JCB-Double delight as pothole partnership lands two awards

17/05/22-FR-English-NL-footer

Double plaisir alors que le partenariat sur les nids-de-poule décroche deux prix

Ben Rawding and Daniel Jenner IMAGE SOURCE: JCB

L'utilisation par le conseil municipal de Stoke-on-Trent de la technologie pionnière JCB pour réparer les nids-de-poule rapidement et de façon permanente a remporté deux prix prestigieux de l'industrie.

JCB et le conseil municipal de Stoke-on-Trent ont remporté le prix du mérite des juges et ont également été hautement félicités dans la catégorie Projet de sécurité et d'innovation de l'année lors des prix annuels Mercia Branch de l'Institute of Highways Engineering (IHE).

La machine Pothole Pro de JCB a été déployée dans les rues de la ville et a effectué plus de trois ans de réparations de nids-de-poule en seulement quatre mois.

Ben Rawding, JCB Pothole Pro Manager a déclaré : « Nous sommes ravis que le Pothole Pro ait remporté ces prix prestigieux. Notre travail avec le conseil a déjà un impact très positif sur l'amélioration du réseau routier de la ville, ce qui signifie que plus d'entretien peut être effectué plus rapidement, améliorant ainsi la sécurité routière pour tous les usagers de la route.

En décernant le prix du mérite, les juges ont déclaré que la haute qualité et l'innovation du Pothole Pro signifiaient que la machine méritait une reconnaissance spéciale. Ils ont déclaré que l'utilisation innovante des machines pour effectuer de multiples fonctions et tâches offrait une sécurité accrue, tout en améliorant l'expérience de tous les usagers de la route pendant les travaux.

Le conseiller municipal de Stoke-on-Trent, Daniel Jellyman, membre du Cabinet pour la régénération, l'infrastructure et le patrimoine, a déclaré : « JCB est l'une des entreprises les plus innovantes de notre région, et nos équipes chargées des autoroutes ont travaillé main dans la main pour tester cette nouvelle machine dans les rues de notre ville. C'est un partenariat qui porte ses fruits. Ces prix sont une reconnaissance supplémentaire de l'importance de ce travail à la pointe de l'industrie.
Infos : JCB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/05/22-English

Double delight as pothole partnership lands two awards

Ben Rawding and Daniel Jenner IMAGE SOURCE: JCB

Stoke-on-Trent City Council’s use of pioneering JCB technology to fix potholes quickly and permanently has won two prestigious industry awards.

JCB and Stoke-on-Trent City Council won the Judges Merit Award and were also highly commended in the Safety and Innovation Project of The Year category at the annual Institute of Highways Engineering (IHE) Mercia Branch awards.

JCB’s Pothole Pro machine has been deployed on streets across the city and has completed more than three years of pothole repairs in just four months.

Ben Rawding, JCB Pothole Pro Manager said: “We are thrilled that the Pothole Pro has won these prestigious awards. Our work with the council is already having a very positive impact on improving the city’s road network, meaning more maintenance can be carried out more quickly, improving road safety for all road users.”

In awarding the Merit Award, the judges said the high quality and innovation of the Pothole Pro meant the machine deserved special recognition. They said the innovative use of machinery to carry out multiple functions and tasks offered improved safety, while enhancing the experience of all road users during works.

Stoke-on-Trent City Councillor Daniel Jellyman, Cabinet Member for Regeneration, Infrastructure and Heritage, said: “JCB is one of our area’s most innovative businesses, and our highways teams have been working hand-in-hand to trial this brand-new machine on our city’s streets. It is a partnership that is reaping rewards. These awards are further recognition of the industry-leading significance of this work.”
Info : JCB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/05/22-NL

Dubbel genot als pothole-partnerschap twee prijzen binnenhaalt

Ben Rawding and Daniel Jenner IMAGE SOURCE: JCB

Het gebruik van baanbrekende JCB-technologie door de gemeenteraad van Stoke-on-Trent om kuilen snel en permanent te repareren, heeft twee prestigieuze brancheprijzen gewonnen.

JCB en de gemeenteraad van Stoke-on-Trent wonnen de Judges Merit Award en werden ook zeer geprezen in de categorie Safety and Innovation Project of The Year tijdens de jaarlijkse Mercia Branch-onderscheidingen van het Institute of Highways Engineering (IHE).

De Pothole Pro-machine van JCB is in de straten van de stad ingezet en heeft in slechts vier maanden tijd meer dan drie jaar aan pothole-reparaties voltooid.

Ben Rawding, JCB Pothole Pro Manager zei: “We zijn verheugd dat de Pothole Pro deze prestigieuze prijzen heeft gewonnen. Ons werk met de gemeente heeft nu al een zeer positieve invloed op de verbetering van het wegennet van de stad, waardoor er sneller onderhoud kan worden gepleegd en de verkeersveiligheid voor alle weggebruikers verbetert.”

Bij het toekennen van de Merit Award zeiden de juryleden dat de hoge kwaliteit en innovatie van de Pothole Pro betekende dat de machine speciale erkenning verdiende. Ze zeiden dat het innovatieve gebruik van machines om meerdere functies en taken uit te voeren, de veiligheid verbeterde, terwijl de ervaring van alle weggebruikers tijdens werkzaamheden werd verbeterd.

Stoke-on-Trent gemeenteraadslid Daniel Jellyman, kabinetslid voor Regeneratie, Infrastructuur en Erfgoed, zei: "JCB is een van de meest innovatieve bedrijven in ons gebied, en onze snelwegteams hebben hand in hand gewerkt om deze gloednieuwe machine in de straten van onze stad. Het is een samenwerking die vruchten afwerpt. Deze onderscheidingen zijn een verdere erkenning van de toonaangevende betekenis van dit werk.”
Info : JCB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------