des logiciels, des accessoires et une hydraulique coordonnée. D'autres composants clés tels que les convertisseurs DC/DC et les chargeurs embarqués complètent le portefeuille eLION et permettront, à l'avenir, des solutions intégrées à partir d'une source unique dans le cadre d'une coopération avec BRUSA HyPower AG. La plage de puissance nominale s'étend de 20 à 230 kW (puissance de crête supérieure à 500 kW) et couvre le spectre complet des machines de travail compactes aux machines de travail lourdes de différentes tailles. La sécurité fonctionnelle entièrement intégrée selon ISO 13849 dans tous les onduleurs permet de gagner du temps dans l'ingénierie.

L'architecture hydraulique à commande électronique eOC (Electronic Open Circuit) permet aux fabricants de machines de contrôler dynamiquement les fonctions d'outil et les entraînements de déplacement en circuit ouvert afin d'exploiter tout le potentiel de la machine mobile. En transférant les fonctions de contrôle au logiciel, les machines de travail deviennent encore plus polyvalentes et flexibles à utiliser et encore plus productives avec une consommation d'énergie réduite.

Efficacité accrue, meilleure dynamique, comportement individuel : Avec eOC (circuit ouvert électronique), la commande de la machine, la sensation de fonctionnement et la dynamique peuvent être réglées avec d'autres paramètres et modifiées en fonction de la situation

Dans le domaine de l'automatisation, Bosch Rexroth présente un portefeuille élargi de fonctions d'assistance avancées et annonce une unité de commande robotique ouverte et hautes performances compatible ROS2 dans le cadre de sa nouvelle feuille de route en tant que plate-forme standard évolutive. Le portefeuille d'automatisation présenté à bauma est basé sur le système modulaire étendu BODAS pour le matériel, les logiciels et la télématique. Les modules logiciels BODAS AS, faciles à intégrer, servent de point de départ – en premier lieu les modules ASRun prêts à l'emploi pour les unités de commande Rexroth (RC). Ceux-ci peuvent être personnalisés par paramétrage et mis en service par liaison radio (OTA).

18 02c

Higher efficiency, better dynamics, individual behavior: With eOC (electronic Open Circuit), machine control, operating feel and dynamics can be set together with other parameters and changed depending on the situation.
IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

L'automatisation aujourd'hui et demain : Bosch Rexroth permet aux constructeurs de véhicules tout-terrain d'étendre progressivement les fonctions d'assistance jusqu'à l'autonomie.

Le concept IHM également présenté pour une utilisation intuitive des fonctions d'assistance et des processus partiellement automatisés comprend des joysticks ergonomiques Sense+ avec retour optique et haptique ainsi que des écrans BODAS haute résolution, à contraste élevé et utilisables avec des gants avec des visualisations faciles à enregistrer. Un exemple d'application est le système haptique de protection contre les collisions nominé pour le prix de l'innovation bauma.

Au sein de l'écosystème BODAS Connect pour les applications télématiques, Bosch Rexroth introduit une gamme de services en direct (OTA). Pour une disponibilité parfaite des machines, les unités de commande Rexroth et, à l'avenir, les contrôleurs de fabricants tiers peuvent être mis à jour à distance à grande échelle. Bosch Rexroth contribue ainsi de manière significative aux économies de temps et d'argent dans le développement de véhicules de plus en plus basés sur des logiciels avec des fonctions partiellement automatisées et autonomes. L'unité de connectivité Rexroth RCU agit comme un lien sécurisé entre le cloud et le véhicule. L'unité télématique basée sur le processeur constitue également la base de connectivité d'un module de gestion d'appareils éprouvé en production à grande échelle et de la solution de bout en bout BODAS Connect All-in-One Connectivity, y compris la gestion des données

19 2fb

Automation now and in the future: Bosch Rexroth enables manufacturers of offhighway vehicles to gradually expand assistance functions all the way to autonomy.
IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG.

Faire progresser l'automatisation hors route nécessite des mises à jour à distance grand public : la nouvelle gestion de campagne de BODAS Connect le met en œuvre immédiatement.

Enfin, Bosch Rexroth présente à bauma une innovation révolutionnaire dans le domaine des logiciels. Les constructeurs de véhicules tout-terrain ont désormais un accès gratuit au portefeuille standard complet de logiciels BODAS pour le contrôle des engins de travail mobiles. Via la plateforme numérique myBODAS, les OEM peuvent télécharger gratuitement des progiciels validés pour une large gamme d'applications afin de les tester et de les adapter à leurs propres besoins. Des blocs de construction éprouvés minimisent le temps, les risques d'investissement et les coûts. Ce n'est que lorsque le logiciel est utilisé dans la production en série que la facturation est basée sur un modèle de paiement avec des crédits. Cela rend le traitement simple, flexible et transparent.
NJC.© Info Bosch Rexroth AG

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/10/22-English

BOSCH REXROTH BAUMA-Flexible basis for future construction machinery: Bosch Rexroth presents its latest developments for future-proof offhighway machinery at bauma 2022

17 e13 he haptic collision warning system nominated for the bauma innovation award combines hardware and software modules from the BODAS ecosystem for safer, more economical construction machinery. IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

Hardware and software modules for fast solution development

Sector-specific solutions for electrification and electronification

Automation: Advanced assistance functions and partial automation

Safe, efficient telematics from connectivity to data management

Practical Bosch Rexroth solutions for electric drivetrains, electronically controllable working hydraulics, future-proof telematics and step-bystep automation are ideally tailored towards each other, can be used selectively and are easy to integrate. This allows manufacturers of different sizes and in different development stages to quickly find a suitable solution for quick and cost-efficient market success with groundbreaking drive and working functions as well as digital business models.
Advertisement

Under the name of eLION, the company presents its scalable portfolio of high-voltage components for the electrification of drive and working functions. The modular platform was developed especially for the off-highway sector and comprises electric motors, inverters, gearboxes, software, accessories and coordinated hydraulics. Other key components such as DC/DC converters and onboard chargers complement the eLION portfolio and will, in the future, enable integrated solutions from a single source as part of a cooperation with BRUSA HyPower AG. The nominal power range extends from 20 to 230 kW (peak power over 500 kW) and covers the complete spectrum from compact to heavy-duty working machines with different sizes. The fully integrated functional safety according to ISO 13849 in all inverters saves time in engineering.

The electronically controllable hydraulic architecture eOC (electronic Open Circuit) enables machine manufacturers to dynamically control implement functions and travel drives in an open circuit to exploit the full potential of the mobile machine. By transferring control functions to the software, the working machines become even more versatile and flexible to use and even more productive with reduced energy consumption.

In the area of automation, Bosch Rexroth presents an expanded portfolio of advanced assistance functions and announces an open and highperformance, ROS2-compatible robotic control unit as part of its further road map as a future-proof standard platform. The automation portfolio presented at bauma is based on the extended BODAS modular system for hardware, software and telematics. The BODAS AS software modules, which are easy to integrate, serve as a starting point – first and foremost the ready-to-use ASRun modules for Rexroth control units (RC). These can be customized through parameterization and commissioned over the air (OTA).

18 02c

Automation now and in the future: Bosch Rexroth enables manufacturers of offhighway vehicles to gradually expand assistance functions all the way to autonomy.

The HMI concept also presented for intuitive use of assistance functions and partially automated processes includes ergonomic Sense+ joysticks with optical and haptic feedback as well as high-resolution, high-contrast and glove-operated BODAS displays with easy-to-record visualizations. One application example is the haptic collision protection system nominated for the bauma innovation award.

Within the BODAS Connect Ecosystem for telematics applications, Bosch Rexroth is introducing a range of over-the-air (OTA) services. For seamless machine availability, Rexroth control units and, in the future, also controllers from third-party manufacturers can be remotely updated on a mass scale. Bosch Rexroth is thus making a significant contribution to time and cost savings in the development of increasingly software-based vehicles with partially automated and autonomous functions. The Rexroth Connectivity Unit RCU acts as a secure link between the cloud and the vehicle. The processorbased telematics unit also forms the connectivity basis for a large-scale production-proven device management module and the end-to-end solution BODAS Connect All-in-One Connectivity including data management.

19 2fb

Automation now and in the future: Bosch Rexroth enables manufacturers of offhighway vehicles to gradually expand assistance functions all the way to autonomy.
IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

Advancing off-highway automation calls for mass-market remote updates: The new campaign management of BODAS Connect implements this immediately.

Last but not least, Bosch Rexroth is presenting a disruptive innovation in the field of software at bauma. Manufacturers of off-highway vehicles now have free access to the complete standard portfolio of BODAS software for controlling mobile working machinery. Via the digital myBODAS platform, OEMs can download validated software packages for a wide range of applications free of charge in order to test them and adapt them to their own needs. Proven building blocks minimize time, investment risks and costs. Only when the software is used in series production is billing based on a payment model with credits. This makes processing simple, flexible and transparent.
NJC.© Info Bosch Rexroth AG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/10/22-NL

BOSCH REXROTH BAUMA-Flexibele basis voor toekomstige bouwmachines: Bosch Rexroth presenteert zijn nieuwste ontwikkelingen voor toekomstbestendige offroad-machines op Bauma 2022

Hardware- en softwaremodules voor snelle oplossingsontwikkeling

Sectorspecifieke oplossingen voor elektrificatie en elektronificatie

Automatisering: geavanceerde assistentiefuncties en gedeeltelijke automatisering

Veilige, efficiënte telematica van connectiviteit tot gegevensbeheer

Praktische Bosch Rexroth-oplossingen voor elektrische aandrijvingen, elektronisch regelbare werkhydraulica, toekomstbestendige telematica en stapsgewijze automatisering zijn optimaal op elkaar afgestemd, selectief inzetbaar en eenvoudig te integreren. Hierdoor kunnen fabrikanten van verschillende groottes en in verschillende ontwikkelingsstadia snel een geschikte oplossing vinden voor snel en kostenefficiënt marktsucces met baanbrekende aandrijf- en werkfuncties en digitale bedrijfsmodellen.
Advertentie

Onder de naam eLION presenteert het bedrijf zijn schaalbare portfolio van hoogspanningscomponenten voor de elektrificatie van aandrijf- en werkfuncties. Het modulaire platform is speciaal ontwikkeld voor de offroad-sector en omvat elektromotoren, omvormers, tandwielkasten, software, accessoires en op elkaar afgestemde hydrauliek. Andere belangrijke componenten, zoals DC/DC-converters en ingebouwde laders, vullen het eLION-portfolio aan en zullen in de toekomst geïntegreerde oplossingen vanuit één enkele bron mogelijk maken als onderdeel van een samenwerking met BRUSA HyPower AG. Het nominale vermogensbereik strekt zich uit van 20 tot 230 kW (piekvermogen meer dan 500 kW) en bestrijkt het volledige spectrum van compacte tot zware werkmachines met verschillende afmetingen. De volledig geïntegreerde functionele veiligheid volgens ISO 13849 in alle omvormers bespaart tijd in engineering.

De elektronisch regelbare hydraulische architectuur eOC (elektronisch open circuit) stelt machinefabrikanten in staat om werktuigfuncties en rijaandrijvingen dynamisch te regelen in een open circuit om het volledige potentieel van de mobiele machine te benutten. Door besturingsfuncties over te dragen aan de software, worden de werkende machines nog veelzijdiger en flexibeler in gebruik en nog productiever met een lager energieverbruik.

Hogere efficiëntie, betere dynamiek, individueel gedrag: met eOC (elektronisch open circuit) kunnen machinebesturing, bedieningsgevoel en dynamiek samen met andere parameters worden ingesteld en afhankelijk van de situatie worden gewijzigd

Op het gebied van automatisering presenteert Bosch Rexroth een uitgebreid portfolio van geavanceerde assistentiefuncties en kondigt een open en krachtige, ROS2-compatibele robotbesturingseenheid aan als onderdeel van zijn verdere roadmap als een toekomstbestendig standaardplatform. Het op bauma gepresenteerde automatiseringsportfolio is gebaseerd op het uitgebreide modulaire systeem BODAS voor hardware, software en telematica. De BODAS AS-softwaremodules, die eenvoudig te integreren zijn, dienen als uitgangspunt – in de eerste plaats de kant-en-klare ASRun-modules voor Rexroth-regeleenheden (RC). Deze kunnen door middel van parametrering worden aangepast en over-the-air (OTA) in bedrijf worden gesteld.

18 02c

Automatisering nu en in de toekomst: Bosch Rexroth stelt fabrikanten van terreinwagens in staat om de assistentiefuncties geleidelijk uit te breiden tot autonomie.

Het HMI-concept dat ook wordt gepresenteerd voor intuïtief gebruik van assistentiefuncties en gedeeltelijk geautomatiseerde processen, omvat ergonomische Sense+-joysticks met optische en haptische feedback, evenals hoge-resolutie, contrastrijke en met handschoenen bediende BODAS-displays met eenvoudig op te nemen visualisaties. Een toepassingsvoorbeeld is het haptische aanrijdingsbeveiligingssysteem dat is genomineerd voor de Bauma Innovation Award.

Binnen het BODAS Connect-ecosysteem voor telematicatoepassingen introduceert Bosch Rexroth een reeks over-the-air (OTA)-diensten. Voor een naadloze machinebeschikbaarheid kunnen Rexroth-besturingseenheden en in de toekomst ook controllers van externe fabrikanten op grote schaal op afstand worden bijgewerkt. Zo levert Bosch Rexroth een belangrijke bijdrage aan tijd- en kostenbesparingen bij de ontwikkeling van steeds meer op software gebaseerde voertuigen met gedeeltelijk geautomatiseerde en autonome functies. De Rexroth Connectivity Unit RCU fungeert als een beveiligde verbinding tussen de cloud en het voertuig. De processorgebaseerde telematica-eenheid vormt ook de connectiviteitsbasis voor een grootschalige productie-bewezen apparaatbeheermodule en de end-to-end-oplossing BODAS Connect All-in-One Connectivity inclusief gegevensbeheer.

19 2fb

Automation now and in the future: Bosch Rexroth enables manufacturers of offhighway vehicles to gradually expand assistance functions all the way to autonomy.
IMAGE SOURCE: Bosch Rexroth AG

De voortschrijdende off-highway-automatisering vraagt om grootschalige updates op afstand: het nieuwe campagnebeheer van BODAS Connect implementeert dit onmiddellijk.

Last but not least presenteert Bosch Rexroth op de bauma een disruptieve innovatie op het gebied van software. Fabrikanten van terreinwagens hebben nu gratis toegang tot het complete standaardportfolio van BODAS-software voor het aansturen van mobiele werkmachines. Via het digitale myBODAS-platform kunnen OEM's gratis gevalideerde softwarepakketten downloaden voor een breed scala aan toepassingen om ze te testen en aan te passen aan hun eigen behoeften. Bewezen bouwstenen minimaliseren tijd, investeringsrisico's en kosten. Alleen wanneer de software in serieproductie wordt gebruikt, wordt gefactureerd op basis van een betalingsmodel met tegoeden. Dit maakt de verwerking eenvoudig, flexibel en transparant.
NJC.© Info Bosch Rexroth AG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------