Brick sales fell by 32% in the first quarter of this year, compared to 2022, but are expected to gain ground in the coming months.

19/05/23-FR-English-NL-footer

Les ventes de briques ont chuté de 32 % au premier trimestre de cette année, par rapport à 2022, mais devraient gagner du terrain dans les mois à venir.

Image- Forterra's new Desford brick factory

Une mise à jour commerciale de Forterra, fabricant de produits de construction en terre cuite et en béton, révèle que ses attentes pour l'année restent inchangées, sur la base d'une baisse sous-jacente de 20 % de la demande du marché cette année.

"Alors que les expéditions de briques de l'industrie ont chuté de 32% par rapport à l'année précédente au cours des trois mois se terminant fin mars, nous continuons de nous attendre à ce que les conditions du marché s'améliorent au fil de l'année", a déclaré Forterra. "Nous pensons que les niveaux de réduction des stocks au sein de notre clientèle ont été un facteur majeur dans nos performances depuis le début de l'année et nous nous attendons à ce que cela s'améliore à l'avenir."

La baisse de la demande - qui est due à la hausse des taux d'intérêt, au renchérissement des hypothèques, au ralentissement du marché du logement - signifie que les importations de briques ont commencé à chuter fortement, diminuant de 45% par rapport à 2022 au premier trimestre.

"Nos attentes pour l'année sont basées sur une baisse sous-jacente de la demande du marché de 20 % par rapport à 2022. La réduction des stocks au sein de notre clientèle étant toujours en cours, la baisse de la demande que nous avons constatée au cours de la période est supérieure à 20 %. Cependant, nous prévoyons que la demande s'améliorera au fil de l'année, compte tenu de l'amélioration des conditions citée par les constructeurs de maisons au cours des dernières semaines.

La production de la nouvelle usine de briques Forterra à Desford continue d'augmenter et l'ancienne usine a cessé sa production comme prévu à la fin du mois de mars. Les célébrations d'ouverture officielles de Desford auront lieu demain, 17 mai 2023.

L'usine de Desford fera passer la capacité de production de Forterra de 80 millions de briques par an à 180 millions. De plus, les innovations de fabrication permettront à la nouvelle usine d'émettre environ un quart de moins de dioxyde de carbone par brique que l'ancienne usine, affirme l'entreprise.

Cependant, la nouvelle usine devenant opérationnelle à un moment où la demande est faible, Forterra a désormais l'intention de mettre sous cocon son usine de briques de Howley Park dans le cadre de mesures visant à réduire les frais généraux d'environ 10 millions de livres sterling par an.
NJC.© Info Forterra

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19/05/23-English

Brick sales fell by 32% in the first quarter of this year, compared to 2022, but are expected to gain ground in the coming months.

Image- Forterra's new Desford brick factory

A trading update from Forterra, manufacturer of clay and concrete building products, reveals that its expectations for the year remain unchanged, based upon a 20% underlying fall in market demand this year.

“Whilst industry brick despatches fell 32% relative to the prior year in the three months to the end of March, we continue to expect market conditions to improve as the year progresses,” Forterra said. “We believe the levels of inventory reduction within our customer base have been a major factor in our year-to-date performance and expect this to ease going forward.”

The fall in demand – which is down to interest rates going up, making mortgages more expensive, slowing down the housing market – means that brick imports have begun to fall sharply, reducing by 45% relative to 2022 in the first quarter.

“Our expectations for the year are based upon an underlying fall in market demand of 20% relative to 2022. With the inventory reduction within our customer base still ongoing, the decline in demand we have seen in the period is greater than 20%. However, we do expect demand will improve as the year progresses, noting the improving conditions cited by the housebuilders over recent weeks.

Production at Forterra’s new Desford brick factory continues to ramp up and the old factory ceased production as planned at the end of March. The official opening celebrations for  Desford take place tomorrow, 17th May 2023.

The Desford factory will increase Forterra’s production capacity from 80 million bricks per year to 180 million. In addition, manufacturing innovations will enable the new factory to emit approximately a quarter less carbon dioxide per brick than the old factory, the company claims.

However, with the new factory becoming operational at a time of subdued demand,  Forterra now intends to mothball its Howley Park brick factory as part of measures to cut overheads by around £10m a year.
NJC.© Info Forterra

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19/05/23-NL

De baksteenverkoop daalde in het eerste kwartaal van dit jaar met 32% ten opzichte van 2022, maar zal naar verwachting de komende maanden terrein winnen.

Image- Forterra's new Desford brick factory

Een handelsupdate van Forterra, fabrikant van bouwproducten van klei en beton, laat zien dat de verwachtingen voor het jaar onveranderd blijven, gebaseerd op een onderliggende daling van de marktvraag met 20% dit jaar.

"Terwijl de verzendingen van bakstenen in de industrie in de drie maanden tot eind maart met 32% daalden ten opzichte van het voorgaande jaar, blijven we verwachten dat de marktomstandigheden in de loop van het jaar zullen verbeteren", aldus Forterra. "We zijn van mening dat de niveaus van voorraadvermindering binnen ons klantenbestand een belangrijke factor zijn geweest in onze prestaties tot nu toe en we verwachten dat dit in de toekomst zal vergemakkelijken."

Door de afnemende vraag – die het gevolg is van stijgende rentes, duurdere hypotheken en vertragende huizenmarkt – begint de import van bakstenen sterk terug te lopen en in het eerste kwartaal met 45% af te nemen ten opzichte van 2022.

“Onze verwachtingen voor het jaar zijn gebaseerd op een onderliggende daling van de marktvraag met 20% ten opzichte van 2022. Met de voorraadvermindering binnen ons klantenbestand die nog steeds aan de gang is, is de daling van de vraag die we in de periode hebben gezien meer dan 20%. We verwachten echter dat de vraag in de loop van het jaar zal verbeteren, gelet op de verbeterende omstandigheden die de woningbouwers de afgelopen weken aanhaalden.

De productie in Forterra's nieuwe steenfabriek in Desford blijft toenemen en de oude fabriek stopte zoals gepland eind maart met produceren. De officiële openingsviering voor Desford vindt morgen plaats, 17 mei 2023.

De fabriek in Desford zal de productiecapaciteit van Forterra verhogen van 80 miljoen stenen per jaar naar 180 miljoen. Bovendien zullen productie-innovaties de nieuwe fabriek in staat stellen om ongeveer een kwart minder kooldioxide per steen uit te stoten dan de oude fabriek, beweert het bedrijf.

Nu de nieuwe fabriek echter operationeel wordt in een tijd van zwakke vraag, is Forterra nu van plan de steenfabriek in Howley Park in de mottenballen te zetten als onderdeel van maatregelen om de overheadkosten met ongeveer £ 10 miljoen per jaar te verminderen.
NJC.© Info Forterra

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------