Concrete news in Europe

01/06/21-FR bas de page

Gespecialiseerde bouwkundig ingenieurs hebben de regering verteld dat ze de Grenfell Tower niet veel langer kunnen blijven ondersteunen.
Illustratie van de steun van de Grenfell Tower, uit het Atkins-rapport

Terwijl het weer het afbrokkelende, door brand beschadigde torenblok blijft verslechteren, moeten deze zomer meer rekwisieten worden geïnstalleerd, maar het is nu tijd om de emotioneel lastige beslissing te nemen om te slopen, zeggen ingenieurs.

Het ministerie van Volkshuisvesting heeft een rapport uitgebracht dat het in opdracht heeft gegeven van raadgevend ingenieur Atkins. Dit concludeert: "Er is unanieme overeenstemming en ondubbelzinnig advies van alle technische experts en ingenieurs die betrokken zijn bij het Grenfell-project dat de toren niet voor de middellange tot lange termijn mag worden gestut, maar zo snel mogelijk moet worden afgebroken, waarbij de deconstructie moet beginnen uiterlijk mei 2022. Dit advies is gebaseerd op het beschermen van de veiligheid van degenen die in en rond de toren werken.”

Het ministerie van Volkshuisvesting liet vervolgens het werk van Atkins controleren door John Roberts, senior directeur structurele engineering bij rivaliserende Jacobs. Hij onderschrijft de aanbeveling dat de Grenfell Tower moet worden afgebroken na voltooiing van de veiligheidswerkzaamheden.

In twee fasen is in het hele gebouw tijdelijke stut aangebracht. Fase 1 stutten werden onmiddellijk na de brand geïnstalleerd op de meest duidelijk beschadigde gebieden die op dat moment werden waargenomen om noodhulp mogelijk te maken. Een gepatenteerd fase 2-ondersteuningssysteem werd vervolgens geïnstalleerd om extra geruststelling te bieden en om de onderzoeksprocessen, inspectie en bewaking van toegang en verwijdering van ‘puin’ te vergemakkelijken.

De stutontwerper, Cantillon, ontwierp de stut om de belasting over meerdere verdiepingen te verdelen, gebruikmakend van de reststerkte van de onbeschadigde vloeren. Vanwege de hoeveelheid planten in de kelder en obstakels op de lagere niveaus was het niet praktisch om deze stut door te trekken naar de kelder.

Cantillon heeft aangegeven dat de Stage 2 stut het einde van zijn ontwerpleven nadert en dat het daarom noodzakelijk is geworden om een ​​aanvullend en robuuster stutsysteem te introduceren. Dit aanvullende stutsysteem is ontworpen om het risico op instorting tot een minimum te beperken en de verdieping per verdieping van het gebouw te vergemakkelijken op het juiste moment na een beslissing. De installatie start in de zomer van 2021.

Als de regering een beslissing uitstelt, moet ook de kelder worden gestut.

Het Atkins-rapport stelt: `` Het belangrijkste punt vanuit een technisch perspectief is dat, als er geen beslissing is genomen om zo snel mogelijk naadloos over te gaan op deconstructie, momenteel geprogrammeerd voor mei 2022 na voltooiing van de installatie van fase 3-steun vanaf de 4e. vloer tot dak, daarna moet de fundering naar de kelder ook worden voltooid volgens een vergelijkbaar tijdschema, maar een iets latere voltooiingsdatum van deze werken van een paar maanden zal geen materieel verschil maken. Het belangrijkste is dat, indien nodig, de stutten naar de kelder eind augustus 2022, dus voor het begin van de winter, op hun plaats moeten zijn. Het is duidelijk dat dit moet worden bevestigd met de succesvolle hoofdaannemer bij hun benoeming (gepland voor mei 2021) met betrekking tot de laatste datum waarop ze de opdracht moeten krijgen om de kelderwerkzaamheden te beginnen / voltooien.

“De beoordeling van Atkins is dat een beslissing in het begin van de herfst van 2021 om naadloos over te gaan op deconstructie hier rekening mee zou houden, mocht de nieuwe hoofdaannemer van mening zijn dat er eerder een operationele beslissing nodig was om aan deze herziene tijdschema's te voldoen, die nader in overweging moeten worden genomen.

De Grenfell Tower in West-Londen vloog op 14 juni 2017 in brand, waarbij 72 doden vielen. De spar verspreidde zich veel sneller dan verwacht omdat het gebouw onlangs was opgeknapt met brandbare bekleding en onvoldoende brandonderbrekingen. Het bekledingssysteem fungeerde als een versneller voor vlammen en een kanaal voor rook. Al snel bleek dat bij deze renovatie - en vele andere in het hele land - producten waren gebruikt die niet geschikt waren voor het beoogde doel en niet voldeden aan de bouwvoorschriften.
Info ATKINS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01/06/21

Des ingénieurs spécialisés en structure ont déclaré au gouvernement qu'ils ne pouvaient pas continuer à soutenir la tour Grenfell plus longtemps.
Illustration de l'étaiement de la tour Grenfell, d'après le rapport Atkins

Alors que le temps continue de dégrader la tour écaillée et endommagée par le feu, d'autres accessoires doivent être installés cet été, mais il est maintenant temps de prendre la décision émotionnellement délicate de démolir, selon les ingénieurs.

Le ministère du Logement a publié un rapport qu'il a commandé à l'ingénieur-conseil Atkins. Ceci conclut : « Il y a un accord unanime et des conseils sans ambiguïté de tous les experts techniques et ingénieurs impliqués dans le projet Grenfell que la tour ne devrait pas être étayée pour le moyen à long terme mais devrait être déconstruite le plus tôt possible, la déconstruction commençant au plus tard en mai 2022. Ce conseil est basé sur la protection de la sécurité des personnes travaillant et vivant autour de la tour. »

Le ministère du Logement a ensuite fait vérifier le travail d'Atkins par John Roberts, directeur principal de l'ingénierie structurelle chez son rival Jacobs. Il a approuvé la recommandation selon laquelle la tour Grenfell devrait être démantelée après l'achèvement des travaux de sécurité.

Des étaiements temporaires ont été installés dans tout le bâtiment en deux étapes. L'étaiement de la phase 1 a été installé immédiatement après l'incendie dans les zones les plus manifestement endommagées observées à ce moment-là pour permettre une intervention d'urgence. Un système d'étaiement exclusif de niveau 2 a ensuite été installé pour fournir une assurance supplémentaire et pour faciliter les processus d'enquête, d'inspection et de surveillance de l'accès et de l'élimination des «débris».

Le concepteur d'étaiement, Cantillon, a conçu l'étaiement pour répartir la charge sur plusieurs étages, en utilisant la résistance résiduelle des étages non endommagés. En raison de la quantité de plantes dans le sous-sol et des obstructions aux niveaux inférieurs, il n'était pas possible d'étendre cet étaiement dans le sous-sol.

Cantillon a indiqué que l'étaiement de l'étape 2 approche de la fin de sa durée de vie et qu'il est donc devenu nécessaire d'introduire un système d'étaiement supplémentaire et plus robuste. Ce système d'étaiement supplémentaire a été conçu pour minimiser les risques d'effondrement et faciliter la déconstruction étage par étage du bâtiment au moment opportun suite à une décision. L'installation débutera à l'été 2021.

Si le gouvernement retarde une décision, le sous-sol devra également être étayé.

Le rapport Atkins déclare : « Le point clé du point de vue de l'ingénierie est que, si aucune décision n'a été prise pour passer en toute transparence à la déconstruction dans les plus brefs délais, actuellement programmée pour mai 2022 à l'achèvement de l'installation de l'étaiement de l'étape 3 à partir du 4 du sol au toit, puis l'étaiement au sous-sol doit également être terminé dans un délai similaire, mais une date d'achèvement légèrement plus tardive de ces travaux de quelques mois ne fera pas de différence matérielle. L'essentiel étant que, si nécessaire, l'étaiement du sous-sol devra être en place d'ici la fin août 2022, soit avant le début de l'hiver. De toute évidence, cela devra être confirmé avec l'entrepreneur principal retenu lors de son rendez-vous (prévu pour mai 2021) quant à la date limite à laquelle il devra être chargé de commencer / terminer les travaux de sous-sol.

«L'évaluation d'Atkins est qu'une décision au début de l'automne 2021 de passer de manière transparente à la déconstruction tiendrait compte de cela, cependant, si le nouveau contractant principal estimait qu'une décision opérationnelle était nécessaire plus tôt pour respecter ces délais révisés qui devraient être examinés plus avant.

La tour Grenfell, dans l'ouest de Londres, a pris feu le 14 juin 2017, faisant 72 morts. Le sapin s'est propagé beaucoup plus rapidement que prévu car le bâtiment avait été récemment rénové avec un revêtement inflammable et un coupe-feu inadéquat. Le système de revêtement a agi comme un accélérateur pour les flammes et un conduit pour la fumée. Il s'est vite avéré que cette rénovation - et bien d'autres dans le pays - avait utilisé des produits qui n'étaient pas adaptés à l'usage prévu et ne respectaient pas les réglementations en matière de construction.
Infos ATKINS

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------