Doka technology powers construction of new hydroelectric power plant in Germany

25/02/22-FR Bas de page

Doka-technologie drijft de bouw van een nieuwe waterkrachtcentrale in Duitsland aan

Doka power plant toeging 01

Dit jaar is de slogan in Töging "Water on!" en het Innkanaal, gedeeltelijk drooggelegd voor de laatste fase van de werkzaamheden, zal opnieuw onder water komen te staan.

Vanaf de dam tussen Jettenbach en Aschau am Inn stroomt de omgeleide Alpenrivier 20 kilometer naar de rivierstroomcentrale Töging, waar ze maar liefst 31 meter de diepte in stroomt - 410 kubieke meter water per seconde, wat wordt in de krachtcentrale omgezet in elektriciteit door drie machinesets, elk bestaande uit een Kaplanturbine en een generator. Genoeg om jaarlijks 200.000 huishoudens in de regio van stroom te voorzien.

Een daverend schouwspel, al zal het straks wel door gras bedekt zijn. Behalve twee elegante betonnen openingen die de in- en uitstroom van de nieuwe energiecentrale markeren, is er niets te zien in het weelderige groen. De toekomst van hydro-elektriciteit in Töging am Inn in Opper-Beieren zal ondergronds zijn: negen jaar planning en constructie van waterkrachtenergie wordt opgeslokt door de aarde. Maar deze bouwplaats - een voorgevormd, stuwwalachtig, glooiend stuk land tussen de oever van de Inn en het historische bouwwerk - heeft een verhaal te vertellen.

Hier, waar complexe geometrische planning en geologische grillen samenkomen, waar mensen de onstuitbare krachten van de natuur een paar meter boven zeeniveau temmen. In naam van de energierevolutie gaat het duurzame energie terugleveren aan het net. Niet alleen is hier een beroep gedaan op alle civieltechnische knowhow om het grondwater in toom te houden, er moest eerst worden gezocht naar methoden om de weg vrij te maken voor deze gewaagde bouwdroom: bekistingsplanning.

Doka power plant toeging 02

Dit is een van de belangrijkste disciplines van Doka, die aantoont dat ook hellingen van bijna 30 graden en plaatdiktes van vier meter kunnen worden overwonnen. Doka biedt ideale gietmallen voor het beton, ook als de fantasie tot het uiterste wordt gedreven.

De projecttechnici van Doka hebben veel ervaring in de bouw van energiecentrales en hebben een aantal fascinerende constructies gerealiseerd: of het nu gaat om het moderniseren van een oud energiecentralegebouw om het efficiënter te maken, het bouwen van een nieuw gebouw of het uitbreiden van een bestaand gebouw; of een combinatie van alle drie, zoals in het Töging-project. "Maar hier was de geometrie van de turbines en inlaatplaten op verschillende gebieden zo gecompliceerd dat bekistingsplanning niet mogelijk zou zijn geweest zonder een uitgebreid 3D-model", zegt senior projecttechnicus Stefan Pirkner.

Het doel was om te begrijpen welke negatieve vormen nodig waren om later probleemloos te kunnen betonneren. In de loop van zo'n honderd extra projecturen is het complex begrijpelijk gemaakt en het begrijpelijke nauwkeurig gemaakt. En de PORR GmbH & Co. KGaA en bouwopzichter Ralph Brenner kregen de ideale vrije bekisting om de veeleisende geometrie aan te kunnen.

Doka power plant toeging 03

Doka als leverancier van oplossingen

Ralph Brenner is lovend over de samenwerking met het Doka-team. “We hadden hier altijd een betrouwbare contactpersoon en de op maat gemaakte modules kwamen al voorgemonteerd bij ons aan, zodat we ons konden concentreren op het wapenen en betonneren.”

Zelfs constructies met zes niveaus, zoals traptorens, waren eenvoudig te hanteren en konden gemakkelijk worden verplaatst met een van de vijf kranen. Dit alles gaf de bouwploeg een gevoel van veiligheid op het werk - een andere basis voor het zeer hoge veiligheidsniveau op wat momenteel de grootste waterkrachtbouwplaats van Duitsland is.

Alles liep naadloos. “Maar toen kwam het coronavirus”, zegt Peter Zehetmayer. En dit was niet alleen problematisch voor de verkoop- en veldingenieur van Doka. Grensoverschrijdingen of ondersteuning ter plaatse waren nauwelijks mogelijk en bijna alles moest vanuit huis via videobellen.

Ze hadden echter nog steeds een goed overzicht, legt Zehetmayer uit. Digitale technologie zoals BIM, 3D-planning, realtime betonmonitoring en videoconferenties waren zeer nuttig.

Vergeleken met de historische krachtcentrale uit de tijd van de Weimarrepubliek, 100 jaar geleden gebouwd door tot 7.000 arbeiders op wat toen de grootste bouwplaats van Europa was, past het nieuwe en moderne gebouw architectonisch bescheiden in zijn omgeving - hoewel zijn prestatievermogen, met centraal staan ​​drie verticaal verankerde turbines.

Doka power plant toeging 05Alle parameters, van het verhoogde debiet, tot het opslagniveau en de stijging, tot het knelpuntcapaciteit en gecontroleerde output, zijn ontworpen om 50.000 extra huishoudens van elektriciteit te voorzien. De Beierse exploitant VERBUND Innkraftwerke heeft een kwart miljard euro uitgegeven aan hun project tussen Jettenbach en Töging.

Het Oostenrijkse bedrijf Doka is een expert in de bouw van energiecentrales – ook als het ingewikkeld wordt. Vanwege de bergachtige topografie van Oostenrijk, die driekwart van het landoppervlak beslaat, komt 70 procent van de in Oostenrijk geproduceerde elektriciteit uit waterkracht. Dat is ruim boven het Europese gemiddelde, en zelfs de Kaplanturbine is een uitvinding van de Alpenrepubliek.

Historisch gezien is Doka diep geworteld in de bouw van energiecentrales. De naam Doka komt immers van het Oostenrijkse DOnauKrAftwerken, waarvoor in de jaren vijftig de eerste bekisting werd geleverd. Of, in Zehetmayers eigen woorden: “Wij hebben de meeste ervaring als het gaat om het bouwen van energiecentrales!”
NJC.© Info Doka GmbH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25/02/22

La technologie Doka alimente la construction d'une nouvelle centrale hydroélectrique en Allemagne

Doka power plant toeging 01

Cette année, le slogan de Töging sera "Water on!" et le canal de l'Inn, partiellement asséché pour la dernière phase des travaux, sera à nouveau inondé.

Depuis le barrage entre Jettenbach et Aschau am Inn, la rivière alpine déviée coulera sur 20 kilomètres jusqu'à la centrale au fil de l'eau de Töging, où elle s'engouffrera à 31 mètres dans les profondeurs - 410 mètres cubes d'eau par seconde, ce qui sera convertie en électricité dans la centrale par trois ensembles de machines, chacun composé d'une turbine Kaplan et d'un générateur. De quoi alimenter chaque année 200 000 foyers de la région en électricité.

Un spectacle tonitruant, même si l'herbe l'aura bientôt recouvert. Rien ne sera visible dans la verdure luxuriante à l'exception de deux élégantes ouvertures en béton marquant l'entrée et la sortie de la nouvelle centrale électrique. L'avenir de l'hydroélectricité à Töging am Inn en Haute-Bavière sera souterrain : neuf ans de planification et de construction hydroélectriques engloutis par la terre. Mais ce chantier de construction – un terrain en pente morainique moulé entre la rive de l'Inn et la structure historique – a une histoire à raconter.

Ici, où la planification géométrique complexe rencontre le caprice géologique, où l'homme apprivoise les forces irrépressibles de la nature à quelques mètres d'altitude. Au nom de la révolution énergétique, il injectera de l'énergie renouvelable dans le réseau. Non seulement l'ensemble du savoir-faire du génie civil a été sollicité ici pour contrôler les eaux souterraines, mais il a d'abord fallu rechercher des méthodes pour ouvrir la voie à ce rêve de construction audacieux : la planification des coffrages.

Doka power plant toeging 02C'est l'une des disciplines clés de Doka, démontrant que des pentes de près de 30 degrés et des épaisseurs de dalle de quatre mètres peuvent également être surmontées. Doka propose des moules de coulée idéaux pour le béton, même lorsque l'imagination est poussée à ses limites.

Les techniciens du projet Doka ont une grande expérience dans la construction de centrales électriques, ayant réalisé des structures fascinantes : qu'il s'agisse de moderniser un ancien bâtiment de centrale électrique pour le rendre plus efficace, d'en construire un nouveau ou d'agrandir un bâtiment existant ; ou un mélange des trois, comme dans le projet Töging. "Mais ici, la géométrie des turbines et des dalles d'entrée était si compliquée dans plusieurs domaines que la planification du coffrage n'aurait pas été possible sans un modèle 3D complet", explique Stefan Pirkner, technicien principal du projet.

L'objectif était de comprendre quelles formes négatives étaient nécessaires pour assurer un bétonnage parfait par la suite. Au cours d'une centaine d'heures de projet supplémentaires, le complexe a été rendu compréhensible et le compréhensible a été rendu précis. Et PORR GmbH & Co. KGaA et le superviseur de la construction Ralph Brenner ont reçu le coffrage de forme libre idéal pour faire face à la géométrie exigeante.

Doka power plant toeging 03

Doka en tant que fournisseur de solutions

Ralph Brenner fait l'éloge de la collaboration avec l'équipe Doka. "Nous avions un interlocuteur fiable ici à tout moment, et les modules sur mesure nous sont parvenus déjà pré-assemblés afin que nous puissions nous concentrer sur le renforcement et le bétonnage."

Même les structures à six niveaux telles que les tours d'escalier étaient simples à manipuler et pouvaient être déplacées facilement avec l'une des cinq grues. Tout cela a donné à l'équipe de construction un sentiment de sécurité au travail - une autre base du très haut niveau de sécurité sur ce qui est actuellement le plus grand chantier hydroélectrique d'Allemagne.

Tout fonctionnait de manière transparente. "Mais ensuite est venu le coronavirus", explique Peter Zehetmayer. Et ce n'était pas seulement problématique pour l'ingénieur commercial et de terrain de Doka. Il n'y avait pratiquement pas de passages frontaliers ou d'assistance sur place, et presque tout devait être fait à domicile via des appels vidéo.

Cependant, ils avaient toujours une bonne vue d'ensemble, explique Zehetmayer. Les technologies numériques telles que le BIM, la planification 3D, la surveillance du béton en temps réel et la vidéoconférence ont été extrêmement utiles.

Par rapport à la centrale électrique historique de l'époque de la République de Weimar, construite il y a 100 ans par jusqu'à 7 000 ouvriers sur ce qui était alors le plus grand chantier de construction d'Europe, la construction nouvelle et moderne s'intègre modestement dans son environnement - bien que sa capacité de performance, avec trois turbines ancrées verticalement, occuperont le devant de la scène.

Doka power plant toeging 05Tous les paramètres, de l'augmentation du débit, au niveau et à la montée du stockage, en passant par la capacité de goulot d'étranglement et la production maîtrisée, sont conçus pour alimenter en électricité 50 000 foyers supplémentaires. L'opérateur bavarois VERBUND Innkraftwerke a dépensé un quart de milliard d'euros pour son projet entre Jettenbach et Töging.

L'entreprise autrichienne Doka est experte dans la construction de centrales électriques, même lorsque les choses deviennent complexes. De plus, en raison de la topographie montagneuse de l'Autriche, qui représente les trois quarts du territoire, 70 % de l'électricité produite en Autriche provient de l'hydroélectricité. C'est bien au-dessus de la moyenne européenne, et même la turbine Kaplan est une invention de la république alpine.

Historiquement, Doka est profondément ancrée dans la construction de centrales électriques. Après tout, le nom Doka vient de l'autrichien DOnauKrAftwerken (Danube Power Plants), pour lequel le premier coffrage a été fourni dans les années 1950. Ou, selon les propres mots de Zehetmayer : « Nous avons le plus d'expérience en matière de construction de centrales électriques !
NJC.© Info Doka GmbH

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • 3 votes. Moyenne 5 sur 5.