Codelco promotes the recovery of end-of-life mining tyres through a strategic alliance with Valora Más

 16/09/26-FR-English-NL-footer

CODELCO Quand le pneu minier devient une nouvelle ressource

Image-Codelco

Au cœur de l’industrie minière chilienne, une nouvelle dynamique circulaire prend forme. Codelco s’allie à Valora Más pour transformer la gestion des pneus miniers en fin de vie en véritable levier environnemental et économique.

L’accord concerne les pneus de catégorie A, principalement destinés aux véhicules et équipements de soutien minier. Il permet à Codelco de collecter, tracer et valoriser ces déchets, tout en contribuant aux objectifs de la réglementation chilienne sur la responsabilité élargie des producteurs.

Deux voies s’ouvrent désormais : le recyclage sans coût direct, ou la monétisation des tonnes recyclées, lorsque celles-ci sont correctement documentées et traçables.

À El Teniente, les premiers résultats donnent déjà une dimension concrète à cette ambition : plus de 1 500 tonnes de pneus de catégorie A ont été valorisées et déclarées dans le nouveau système, ouvrant la voie à des bénéfices économiques tout en réduisant l’empreinte environnementale.

Pour Codelco comme pour Valora Más, l’enjeu dépasse le simple recyclage. Il s’agit de transformer un passif environnemental en matière première, d’inscrire la mine dans une logique de circularité et de démontrer qu’une exploitation minière à grande échelle peut aussi devenir un moteur d’innovation durable.

Du pneu usé à la nouvelle ressource, Codelco dessine une nouvelle trajectoire pour l’industrie minière chilienne : moins de déchets, plus de valeur, et une économie résolument circulaire.
NJC.© Info Codelco

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 16/09/26-English

CODELCO When Mining Tires Become a New Resource

Image-Codelco

At the heart of the Chilean mining industry, a new circular dynamic is taking shape. Codelco is partnering with Valora Más to transform the management of end-of-life mining tires into a genuine environmental and economic driver.

The agreement concerns Category A tires, primarily used on mining vehicles and support equipment. It allows Codelco to collect, track, and recover value from this waste, while contributing to the objectives of Chilean regulations on extended producer responsibility.

Two paths are now open: recycling at no direct cost, or monetization of the recycled tons, provided they are properly documented and traceable.

In El Teniente, the initial results are already giving concrete form to this ambition: more than 1,500 tons of Category A tires have been recovered and declared in the new system, paving the way for economic benefits while reducing the environmental footprint.

For Codelco, as for Valora Más, the challenge goes beyond simple recycling. It's about transforming an environmental liability into a raw material, integrating the mine into a circular economy model, and demonstrating that large-scale mining can also become a driver of sustainable innovation.

From used tires to new resources, Codelco is charting a new course for the Chilean mining industry: less waste, more value, and a truly circular economy.

NJC.© Info Codelco

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 16/09/26-NL

CODELCO Wanneer banden uit de mijnbouw een nieuwe grondstof worden

Image-Codelco

In het hart van de Chileense mijnbouwsector krijgt een nieuwe circulaire dynamiek vorm. Codelco werkt samen met Valora Más om het beheer van afgedankte banden uit de mijnbouw om te vormen tot een echte milieu- en economische motor.

De overeenkomst betreft banden van categorie A, die voornamelijk worden gebruikt op mijnbouwvoertuigen en ondersteunende apparatuur. Codelco kan deze banden inzamelen, traceren en er waarde uit halen, en draagt ​​zo bij aan de doelstellingen van de Chileense regelgeving inzake uitgebreide producentenverantwoordelijkheid.

Er zijn nu twee mogelijkheden: recycling zonder directe kosten, of het verzilveren van de gerecyclede tonnen, mits deze correct gedocumenteerd en traceerbaar zijn.

In El Teniente geven de eerste resultaten al concrete vorm aan deze ambitie: meer dan 1.500 ton banden van categorie A is al ingezameld en geregistreerd in het nieuwe systeem, wat de weg vrijmaakt voor economische voordelen en tegelijkertijd de milieubelasting vermindert.

Voor Codelco, net als voor Valora Más, gaat de uitdaging verder dan alleen recycling. Het gaat erom een ​​milieubelastende factor om te zetten in een grondstof, de mijn te integreren in een circulair economisch model en aan te tonen dat grootschalige mijnbouw ook een motor kan zijn voor duurzame innovatie.

Van gebruikte banden tot nieuwe grondstoffen: Codelco zet een nieuwe koers uit voor de Chileense mijnbouwsector: minder afval, meer waarde en een écht circulaire economie.

NJC.© Info Codelco

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------