Cat® New Hydraulic Connecting CW Couplers For Excavators Deliver Fast And Safe Attachment Changes With Less Spillage

28/05/24-FR-English-NL-footer

Les nouveaux coupleurs hydrauliques CW Cat® pour excavatrices permettent des changements d'accessoires rapides et sûrs avec moins de déversements

New Cat® Hydraulic Connecting CW Couplers For Excavators Deliver Fast And Safe Attachment Changes With Less Spillage IMAGE SOURCE: Caterpillar

Caterpillar présente trois nouveaux modèles de coupleurs Cat® Hydraulic Connecting CW (HCCW) : HCCW20, HCCW30 et HCCW40.

Les coupleurs HCCW permettent aux opérateurs de changer d'équipement hydraulique depuis la cabine en quelques secondes, améliorant ainsi la productivité et l'utilisation des outils.

Les coupleurs sont compatibles avec n'importe quel accessoire hydraulique Cat et les charnières CW existantes, éliminant ainsi le besoin de mise à niveau.

La conception améliorée du débit hydraulique réduit l'accumulation de chaleur et les besoins en puissance du moteur tout en minimisant les déversements de liquide hydraulique lors des changements d'accessoires.

Les tuyaux acheminés en interne et les dispositifs de protection réduisent les dommages et les coûts de réparation, garantissant ainsi une durabilité et une fiabilité à long terme.

 Les opérateurs peuvent échanger des accessoires en quelques secondes depuis la cabine

Les tuyaux acheminés en interne protègent contre les dommages, réduisant ainsi les coûts

Compatible avec n'importe quel accessoire hydraulique Cat®

S'appuyant sur des décennies de succès sur le terrain avec la plate-forme d'accouplement CW, Caterpillar annonce trois nouveaux modèles d'accouplements Cat® Hydraulic Connecting CW (HCCW). Se connectant parfaitement au système hydraulique de la machine, les attaches rapides HCCW permettent aux opérateurs de basculer entre les accessoires hydrauliques avec toutes les fonctionnalités en quelques secondes depuis la sécurité de la cabine.

Compatible avec n'importe quel accessoire hydraulique Cat, les changements rapides avec le HCCW donnent à l'opérateur la possibilité d'utiliser l'accessoire approprié pour la tâche, augmentant ainsi la productivité globale et l'utilisation des outils. Le remplacement rapide des accessoires grâce à l'interface de connexion hydraulique peut permettre de gagner du temps par rapport aux coupleurs statiques ou aux accessoires à broches. La plate-forme de coupleur CW éprouvée sur le terrain est conçue pour durer et maintenir les coûts à un faible niveau.

Les nouvelles attaches rapides HCCW20, HCCW30 et HCCW40 fonctionnent avec une gamme de capacités de porte-outils, de 7,5 à 27 tonnes. Chaque modèle offre une capacité de levage standard de 10 tonnes, et la fonction exclusive du système de contrôle de verrouillage et la technologie des capteurs mesurent la position du coin de verrouillage et indiquent l'état de l'attelage à l'opérateur. Conforme à la norme européenne EN474, de multiples mesures électroniques et mécaniques permettent de sécuriser la fixation, même en cas de perte de pression. Des confirmations visuelles et sonores à l'intérieur de la cabine informent l'opérateur de la réussite de la connexion des accessoires.

La nouvelle conception présente un débit hydraulique amélioré pour réduire la restriction hydraulique, minimisant ainsi l'accumulation de chaleur et réduisant la quantité de puissance moteur requise pour le fonctionnement. Usinés et dimensionnés pour des performances à haut débit, les raccords garantissent que les accessoires hydromécaniques fonctionnent à pleine capacité avec une contre-pression limitée. Leurs connexions de fluide hydraulique fiables aident à éviter les déversements lors du changement d'accessoire, tandis que la conception à déconnexion rapide contribue à améliorer la durée de vie et facilite l'entretien.

Les clients disposant d'une flotte de pelles Cat existante utilisant des charnières CW n'ont pas besoin de moderniser leurs machines pour utiliser les nouveaux attaches rapides HCCW. Les outils fabriqués, tels que les godets, peuvent basculer de manière transparente entre les coupleurs CW existants et les nouveaux coupleurs HCCW. Les nouveaux supports de couplage hydraulique (HC) permettent l'utilisation d'outils hydromécaniques existants tels que des cisailles, des marteaux et des grappins avec le HCCW.

Les tuyaux acheminés en interne dans le coupleur et le support protègent contre les dommages et réduisent les coûts globaux de tuyaux et de réparation. Ils exploitent la plate-forme de coupleur rapide de confiance avec l'ajout de déconnexions rapides mâles et femelles éprouvées, durables et hautement performantes situées dans le coupleur et le support de fixation. Le couvercle et le joint offrent une protection supplémentaire aux raccords et empêchent la contamination du système hydraulique.
NJC.© Info Caterpillar

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/05/24-English

Cat® New Hydraulic Connecting CW Couplers For Excavators Deliver Fast And Safe Attachment Changes With Less Spillage

New Cat® Hydraulic Connecting CW Couplers For Excavators Deliver Fast And Safe Attachment Changes With Less Spillage IMAGE SOURCE: Caterpillar

Caterpillar introduces three new Cat® Hydraulic Connecting CW (HCCW) coupler models: HCCW20, HCCW30, and HCCW40.

HCCW couplers allow operators to switch hydraulic attachments from the cab within seconds, enhancing productivity and tool utilization.

The couplers are compatible with any Cat hydraulic attachment and existing CW hinges, eliminating the need for retrofitting.

Enhanced hydraulic flow design reduces heat build-up and engine power requirements while minimizing hydraulic fluid spills during attachment changes.

Internally routed hoses and protective features reduce damage and repair costs, ensuring long-term durability and reliability.

 Operators can trade out attachments within seconds from the cab

Internally routed hoses protect against damage, reducing costs

Compatible with any Cat® hydraulic attachment

Building on decades of field success with the CW coupler platform, Caterpillar announces three new Cat® Hydraulic Connecting CW (HCCW) coupler models. Connecting seamlessly to the machine’s hydraulics, HCCW quick couplers allow operators to switch between hydraulic attachments with full functionality in seconds from the safety of the cab.

Compatible with any Cat hydraulic attachment, quick changes with the HCCW give the operator the ability to use the right attachment for the job, increasing overall productivity and tool utilization. Fast attachment swap outs with the hydraulic connecting interface can help save time over static couplers or pin-on attachments. The field proven CW coupler platform is built to last and keep costs low.

The new HCCW20, HCCW30 and HCCW40 quick couplers work with a range of tool carrier capacities, from 7.5 to 27 tons. Each model offers a standard 10-ton lift capacity, and exclusive Locking Control System feature and sensor technology measure locking wedge position and indicate coupling status to the operator. Complying with the European EN474 standard, multiple electronic and mechanical measures help to secure the attachment, even in the event of pressure loss. Visual and audible confirmations inside the cab inform the operator of successful attachment connection.

The new design features enhanced hydraulic flow to reduce hydraulic restriction, minimizing heat build-up and reducing the amount of engine power required for operation. Machined and sized for high-flow performance, the couplings ensure hydromechanical attachments operate to full capability with limited back pressure. Their reliable hydraulic fluid connections help to prevent spills when changing the attachment, while the quick-disconnect design helps improve the lifespan and facilitates servicing ease.

Customers with existing Cat excavator fleets using CW hinges do not need to retrofit their machines to use the new HCCW quick couplers. Fabricated tools, such as buckets, can seamlessly switch between existing CW and new HCCW couplers. New Hydraulic Coupling (HC) brackets allow the use of existing hydromechanical tools like shears, hammers and grapples with the HCCW.

Internally routed hoses in the coupler and bracket protect against damage and reduce overall hose and repair costs. They leverage the trusted quick-coupler platform with the addition of proven, durable and high-performing male and female quick disconnects located in the coupler and the attachment bracket. The cover lid and sealing provide added protection for couplings and prevent hydraulic system contamination.
NJC.© Info  Caterpillar

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/05/24-NL

Cat® nieuwe hydraulische verbindings-CW-koppelingen voor graafmachines zorgen voor snelle en veilige wissels van aanbouwdelen met minder verspilling

New Cat® Hydraulic Connecting CW Couplers For Excavators Deliver Fast And Safe Attachment Changes With Less Spillage IMAGE SOURCE: Caterpillar

Caterpillar introduceert drie nieuwe Cat® Hydraulic Connecting CW (HCCW)-koppelingsmodellen: HCCW20, HCCW30 en HCCW40.

Met HCCW-koppelingen kunnen machinisten binnen enkele seconden vanuit de cabine hydraulische aanbouwdelen wisselen, waardoor de productiviteit en het gereedschapsgebruik worden verbeterd.

De koppelingen zijn compatibel met elk Cat hydraulisch uitrustingsstuk en bestaande CW-scharnieren, waardoor montage achteraf niet meer nodig is.

Het verbeterde ontwerp van de hydraulische stroom vermindert de warmteontwikkeling en het motorvermogen, terwijl het morsen van hydraulische vloeistof tijdens het verwisselen van aanbouwdelen tot een minimum wordt beperkt.

Intern geleide slangen en beschermende kenmerken verminderen schade en reparatiekosten, waardoor duurzaamheid en betrouwbaarheid op de lange termijn worden gegarandeerd.

 Bestuurders kunnen vanuit de cabine binnen enkele seconden uitrustingsstukken verwisselen

Intern geleide slangen beschermen tegen schade, waardoor de kosten worden verlaagd

Compatibel met elk Cat® hydraulisch uitrustingsstuk

Voortbouwend op tientallen jaren succes in de praktijk met het CW-koppelingsplatform, kondigt Caterpillar drie nieuwe Cat® Hydraulic Connecting CW (HCCW)-koppelingsmodellen aan. De HCCW-snelkoppelingen sluiten naadloos aan op de hydrauliek van de machine en zorgen ervoor dat machinisten binnen enkele seconden vanuit de veiligheid van de cabine kunnen wisselen tussen hydraulische uitrustingsstukken met volledige functionaliteit.

De snelle veranderingen met de HCCW zijn compatibel met elk Cat hydraulisch uitrustingsstuk en geven de machinist de mogelijkheid om het juiste uitrustingsstuk voor de klus te gebruiken, waardoor de algehele productiviteit en het gereedschapsgebruik toenemen. Het snel verwisselen van uitrustingsstukken met de hydraulische verbindingsinterface kan helpen tijd te besparen ten opzichte van statische koppelingen of opgezette uitrustingsstukken. Het in de praktijk beproefde CW-koppelingsplatform is gebouwd om lang mee te gaan en de kosten laag te houden.

De nieuwe HCCW20, HCCW30 en HCCW40 snelwissels werken met een reeks gereedschapsdragercapaciteiten, van 7,5 tot 27 ton. Elk model biedt standaard een hefvermogen van 10 ton, en de exclusieve Locking Control System-functie en sensortechnologie meten de positie van de vergrendelingswig en geven de koppelingsstatus aan de machinist aan. Voldoen aan de Europese norm EN474, helpen meerdere elektronische en mechanische maatregelen om de bevestiging te beveiligen, zelfs in geval van drukverlies. Visuele en hoorbare bevestigingen in de cabine informeren de machinist over een succesvolle verbinding van uitrustingsstukken.

Het nieuwe ontwerp is voorzien van een verbeterd hydraulisch debiet om hydraulische beperkingen te verminderen, de opbouw van warmte te minimaliseren en de hoeveelheid motorvermogen die nodig is voor de werking te verminderen. De koppelingen zijn machinaal bewerkt en gedimensioneerd voor prestaties met een hoog debiet en zorgen ervoor dat hydromechanische hulpstukken op volle capaciteit werken met beperkte tegendruk. Hun betrouwbare hydraulische vloeistofaansluitingen helpen morsen te voorkomen bij het verwisselen van het aanbouwdeel, terwijl het snelkoppelingsontwerp de levensduur helpt verbeteren en het onderhoudsgemak vergemakkelijkt.

Klanten met een bestaand Cat graafmachinepark met CW-scharnieren hoeven hun machines niet achteraf uit te rusten om de nieuwe HCCW-snelkoppelingen te kunnen gebruiken. Gefabriceerde gereedschappen, zoals bakken, kunnen naadloos schakelen tussen bestaande CW- en nieuwe HCCW-koppelingen. Nieuwe hydraulische koppelingsbeugels (HC) maken het gebruik van bestaande hydromechanische gereedschappen zoals scharen, hamers en grijpers met de HCCW mogelijk.

Intern geleide slangen in de koppeling en beugel beschermen tegen schade en verlagen de totale slang- en reparatiekosten. Ze maken gebruik van het vertrouwde snelkoppelingsplatform met de toevoeging van beproefde, duurzame en goed presterende mannelijke en vrouwelijke snelkoppelingen in de koppeling en de bevestigingsbeugel. Het deksel en de afdichting bieden extra bescherming voor koppelingen en voorkomen vervuiling van het hydraulische systeem.
NJC.© Info Caterpillar

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------