Canada seeks bidders for new rail network

17/03/22-FR Bas de page

Canada zoekt bieders voor nieuw spoorwegnet

De regering van Canada nodigt blijken van belangstelling uit voor de introductie van een hoogfrequente spoordienst die meerdere steden met elkaar verbindt.

High Frequency Rail is bedoeld om een ​​snellere, frequentere, beter toegankelijke en duurzamere spoordienst te creëren voor de grote centra van Québec City, Trois-Rivières, Montréal, Ottawa, Peterborough en Toronto. Er zal een mix zijn van verbeterde en nieuwe speciale lijnen.

Minister van transport Omar Alghabra en parlementair secretaris van de minister van transport, Annie Koutrakis, kondigden de lancering aan van het verzoek om blijken van belangstelling om advies en standpunten van de industrie in te winnen.

De regering zei dat het verzoek om blijken van belangstelling een gelegenheid is om haar plan voor voortgang van het project bekend te maken; feedback vragen van ervaren bedrijven uit de particuliere sector om het project vorm te geven; en informatie verstrekken aan de industrie, zodat geïnteresseerde partijen zich kunnen voorbereiden op de volgende fasen van het inkoopproces. Via Rail zal in heel Canada een sleutelrol blijven spelen als de nationale aanbieder van passagiersvervoer.

"High Frequency Rail is een transformatieproject dat belooft de manier waarop Canadezen reizen in het zuiden van Ontario en Quebec fundamenteel te veranderen, de bereikbaarheid te verbeteren en meer reisflexibiliteit te bieden", aldus Alghabra. “Het verzoek om blijken van belangstelling markeert de eerste grote stap in de ontwikkeling en voortgang van dit project.”

“High Frequency Rail is een infrastructuurproject met een omvang en reikwijdte die ongekend is in de moderne Canadese geschiedenis. Daarom proberen we gebruik te maken van het advies en de standpunten van bedrijven uit de particuliere sector met concrete ervaring in het ontwerpen en implementeren van complexe infrastructuurprojecten over de hele wereld ”, zei minister van openbare diensten en inkoop Filomena Tassi. "Dit is een zeer opwindende kans voor bedrijven uit de particuliere sector om hun stempel te drukken op de aanschaf en ontwikkeling van dit project."
NJC.© Info De regering van Canada

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/03/22

Le Canada cherche des soumissionnaires pour un nouveau réseau ferroviaire

Le gouvernement du Canada invite les manifestations d'intérêt pour l'introduction d'un service ferroviaire à haute fréquence reliant plusieurs villes.

Le train à haute fréquence vise à créer un service ferroviaire plus rapide, plus fréquent, plus accessible et plus durable pour les grands centres de Québec, Trois-Rivières, Montréal, Ottawa, Peterborough et Toronto. Il y aura un mélange de lignes améliorées et de nouvelles lignes dédiées.

Le ministre des Transports, Omar Alghabra, et la secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Annie Koutrakis, ont annoncé le lancement de l'appel à manifestation d'intérêt pour solliciter les conseils et avis de l'industrie.

Le gouvernement a indiqué que la demande de manifestation d'intérêt est une occasion de communiquer son plan pour faire avancer le projet; solliciter les commentaires d'entreprises expérimentées du secteur privé pour aider à façonner le projet ; et fournir des informations à l'industrie afin que les parties intéressées puissent se préparer pour les phases ultérieures du processus d'approvisionnement. Via Rail continuera de jouer un rôle clé partout au Canada en tant que fournisseur national de services ferroviaires voyageurs.

« Le train à haute fréquence est un projet transformationnel qui promet de changer fondamentalement la façon dont les Canadiens voyagent dans le sud de l'Ontario et du Québec, en améliorant l'accessibilité et en offrant une plus grande flexibilité de voyage », a déclaré Alghabra. "L'appel à manifestation d'intérêt marque la première étape majeure dans le développement et l'avancement de ce projet."

« Le train à haute fréquence est un projet d'infrastructure d'une taille et d'une portée sans précédent dans l'histoire moderne du Canada, c'est pourquoi nous cherchons à tirer parti des conseils et des points de vue d'entreprises du secteur privé ayant une expérience concrète dans la conception et la mise en œuvre de projets d'infrastructure complexes à travers le monde. », a déclaré la ministre des Services publics et des Achats Filomena Tassi. "C'est une opportunité très excitante pour les entreprises du secteur privé de faire leur marque sur l'approvisionnement et le développement de ce projet."
NJC.© Infos Le gouvernement du Canada

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------