Caterpillar suspends manufacturing in Russia

16/03/22-FR Bas de page

Caterpillar schort productie in Rusland op

Cm20191024 0e33c 7cf03 2Images-Machines on display in Russia 1971

Caterpillar heeft een verklaring afgegeven over Rusland en Oekraïne waarin het zei de productieactiviteiten in Rusland op te schorten en via de Caterpillar Foundation een aanzienlijke financiële bijdrage te leveren aan de hulpverlening in Oekraïne.
rups

De verklaring van het bedrijf :

“We zijn diep bedroefd door de tragische gebeurtenissen die zich in Oekraïne blijven voordoen en hopen op een vreedzame oplossing van de crisis. Via de Caterpillar Foundation doneren we meer dan $ 1 miljoen om zowel de dringende als de langetermijnbehoeften van de humanitaire crisis in Oekraïne te ondersteunen.

“We voldoen aan alle toepasselijke wetten en evoluerende sancties, terwijl we ons blijven concentreren op onze medewerkers, dealers en klanten.

“Operaties in Rusland zijn steeds uitdagender geworden, waaronder verstoringen van de toeleveringsketen en sancties, en we schorten de activiteiten in onze Russische productiefaciliteiten op.

"We erkennen dat dit een tijd van ongelooflijke onzekerheid is voor onze gewaardeerde medewerkers, en we zullen blijven zoeken naar manieren om hen te ondersteunen."

Caterpillar exploiteert sinds maart 2000 een volledige productiefaciliteit in Tosno, nabij Sint-Petersburg. De fabriek in Tosno produceert twee modellen off-highway mijnbouwtrucks, twee modellen graafmachines en onderdelen voor machines en uitrusting, die worden geëxporteerd naar onze fabrieken in Europa.

Caterpillar Distribution, LLC is opgericht in 2007 en heeft een distributiecentrum voor vervangende onderdelen in de buurt van Moskou. Het bedrijf heeft ook een Caterpillar Financial-vestiging in Moskou, die financierings- en leasingdiensten aanbiedt, voornamelijk aan Rusland, Kazachstan en Oekraïne.

De donatie van de Caterpillar Foundation ondersteunt de wereldwijde respons van het Rode Kruis op de humanitaire crisis in Oekraïne, Project Hope en het Centre for Disaster Philanthropy. Donaties zullen helpen bij het ondersteunen van hulpverlening zoals water, voedsel, kleding, hygiënesets, dekens, brandstof voor verwarming, medische benodigdheden en huisvestingsondersteuning in Oekraïne en omringende landen.

"Naarmate de gevechten in Oekraïne toenemen, neemt ook de benarde situatie voor getroffen families toe", zegt Gail McGovern, president en CEO van het Amerikaanse Rode Kruis. "We kunnen de Caterpillar Foundation en de medewerkers van Caterpillar niet genoeg bedanken voor hun genereuze bijdragen, waardoor het wereldwijde Rode Kruis-netwerk humanitaire hulp kan bieden als reactie op de crisis in Oekraïne."

Om de giften te vergroten, matcht de Caterpillar Foundation ook geschenken van wereldwijde Caterpillar- en dealermedewerkers evenals Amerikaanse gepensioneerden aan het wereldwijde Rode Kruis-netwerk als reactie op de crisis in Oekraïne door middel van een 2:1-wedstrijd. Deze geschenken hebben het oorspronkelijke wedstrijddoel overtroffen en blijven openstaan.

"We zijn diep bedroefd door de tragische gebeurtenissen die zich in Oekraïne blijven voordoen en hopen op een vreedzame oplossing voor de crisis", aldus Jim Umpleby, voorzitter en CEO van Caterpillar. “Via het platform van de Caterpillar Foundation spelen we in op de dringende humanitaire behoeften in Oekraïne en zijn buurlanden. Ik ben trots op de vrijgevigheid van onze medewerkers om deze cruciale inspanningen te ondersteunen.”
NJC.© Info CATERPILLAR

REMEMBER Onze geschiedenis in Rusland en Eurazië

Cm20191024 3171e 6092eImages-Machines on display in Russia 1971

Caterpillar heeft een lange geschiedenis in Rusland die meer dan 100 jaar teruggaat. Zelfs voordat Benjamin Holt en C.L. Best bundelde de krachten om het bedrijf te vormen, tractoren werden al in 1913 tentoongesteld op Russische handels- en industriële shows. Sindsdien zijn we aanwezig in de regio.

In 1973 werd het eerste Caterpillar-kantoor geopend in Rusland (voorheen bekend als de Sovjet-Unie), waar tractoren en pijpenleggers werden verkocht. De volgende jaren waren een strijd om verder te gaan dan een leverancier om een ​​deelnemer te worden in de economische en sociale ontwikkeling van de regio.
Winden van verandering

Gesteund door veranderende politieke winden, opende de jaren negentig de deur voor meer zakelijk succes. Gedurende deze tijd openden we drie verkoop- en productondersteuningskantoren om het groeiende bedrijf te bedienen en brachten we de administratie van het gebied terug naar Moskou na 10 jaar Rusland en CIS vanuit Genève te hebben geleid.

Stu Levenick, de gepensioneerde president van Caterpillar Group, werd in 1997 benoemd tot algemeen directeur van Caterpillar CIS. De sterke punten van het gemenebest zouden een grote kans voor Caterpillar worden.”
Dealernetwerk opgericht

Die aanvankelijke strategie resulteerde in de oprichting van een Caterpillar-dealerorganisatie en onze eerste volledige productievestiging in Tosno. In 2001 werden dealers aangesteld in meerdere landen. "Die basis bleek een lanceerplatform te zijn voor de groei en expansie die de komende 20 jaar zou plaatsvinden", zei Stu.
De voetafdruk van vandaag

Tegenwoordig zet Caterpillar zich in voor Rusland en de hele Eurazië-regio. De gecombineerde werkgelegenheid van Caterpillar en Cat® dealers bedraagt ​​in totaal meer dan 5.000 banen op ongeveer 180 locaties. Met twee productievestigingen en vijf marketingkantoren is onze voetafdruk groter dan ooit.

Bekijk deze korte video gemaakt om 45 jaar in Eurazië te herdenken. De video beschrijft onze reis en laat een paar van de baanbrekende leiders zien die de basis hebben gelegd voor het succes dat vandaag de dag voortduurt.
NJC.Info remember CATERPILLAR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16/03/22

Caterpillar suspend sa fabrication en Russie

Cm20191024 0e33c 7cf03 2

Images-Machines on display in Russia 1971

Caterpillar a publié une déclaration sur la Russie et l'Ukraine dans laquelle elle a déclaré qu'elle suspendait ses opérations de fabrication en Russie et faisait un don financier important pour les efforts de secours en Ukraine par le biais de la Fondation Caterpillar.
chenille

La déclaration de la société :

« Nous sommes profondément attristés par les événements tragiques qui continuent de se produire en Ukraine et espérons une résolution pacifique de la crise. Par l'intermédiaire de la Fondation Caterpillar, nous faisons don de plus d'un million de dollars pour répondre aux besoins urgents et à long terme de la crise humanitaire en Ukraine.

« Nous respectons toutes les lois applicables et les sanctions en évolution, tout en restant concentrés sur nos employés, nos concessionnaires et nos clients.

"Les opérations en Russie sont devenues de plus en plus difficiles, y compris les perturbations de la chaîne d'approvisionnement et les sanctions, et nous suspendons les opérations dans nos installations de fabrication russes.

"Nous reconnaissons que c'est une période d'incroyable incertitude pour nos précieux employés, et nous continuerons à chercher des moyens de les soutenir."

Caterpillar exploite une usine de fabrication en propriété exclusive à Tosno, près de Saint-Pétersbourg, depuis mars 2000. L'usine de Tosno fabrique deux modèles de camions miniers tout-terrain, deux modèles d'excavatrices et des composants pour machines et équipements, qui sont exportés vers notre usines en Europe.

Caterpillar Distribution, LLC a été fondée en 2007 et gère un centre de distribution de pièces de rechange près de Moscou. La société maintient également une opération financière Caterpillar à Moscou, qui offre des services de financement et de crédit-bail, principalement à la Russie, au Kazakhstan et à l'Ukraine.

Le don de la Fondation Caterpillar soutiendra la réponse du réseau mondial de la Croix-Rouge à la crise humanitaire ukrainienne, Project Hope et le Center for Disaster Philanthropy. Les dons aideront à soutenir les efforts de secours tels que l'eau, la nourriture, les vêtements, les kits d'hygiène, les couvertures, le carburant pour le chauffage, les fournitures médicales et l'aide au logement en Ukraine et dans les pays voisins.

"Alors que les combats s'intensifient en Ukraine, la situation désastreuse des familles touchées s'intensifie également", a déclaré Gail McGovern, présidente et chef de la direction de la Croix-Rouge américaine. « Nous ne remercierons jamais assez la Fondation Caterpillar et les employés de Caterpillar pour leurs généreuses contributions, permettant au réseau mondial de la Croix-Rouge de fournir une aide humanitaire en réponse à la crise ukrainienne.

Pour amplifier les dons, la Fondation Caterpillar associe également les dons des employés mondiaux de Caterpillar et des concessionnaires ainsi que des retraités américains au réseau mondial de la Croix-Rouge en réponse à la crise ukrainienne par le biais d'un match 2:1. Ces cadeaux ont dépassé l'objectif initial du match et resteront ouverts.

« Nous sommes profondément attristés par les événements tragiques qui continuent de se produire en Ukraine et espérons une résolution pacifique de la crise », a déclaré Jim Umpleby, président-directeur général de Caterpillar. « Grâce à la plateforme de la Fondation Caterpillar, nous répondons aux besoins humanitaires urgents en Ukraine et dans les pays voisins. Je suis fier de la générosité de nos employés pour soutenir ces efforts essentiels.
NJC.© Info CATERPILLAR

REMEMBER Notre histoire en Russie et en Eurasie

Cm20191024 3171e 6092eImages-Machines on display in Russia 1971

Caterpillar a une longue histoire en Russie qui remonte à plus de 100 ans. Avant même que Benjamin Holt et C.L. Best a uni ses forces pour former l'entreprise, des tracteurs ont été exposés dans des salons commerciaux et industriels russes - dès 1913. Depuis, nous sommes présents dans la région.

En 1973, le premier bureau Caterpillar a été ouvert en Russie (anciennement connue sous le nom d'Union soviétique), vendant des tracteurs et des poseurs de canalisations. Les années suivantes ont été une lutte pour dépasser le stade de fournisseur pour devenir un acteur du développement économique et social de la région.
Un vent de changement

Portées par des vents politiques changeants, les années 1990 ont ouvert la porte à une réussite commerciale accrue. Pendant ce temps, nous avons ouvert trois bureaux de vente et de support produit pour servir l'entreprise en pleine croissance et avons renvoyé l'administration de la région à Moscou après 10 ans de gestion de la Russie et de la CEI depuis Genève.

Le président à la retraite du groupe Caterpillar, Stu Levenick, a été nommé directeur général de Caterpillar CIS en 1997. Stu a récemment réfléchi aux défis de l'époque : « Malgré les incertitudes, nous avions de très grands avantages que nous avons combinés dans une stratégie de croissance agressive basée sur notre conviction que les fondamentaux les forces du Commonwealth deviendraient une excellente opportunité pour Caterpillar.
Réseau de concessionnaires établi

Cette stratégie initiale a abouti à la création d'une organisation de concessionnaires Caterpillar et de notre première usine de fabrication en propriété exclusive à Tosno. En 2001, des concessionnaires ont été nommés dans plusieurs pays. "Cette fondation s'est avérée être une rampe de lancement pour la croissance et l'expansion qui se produiront au cours des 20 prochaines années", a déclaré Stu.
L'empreinte d'aujourd'hui

Aujourd'hui, Caterpillar s'engage en Russie et dans toute la région eurasienne. L'emploi combiné des concessionnaires Caterpillar et Cat® totalise plus de 5 000 emplois dans environ 180 sites. Avec deux opérations de fabrication et cinq bureaux de commercialisation, l'empreinte de notre entreprise est plus importante que jamais.

Découvrez cette courte vidéo réalisée pour commémorer 45 ans en Eurasie. La vidéo relate notre parcours et présente quelques-uns des leaders pionniers qui ont jeté les bases d'un succès qui se poursuit aujourd'hui.
NJC.© Info remember CATERPILLAR

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • 4 votes. Moyenne 5 sur 5.