CAT Easy to own and operate, the new Cat® 980 GC Wheel Loader delivers high performance and low owning and operating costs

 17/07/25-FR-English-NL-footer

Facile à utiliser et à entretenir, la nouvelle chargeuse sur pneus Cat® 980 GC offre des performances élevées et des coûts d'exploitation réduits.

Cat 980 GC Wheel Loader
IMAGE SOURCE: Caterpillar

La nouvelle chargeuse sur pneus Cat® 980 GC est dotée de commandes intuitives, d'une interface utilisateur simple et de composants fiables et éprouvés, pour des performances élevées et des coûts d'exploitation réduits.

Équipée du moteur C13 Cat, la 980 GC offre une faible consommation de carburant grâce à des fonctionnalités telles que le système de gestion du ralenti moteur (EIMS) et le circuit hydraulique à détection de charge.

La transmission Powershift planétaire automatique et le système de contrôle électronique de la pression d'embrayage (ECPC) de la chargeuse garantissent des changements de vitesse fluides et efficaces, ainsi qu'une grande fiabilité.

Les godets de la série Performance Cat, d'une capacité de 4,3 à 5,8 m³, améliorent la rétention des matériaux et réduisent le temps d'excavation, améliorant ainsi la productivité.

La 980 GC est équipée du système Cat VisionLink™ pour le suivi des paramètres de fonctionnement critiques et de la fonction Cat Payload en option pour un pesage et un chargement précis des matériaux.

La cabine spacieuse offre un environnement de travail confortable avec une excellente visibilité, un accès facile et des équipements de sécurité comme une caméra de recul et la climatisation.

Les commandes intuitives et l'interface utilisateur simple facilitent l'utilisation.

Des composants fiables et éprouvés et des systèmes Cat® intégrés garantissent des performances exceptionnelles.

Excellent dans une large gamme d'applications.

La nouvelle chargeuse sur pneus extra-robuste Cat® 980 GC offre une faible consommation de carburant grâce à un ventilateur à la demande, un circuit hydraulique à détection de charge, des commandes intuitives et des godets de la série Performance. Facile à utiliser et à entretenir, cette nouvelle chargeuse sur pneus est la solution économique idéale pour un large éventail d'applications.

« Nous avons construit la nouvelle 980 GC sur la base d'une longue tradition de chargeuses sur pneus hautes performances et extrêmement fiables, avec des composants éprouvés et des systèmes Cat® intégrés. L'interface utilisateur simple, les commandes intuitives et l'excellente visibilité de la chargeuse garantissent une utilisation confortable et efficace, même pour les opérateurs les moins expérimentés », déclare Frank Stadelmann, spécialiste mondial des applications produits chez Caterpillar. Les nouvelles fonctionnalités de ce modèle, comme notre système de gestion du ralenti moteur (EIMS), minimisent le régime de ralenti et la consommation de carburant, contribuant ainsi à réduire les coûts d'exploitation.

La nouvelle 980 GC, qui vient compléter la gamme complète de chargeuses sur pneus Cat de taille moyenne, est équipée du moteur Cat C13. Le module Cat Clean Emissions (CEM) fonctionne en arrière-plan sans impact sur la production. L'EIMS, l'arrêt automatique du ralenti moteur, le ventilateur à vitesse variable et le circuit hydraulique à détection de charge se combinent pour garantir une consommation de carburant et un niveau sonore réduits.

Sa transmission Powershift automatique à trains planétaires, éprouvée sur le terrain, offre une fiabilité élevée et une longue durée de vie. Les quatre vitesses avant/arrière atteignent une vitesse maximale de 39,8 km/h (24,7 mi/h) pour des déplacements rapides sur le chantier. Le célèbre système de contrôle électronique de la pression d'embrayage (ECPC) assure des changements de vitesse fluides et efficaces dans toutes les conditions de fonctionnement. Le système antitangage disponible améliore la fluidité de fonctionnement sur terrain accidenté, tout en garantissant une excellente rétention des matériaux et un rendement accru. L'essieu à différentiel à glissement limité (en option) améliore la traction sur terrain accidenté.

Avec une capacité de godet de 4,3 à 5,8 m³ (5,75 à 7,5 yd³), les godets Cat Performance Series faciles à charger utilisent une approche systémique pour équilibrer la forme du godet avec la capacité de levage et d'inclinaison, le poids et la timonerie de la machine. La conception du godet améliore la rétention des matériaux et réduit le temps d'excavation grâce à des options de construction incluant des modèles à usage général, à fond plat, pour roches lourdes, charbon et matériaux légers, pour répondre à toutes les applications.

Éprouvée sur le terrain, la timonerie de chargeur Cat en Z avec traverse moulée et levier d'inclinaison offre une grande efficacité d'excavation et des forces d'arrachage élevées pour des capacités de production supérieures. Le circuit hydraulique à détection de charge produit le débit et la pression pour l'outil uniquement lorsque cela est nécessaire, améliorant ainsi la productivité de la machine et réduisant la consommation de carburant. Le nouveau 980 GC peut être équipé de l'attache rapide et des commandes Cat Fusion™. Associé à un circuit hydraulique à troisième fonction en option, ce coupleur permet l'utilisation d'une grande variété d'outils de travail.

Cat VisionLink™, de série sur la nouvelle 980 GC, permet aux gestionnaires de flotte de suivre les paramètres de fonctionnement critiques de la chargeuse, tels que l'emplacement de la machine, les heures, la consommation de carburant, les codes de diagnostic et les temps d'inactivité, afin d'améliorer la productivité et de réduire les coûts d'exploitation. Également disponible en option, Cat Payload pèse les matériaux lors du transfert vers le camion et du levage pour une pesée en déplacement (non homologuée pour les professionnels). L'opérateur peut ainsi charger selon les spécifications exactes, charger davantage de camions et éviter les surcharges ou les sous-charges. L'option Cat Payload for Trade pour Cat Advanced Payload vous permet d'intégrer les données de la balance directement à vos processus métier. Homologuée par l'Organisation internationale de métrologie légale, elle conserve toutes les fonctionnalités de la version standard de Cat Advanced Payload.

Offrant un environnement de travail confortable tout au long de la journée, la cabine spacieuse de la 980 GC offre des commandes intuitives et une excellente visibilité. L'interface utilisateur est conçue comme un système intuitif, permettant à l'opérateur de surveiller l'état de la machine. Les commandes hydrauliques pilotées offrent un confort d'utilisation optimal et sans effort, et incluent un contacteur de rétrogradation de transmission à distance pour un confort d'utilisation optimal.

Pour plus de sécurité, des échelles sont installées de série des deux côtés de la machine, facilitant l'accès à la cabine par la gauche et aux points d'entretien par la droite. Les grandes vitres, le pare-brise large, plat et sans distorsion, ainsi que les rétroviseurs avec miroirs anti-angle mort, offrent une visibilité optimale sur le chantier. Une caméra de recul est fournie de série, et une protection de pare-brise est disponible en option. La climatisation à persiennes permet à l'opérateur d'orienter le flux d'air pour un refroidissement optimal, tandis que le siège à suspension mécanique en tissu confortable est doté d'accoudoirs et d'un appui-tête réglables, ainsi que de multiples options pour un confort optimal.

La nouvelle chargeuse est équipée de points d'entretien pratiques, d'un capot monobloc inclinable avec radiateur pivotant et de jauges de niveau pour un entretien quotidien rapide et efficace. Les axes difficiles d'accès sont équipés de graisseurs déportés et regroupés pour une lubrification préventive aisée. Le système de lubrification automatique Cat (en option) est doté d'une commande simple à un seul bouton et d'une fonction de signalement des défauts pour alerter l'opérateur en cas de problème.

La nouvelle 980 GC s'appuie sur une longue tradition de chargeuses sur pneus hautes performances et extrêmement fiables, avec des composants conçus et fabriqués selon des normes de qualité élevées. Elle bénéficie du soutien du réseau de concessionnaires Cat pour optimiser la disponibilité des machines grâce à un service mondial de pièces détachées, des techniciens qualifiés et des contrats de valeur client.
NJC.© Info Caterpillar

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 17/07/25-English

Easy to own and operate, the new Cat® 980 GC Wheel Loader delivers high performance and low owning and operating costs

Cat 980 GC Wheel Loader
IMAGE SOURCE: Caterpillar

The new Cat® 980 GC Wheel Loader features intuitive controls, a simple user interface, and proven, reliable components for high performance and low operating costs.

Powered by the Cat C13 engine, the 980 GC offers low fuel consumption with features like the Engine Idle Management System (EIMS) and load-sensing hydraulics.

The loader's automatic planetary powershift transmission and Electronic Clutch Pressure Control (ECPC) system ensure smooth, efficient gear changes and high reliability.

Cat Performance Series buckets, with capacities ranging from 4.3-5.8 m3, improve material retention and reduce dig time, enhancing productivity.

The 980 GC includes Cat VisionLink™ for tracking critical operating parameters and optional Cat Payload for precise material weighing and loading.

The spacious cab design provides a comfortable working environment with excellent visibility, easy access, and safety features like a rearview camera and air conditioning.

 Intuitive controls and simple user interface offer easy operation

Proven reliable components and integrated Cat® machine systems for great machine performance

Excels in a broad range of applications

The new heavy-duty Cat® 980 GC Wheel Loader offers low fuel consumption with an on-demand fan, load-sensing hydraulics, intuitive controls and Performance Series buckets. Easy to own and simple to operate, the new wheel loader is the right economical solution for a broad range of applications.

“We’ve built the new 980 GC on a long legacy of high performance and highly reliable wheel loaders with proven components and integrated Cat machine systems. The loader’s simple user interface, intuitive controls and excellent visibility make for comfortable and efficient operation, even with less experienced operators,” says Frank Stadelmann, Caterpillar global product application specialist. “New features to this model, like our Engine Idle Management System (EIMS), minimize idle RPM and fuel consumption to help deliver low owning and operating costs.”

Adding to the full line of Cat medium wheel loader choices, the new 980 GC is powered by the Cat C13 engine. The engine’s Cat Clean Emissions Module works in the background without impacting production. The EIMS, Auto Engine Idle Shutdown, variable speed fan and load sensing hydraulics combine to offer low fuel consumption and sound levels on the machine. 

Its field-proven automatic planetary powershift transmission delivers high reliability and long service life. Four forward/reverse speeds reach a maximum 39.8 km/h (24.7 mph) speed to quickly move about the site, and the well-known Electronic Clutch Pressure Control (ECPC) shifting system provides smooth, efficient gear changes in all operating conditions. Available ride control improves operating smoothness over rough terrain while ensuring excellent material retention and increasing efficiency, and the optional limited slip differential axle increases traction in poor underfoot conditions.

With a bucket capacity range of 4.3-5.8 m3 (5.75-7.5 yd3), easy-to-load Cat Performance Series buckets use a system-based approach to balance bucket shape with the machine’s lift and tilt capacity, weight and linkage. The bucket design improves material retention and reduces dig time with build options that include general purpose, flat floor, heavy duty rock, coal and light material to meet any application. 

Field proven, the Cat Z-bar loader linkage with cast crossmember and tilt-lever provides strong digging efficiency and high breakout forces for superior production capabilities. Load-sensing hydraulics produce flow and pressure for the implement only when needed, improving machine productivity and resulting in low fuel consumption. The new 980 GC can be equipped with the Cat Fusion™ quick coupler and controls, and combined with optional third-function hydraulics, the coupler allows use of a wide variety of work tools.

Cat VisionLink™, standard for the new 980 GC, allows fleet managers to track critical loader operating parameters like machine location, hours, fuel usage, diagnostic codes and idle time to improve productivity and lower operating costs. Also optionally available, Cat Payload weighs material while moving to the truck and lifting for on-the-go weighing (not legal for trade), so the operator can load to exact specification, load more trucks and avoid over- or under-loading. The Cat Payload for Trade option for Cat Advanced Payload allows you to integrate the scale data directly into your business processes. It is type approved by the International Organization of Legal Metrology, while retaining all the features of the standard version of Cat Advanced Payload.

Providing a comfortable working environment throughout the shift, the 980 GC’s spacious cab design features easy, intuitive controls and excellent visibility. The complete user interface is designed as an intuitive system, allowing the operator to monitor machine health. Pilot-operated hydraulic controls deliver low-effort, comfortable operation and include a remote transmission kick-down switch for operating comfort.

Keeping safety in mind, ladders are standard on both machine sides, providing easy access to the cab from the left-hand side and to service points from the right-hand side. Extended windows with wide, flat, and distortionfree front windshield combined with rearview mirrors with spot mirrors offer clear visibility to the jobsite. A rearview camera is standard, and a windshield guard option is available. Air conditioning with louvered vents allows the operator to direct airflow for optimum cooling, while the comfort cloth mechanical suspension seat features adjustable armrests, headrest and multiple variations for superior comfort.

The new loader features convenient service points, one-piece tilting hood with swing-out radiator, and sight gauges for quick and efficient daily maintenance. Hard-to-reach pins have remote, conveniently grouped grease fittings for easy preventative lubrication. An optional Cat Autolube System boasts simple, one-button control and includes fault flash function to alert the operator to issues.

The new 980 GC is built on a legacy of high performance and highly reliable wheel loaders with machine components designed and manufactured to high quality standards. It is backed by the Cat dealer network to help maximize machine uptime by providing global parts support, trained technicians and Customer Value Agreements.
NJC.© Info  Caterpillar 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 17/07/25-NL

De nieuwe Cat® 980 GC wiellader is eenvoudig te onderhouden en te bedienen en levert hoge prestaties en lage eigendoms- en bedrijfskosten.

Cat 980 GC Wheel Loader
IMAGE SOURCE: Caterpillar

De nieuwe Cat® 980 GC wiellader beschikt over intuïtieve bedieningselementen, een eenvoudige gebruikersinterface en bewezen, betrouwbare componenten voor hoge prestaties en lage bedrijfskosten.

De 980 GC, aangedreven door de Cat C13-motor, biedt een laag brandstofverbruik met functies zoals het Engine Idle Management System (EIMS) en lastafhankelijke hydrauliek.

De automatische planetaire powershift-transmissie en het Electronic Clutch Pressure Control (ECPC)-systeem van de lader zorgen voor soepel en efficiënt schakelen en een hoge betrouwbaarheid.

De Cat bakken uit de Performance-serie, met een inhoud van 4,3-5,8 m³, verbeteren het vasthouden van materiaal en verkorten de graaftijd, wat de productiviteit verhoogt.

De 980 GC is voorzien van Cat VisionLink™ voor het bijhouden van kritieke bedrijfsparameters en optioneel Cat Payload voor het nauwkeurig wegen en laden van materiaal.

Het ruime cabineontwerp biedt een comfortabele werkomgeving met uitstekend zicht, gemakkelijke toegang en veiligheidsvoorzieningen zoals een achteruitkijkcamera en airconditioning.

Intuïtieve bedieningselementen en een eenvoudige gebruikersinterface zorgen voor een eenvoudige bediening.

Bewezen betrouwbare componenten en geïntegreerde Cat® machinesystemen voor uitstekende machineprestaties.

Blinkt uit in een breed scala aan toepassingen.

De nieuwe robuuste Cat® 980 GC wiellader biedt een laag brandstofverbruik met een vraaggestuurde ventilator, lastafhankelijke hydrauliek, intuïtieve bedieningselementen en bakken uit de Performance-serie. De nieuwe wiellader is gebruiksvriendelijk en eenvoudig te bedienen en is de juiste economische oplossing voor een breed scala aan toepassingen.

"We hebben de nieuwe 980 GC gebouwd op een lange traditie van hoogwaardige en zeer betrouwbare wielladers met bewezen componenten en geïntegreerde Cat machinesystemen. De eenvoudige gebruikersinterface, intuïtieve bedieningselementen en het uitstekende zicht van de lader zorgen voor een comfortabele en efficiënte bediening, zelfs met minder ervaren machinisten", aldus Frank Stadelmann, wereldwijd producttoepassingsspecialist van Caterpillar. Nieuwe functies van dit model, zoals ons Engine Idle Management System (EIMS), minimaliseren het stationair toerental en het brandstofverbruik, wat zorgt voor lage eigendoms- en bedrijfskosten.

De nieuwe 980 GC, een aanvulling op het complete aanbod van Cat middelgrote wielladers, wordt aangedreven door de Cat C13-motor. De Cat Clean Emissions Module (CEM) van de motor werkt op de achtergrond zonder de productie te beïnvloeden. Het EIMS, de automatische motoruitschakeling bij stationair draaien, de ventilator met variabel toerental en de lastafhankelijke hydrauliek zorgen samen voor een laag brandstofverbruik en een laag geluidsniveau van de machine.

De in de praktijk bewezen automatische planetaire powershift-transmissie zorgt voor een hoge betrouwbaarheid en een lange levensduur. Vier vooruit-/achteruitversnellingen bereiken een maximale snelheid van 39,8 km/u (24,7 mph) om snel over het terrein te kunnen rijden, en het bekende Electronic Clutch Pressure Control (ECPC)-schakelsysteem zorgt voor soepel en efficiënt schakelen onder alle bedrijfsomstandigheden. De beschikbare rijregeling verbetert de soepelheid op ruw terrein en zorgt tegelijkertijd voor een uitstekende materiaalretentie en een hogere efficiëntie, terwijl de optionele sperdifferentieelas de tractie op slechte terreinomstandigheden verhoogt.

Met een bakinhoud van 4,3-5,8 m³ (5,75-7,5 yd³) maken de gemakkelijk te vullen bakken uit de Cat Performance-serie gebruik van een systeembenadering om de bakvorm in balans te brengen met het hef- en kantelvermogen, het gewicht en de hefinrichting van de machine. Het ontwerp van de bak verbetert het vasthouden van het materiaal en verkort de graaftijd met opties zoals universeel gebruik, vlakke bodem, zware steen, steenkool en licht materiaal, geschikt voor elke toepassing.

De in de praktijk bewezen Cat Z-vormige hefinrichting met gegoten dwarsbalk en kantelhendel zorgt voor een hoge graafefficiëntie en hoge opbreekkrachten voor superieure productiecapaciteiten. Lastafhankelijke hydrauliek genereert alleen debiet en druk voor het uitrustingsstuk wanneer nodig, wat de productiviteit van de machine verbetert en resulteert in een laag brandstofverbruik. De nieuwe 980 GC kan worden uitgerust met de Cat Fusion™ snelkoppeling en bedieningselementen. In combinatie met de optionele hydrauliek met derde functie maakt de koppeling het gebruik van een breed scala aan uitrustingsstukken mogelijk.

Cat VisionLink™, standaard voor de nieuwe 980 GC, stelt wagenparkbeheerders in staat om kritieke bedrijfsparameters van de lader te volgen, zoals de locatie van de machine, de bedrijfsuren, het brandstofverbruik, diagnosecodes en de stilstandtijd, om de productiviteit te verbeteren en de bedrijfskosten te verlagen. Optioneel is Cat Payload verkrijgbaar, dat materiaal weegt tijdens het verplaatsen naar de truck en tijdens het heffen voor weging onderweg (niet geschikt voor de handel), zodat de machinist exact volgens de specificaties kan laden, meer trucks kan laden en over- of onderbelading kan voorkomen. Met de Cat Payload for Trade-optie voor Cat Advanced Payload kunt u de weeggegevens rechtstreeks integreren in uw bedrijfsprocessen. Deze optie is typegoedgekeurd door de International Organization of Legal Metrology, met behoud van alle functies van de standaardversie van Cat Advanced Payload.

De ruime cabine van de 980 GC biedt een comfortabele werkomgeving gedurende de hele dienst en is voorzien van eenvoudige, intuïtieve bedieningselementen en uitstekend zicht. De complete gebruikersinterface is ontworpen als een intuïtief systeem, waardoor de machinist de machinestatus kan bewaken. De servogestuurde hydraulische bedieningselementen zorgen voor een moeiteloze, comfortabele bediening en omvatten een kickdown-schakelaar voor de transmissie op afstand voor optimaal bedieningscomfort.

Met het oog op veiligheid zijn ladders standaard aan beide zijden van de machine, waardoor de cabine vanaf de linkerkant en de onderhoudspunten vanaf de rechterkant gemakkelijk toegankelijk zijn. Verlengde ramen met een brede, vlakke en vervormingsvrije voorruit, gecombineerd met achteruitkijkspiegels met dodehoekspiegels, bieden een helder zicht op de werklocatie. Een achteruitkijkcamera is standaard en een voorruitbescherming is optioneel verkrijgbaar. Airconditioning met lamellen zorgt ervoor dat de machinist de luchtstroom kan richten voor optimale koeling, terwijl de comfortabele, mechanisch geveerde stoffen stoel is voorzien van verstelbare armleuningen, hoofdsteun en diverse variaties voor superieur comfort.

De nieuwe lader is voorzien van handige onderhoudspunten, een kantelbare motorkap uit één stuk met een uitklapbare radiator en kijkglazen voor snel en efficiënt dagelijks onderhoud. Moeilijk bereikbare pennen zijn voorzien van handige, op afstand bedienbare smeernippels voor eenvoudige preventieve smering. Een optioneel Cat Autolube-systeem beschikt over eenvoudige bediening met één knop en een storingswaarschuwingsfunctie om de machinist te waarschuwen voor problemen.

De nieuwe 980 GC is gebouwd op een traditie van hoogwaardige en uiterst betrouwbare wielladers, met machinecomponenten die zijn ontworpen en geproduceerd volgens hoge kwaliteitsnormen. De machine wordt ondersteund door het Cat dealernetwerk om de inzetbaarheid van de machine te maximaliseren door wereldwijde onderdelenondersteuning, getrainde technici en Customer Value Agreements te bieden.
NJC.© Info Caterpillar

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------