engcon launches the EC-Oil automatic quick hitch for tiltrotators on excavators 4-6 tons

28/03/22-FR Bas de page

engcon lanceert de EC-Oil automatische snelwissel voor tiltrotators op graafmachines 4-6 ton

Engcon EC206 tiltrotator IMAGE SOURCE: engcon

engcon, de toonaangevende wereldwijde leverancier van tiltrotators, snelwissels en geavanceerde accessoires voor graafmachines, zal in het voorjaar van 2022 zijn EC-Oil snelwisselsysteem lanceren op de onderste snelwissel op de tiltrotator EC206 voor graafmachines in de gewichtsklasse 4-6 ton. Dit betekent dat hydrauliek, elektronica en centrale smering automatisch worden aangesloten terwijl de bestuurder in de cabine blijft, wat zowel de efficiëntie als de veiligheid verhoogt.

Sinds het begin van de jaren 90 maakt engcon tiltrotators, een flexibele pols voor graafmachines die verkrijgbaar is in de maten 1,5-33 ton en die het mogelijk maakt in verschillende richtingen te graven en eenvoudig gereedschap te wisselen. Doordat de bak op een graafmachine kan worden gekanteld en gedraaid, wordt het werk vereenvoudigd, waardoor de efficiëntie tot wel 25 procent wordt verhoogd.

Engcon heeft de afgelopen jaren het EC-Oil snelwisselsysteem verder ontwikkeld, het kan hydraulisch gereedschap automatisch aansluiten, zonder dat de chauffeur uit de cabine hoeft te stappen om de hydraulische koppelingen handmatig aan te sluiten.

In het voorjaar van 2022 lanceert engcon een automatische EC-Oil snelwissel voor de EC206 tiltrotator voor graafmachines in de maten 4-6 ton. In 2020 introduceerde engcon EC-Oil automatische olie- en elektrische koppeling als standaard op de machineophanging S40 en op het bovenste deel van een EC206 tiltrotator voor machines tot 6 ton. Engcon gaat nu een stap verder en introduceert een EC-Oil automatisch snelwisselsysteem ook op de onderste snelwissel.

– Het is zowel handig als bespaart waardevolle werktijd voor machinisten doordat ze niet uit de cabine hoeven te stappen om te worden aangesloten op handmatige, onder druk staande en vuile hydraulische koppelingen, wat bijdraagt ​​aan verbeterde efficiëntie en veiligheid voor onze eindgebruikers. Nadat we EC-Oil als standaard voor onze tiltrotatorsystemen hebben geïntroduceerd, is de verkoop aanzienlijk gestegen, wat aangeeft dat de combinatie wordt gewaardeerd door onze klanten en eindgebruikers, zegt Martin Engström, productmanager bij engcon.

Ook de onderste snelwissel van de S40 krijgt meerdere extra hydraulische aansluitingen en een slimme functie met de mogelijkheid om een ​​afneembare grijpcassette aan te sluiten. Het is nu gepland voor veegwalsen en ander gereedschap.

– Afneembare grijpercassette betekent dat de bestuurder de grijper gemakkelijk en snel kan loskoppelen wanneer deze niet nodig is. Het is een gewichtsbesparing van zo'n 35 kg en als je telt hoe vaak je de bak op een dag optilt, resulteert dat al snel in een brandstofbesparing en minder slijtage van de machine, vervolgt Martin Engström.
Extra uitrusting maakt een hogere oliestroom mogelijk

engcon heeft er ook voor gekozen om de EC206 uit te rusten met een geheel nieuwe wartel met grotere capaciteit en meer vermogen voor extra hydrauliek op de snelwissel S40 onder de EC206.

Daarnaast is er aan weerszijden van de snelwissel een extra aansluiting en aan de achterzijde van de beugel een extra aansluiting. Extra aansluitingen aan de zijkant van de snelwisselbeugel zijn ook mogelijk, rechtstreeks voedend vanuit de extra hydraulische aansluiting van de graafmachine. Dit maakt dan een hogere oliestroom mogelijk dan de uitlaten die worden geregeld via de kleppen van de tiltrotator en maakt het mogelijk om bijvoorbeeld hellingmaaiers of ander gereedschap te bedienen die iets hogere oliestromen nodig hebben.

Martin Engström zegt dat hij met de nieuwe wartel ook de voordelen heeft dat er geen slangen in de onderste snelwissel zitten.

– Het wordt hetzelfde concept als de grotere modellen waarbij de EC-Oil blokjes en extra doppen in de beugel worden geschroefd. Bij de S40 wordt de sluitcilinder ook direct in het blok geschroefd, hierdoor heeft de beugel geen slangen of bewegende delen die schuren en slijtage veroorzaken. We weten hoe druk het kan zijn om in een gereedschapshouder te schroeven, dus dit is een grote stap voorwaarts op het gebied van servicevriendelijkheid, zegt Martin Engström.

Extra functies die op de nieuwe EC206 worden vermeld, zijn dat het nu mogelijk is om deze uit te rusten met zowel kantel- als rotatiesensoren voor de machines met machinebesturing.

De EC206 met een S40 automatische snelwissel zal gedurende het jaar op beurzen worden gepresenteerd en een kleinere voorserie zal in het voorjaar van 2022 worden geleverd. Een productierun is gepland voor het najaar van 2022.
NJC.© Info engcon

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/03/22

engcon lance l'attache rapide automatique EC-Oil pour tiltrotateurs sur pelles 4-6 tonnes

Engcon EC206 tiltrotator IMAGE SOURCE: engcon

engcon, le premier fournisseur mondial de tiltrotateurs, d'attaches rapides et d'accessoires avancés pour pelles, lancera son système d'attache rapide EC-Oil au printemps 2022 sur l'attache rapide inférieure du tiltrotateur EC206 pour les pelles de la catégorie de poids de 4 à 6 tonnes. Cela signifie que l'hydraulique, l'électronique et la lubrification centrale sont connectées automatiquement pendant que le conducteur reste dans la cabine, ce qui augmente à la fois l'efficacité et la sécurité.

Depuis le début des années 90, engcon fabrique des tiltrotateurs, un poignet flexible pour pelles hydrauliques disponible dans les tailles 1,5 à 33 tonnes qui permet de creuser dans plusieurs directions différentes et d'effectuer des changements d'outils simples. La possibilité d'incliner et de faire pivoter le godet sur une excavatrice signifie que le travail est simplifié, ce qui augmente l'efficacité jusqu'à 25 %.

Ces dernières années, engcon a perfectionné le système d'attache rapide EC-Oil, qui peut connecter automatiquement les outils hydrauliques, sans que le conducteur n'ait à sortir de la cabine pour effectuer une connexion manuelle des raccords hydrauliques.

Au printemps 2022, engcon lancera une attache rapide automatique EC-Oil pour le tiltrotateur EC206 pour les excavatrices de 4 à 6 tonnes. En 2020, engcon a introduit de série le couplage hydraulique et électrique automatique EC-Oil sur l'attelage de machine S40 et sur la partie supérieure d'un tiltrotateur EC206 pour les machines jusqu'à 6 tonnes. engcon va maintenant plus loin en introduisant un système d'attache rapide automatique EC-Oil également sur l'attache rapide inférieure.

– Il est à la fois pratique et permet aux opérateurs de gagner un temps de travail précieux car ils n'ont pas à sortir de la cabine pour se connecter à des raccords hydrauliques manuels, sous pression et sales, ce qui contribue à améliorer l'efficacité et la sécurité de nos utilisateurs finaux. Après avoir introduit EC-Oil comme standard pour nos systèmes de tiltrotateurs, les ventes ont considérablement augmenté, ce qui indique que la combinaison est appréciée par nos clients et utilisateurs finaux, déclare Martin Engström, chef de produit chez engcon.

L'attache rapide inférieure du S40 dispose également de plusieurs sorties hydrauliques supplémentaires ainsi que d'une fonction intelligente avec la possibilité de connecter une cassette de préhension amovible. Il est maintenant prévu pour les rouleaux balayeurs et autres outils.

– La cassette de préhension amovible signifie que le conducteur peut facilement et rapidement déconnecter la pince lorsqu'elle n'est pas utilisée. C'est un gain de poids d'environ 35 kg et si vous comptez le nombre de fois que vous soulevez le godet dans une journée, cela se traduit rapidement par une économie de carburant et une usure réduite de la machine, poursuit Martin Engström.
L'équipement supplémentaire permet un débit d'huile plus élevé

engcon a également choisi d'équiper l'EC206 d'un tout nouveau pivot avec une capacité accrue et plus de sorties pour l'hydraulique supplémentaire sur l'attache rapide S40 sous l'EC206.

En plus de cela, il y a une douille supplémentaire de chaque côté de l'attache rapide et une douille supplémentaire à l'arrière du support. Des prises supplémentaires sur le côté du support d'attache rapide sont également possibles, alimentées directement à partir de la prise hydraulique supplémentaire de la pelle. Cela permet alors un débit d'huile plus élevé que les sorties qui sont contrôlées via les vannes du tiltrotateur et permet le fonctionnement, par exemple, des tondeuses à talus ou d'autres outils qui nécessitent des débits d'huile légèrement plus élevés.

Martin Engström dit qu'avec le nouveau pivot, il a également l'avantage de ne pas avoir de flexibles dans l'attache rapide inférieure.

- Ce sera le même concept que les modèles plus grands où les blocs EC-Oil et les douilles supplémentaires sont vissés dans le support. Sur le S40, le cylindre de verrouillage est également vissé directement dans le bloc, ce qui signifie que le support n'a pas de flexibles ou de pièces mobiles qui frottent et provoquent une usure. Nous savons à quel point il peut être encombré de visser à l'intérieur d'un porte-outil, c'est donc un grand pas en avant en termes de convivialité d'entretien, déclare Martin Engström.

Les caractéristiques supplémentaires mentionnées sur le nouvel EC206 sont qu'il est désormais possible de l'équiper de capteurs d'inclinaison et de rotation pour les machines équipées de systèmes de contrôle de machine.

L'EC206 avec attache rapide automatique S40 sera présentée sur les salons au cours de l'année et une pré-série plus petite sera livrée au printemps 2022. Une production est prévue pour l'automne 2022.
NJC.© Infos engcon

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------