Your advertising highlighted with us ! Why ? "3 reports per day" we are followed in more than 110 countries on 31/05/22 - 114.171 visits - we are different welcome. ©

ETM Awards 2022: MAN Truck & Bus wins again in the Truck, Bus, Van categories

09/06/22-FR-English-NL-footer

ETM Awards 2022 : MAN Truck & Bus à nouveau récompensé dans les catégories Truck, Bus, Van

1920 2022 man 4x etm awardsImage-Fourfold joy in Berlin, employees of MAN Truck & Bus Deutschland GmbH received the ETM Awards (from left to right): Darko Simeunovic, Head of Sales MAN Van Germany; Frank Krämer, Head of Sales Bus MAN Germany; Nicole Bratrich, Press Officer MAN Germany, Ronald Oesteritz, Head of Sales MAN Truck Germany.

Le MAN TGS a gagné dans la catégorie des bennes jusqu'à 32 t.
Dans la catégorie des bus interurbains, le MAN Lion's Intercity LE s'est avéré convaincant.
Le MAN Lion's Coach gagne pour la quatrième fois dans la catégorie des entraîneurs
Pour la quatrième fois consécutive également, le MAN eTGE prend la première place avec zéro émission locale

800 poe etm award 2022 tgs1800 poe etm award 2022 etge

Environ 6 000 lecteurs des publications sur les véhicules utilitaires d'ETM-Verlag : trans aktuell, lastauto omnibus et FERNFAHRER ont élu les meilleurs véhicules utilitaires et les meilleures marques du secteur des véhicules utilitaires. L'ensemble de l'élection a été accompagné par la société de test DEKRA. Dans le sondage des lecteurs pour "Best Truck", "Best Van" et "Best Bus", plus de 216 séries de véhicules utilitaires de 16 catégories - des fourgonnettes aux camions lourds ou aux autocars - étaient en lice. MAN Truck & Bus a remporté quatre prix au total lors de la cérémonie de remise des prix qui s'est tenue dans le cadre du Future Congress for Commercial Vehicles 2022 le 1er juin à Berlin.

"Le prix ETM (EuroTransportMedia) joue un rôle très important pour l'équipe MAN Sales & Customer Solutions. Chaque année, les meilleurs véhicules utilitaires et marques sont honorés ici par les votes des lecteurs des magazines trans aktuell, lastauto omnibus et FERNFAHRER. gagner régulièrement plus de 200 concurrents dans les catégories Best Van, Best Truck et Best Bus nous remplit d'une grande fierté et nous motive à continuer à donner le meilleur de nous-mêmes à l'avenir », explique Friedrich Baumann, membre du directoire de MAN responsable des ventes et Solution client. Et Christoph Huber, président du directoire de MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, d'ajouter : « Cette année encore, nos produits ont su impressionner dans les catégories camions, bus et fourgonnettes. Nous sommes extrêmement heureux que le MAN entièrement électrique eTGE et l'entraîneur MAN Lion's Coach ont remporté la première place des ETM Awards pour la quatrième fois consécutive."

Benne jusqu'à 32 t : MAN TGS

Qu'il s'agisse de meilleures performances de conduite, de plus de confort, d'une capacité de transport maximale, d'une qualité et d'une durabilité optimales, d'une sécurité et d'une compatibilité environnementale exemplaires ou d'une mise en réseau numérique : le MAN TGS répond à toutes les attentes et est un camion polyvalent parfaitement adapté à une utilisation industrielle. Avec sa motorisation puissante, sa charge utile inégalée et son ergonomie unique, il établit des normes.

Le MAN TGS se présente également avec un équipement orienté vers la pratique :

Les situations de congestion peuvent être gérées sans fatigue grâce à l'assistant de congestion et à la fonction Stop&Go du régulateur de vitesse à distance ACC. Le MAN TGS établit de nouvelles normes avec son architecture électrique/électronique et ses services numériques innovants.

Le système innovant de remplacement numérique des rétroviseurs MAN OptiView apporte plus de sécurité sur la route. Il assiste le conducteur lors des manœuvres de conduite critiques telles que les manœuvres, les virages et les changements de voie en offrant des vues étendues et une vue d'ensemble optimale de la situation du trafic. MAN OptiView fait bien plus que les systèmes de rétroviseurs conventionnels. En plus des champs de vision prescrits par la loi, le système de remplacement numérique des rétroviseurs affiche des vues spécialement adaptées aux différentes situations de conduite (par exemple, virage, manœuvre, conduite sur autoroute). Le mode de fonctionnement et le concept d'affichage du MAN OptiView sont ainsi parfaitement adaptés aux besoins de la perception humaine naturelle et permettent au conducteur de saisir visuellement rapidement les événements de la circulation et l'environnement du véhicule, de les évaluer de manière fiable et ainsi de les gérer en toute sécurité.

EasyControl a été développé pour éviter l'entrée et la sortie inutiles dans la cabine : Il y a quatre panneaux de commande dans la porte du conducteur qui sont facilement accessibles de l'extérieur. Selon la version, elles sont préaffectées avec les fonctions les plus importantes ou certaines peuvent être affectées individuellement.

Les bus MAN arrivent en tête dans les catégories bus interurbains et autocars

Le gagnant dans la catégorie des bus interurbains a été le MAN Lion's Intercity LE, qui a été introduit l'année dernière. Grâce à sa modularité, le nouveau MAN Lion's Intercity LE est flexible et impressionne par son "Total Cost of Ownership" minimal. Six bus peuvent être configurés à partir d'un modèle de base, parfaitement adaptés à la circulation urbaine ou interurbaine avec une technologie de pointe et des équipements polyvalents. Le groupe motopropulseur avec moteur D15, familier du modèle précédent MAN Lion's Intercity, peut être configuré en trois niveaux de puissance de 280 à 360 ch avec deux transmissions automatiques sélectionnables. Avec le lancement de la version axée sur la ville, le système MAN EfficientHybrid sera également disponible pour tous les MAN Lion's Intercity LE.

Le MAN Lion's Coach s'est imposé pour la quatrième fois dans la catégorie des autocars à pont supérieur. Avec son langage de conception intemporel et ses proportions équilibrées, il apporte confiance en soi et présence sur la route. La palette de couleurs, les formes et le design intérieur suivent un objectif clair : les passagers et les conducteurs doivent se sentir vraiment à l'aise dans le MAN Lion's Coach dès le départ. Ceci est réalisé d'une part par l'intérieur convivial et de haute qualité avec ses couleurs harmonieuses et d'une élégance intemporelle. D'autre part, une bande lumineuse à LED continue en blanc chaud fournit un éclairage indirect sur toute la surface du plafond, créant ainsi une sensation d'espace impressionnante. La généreuse coupole de toit en verre apporte un supplément de lumière dans l'habitacle.

Le Lion's Coach impressionne également par une chaîne cinématique sophistiquée et très efficace et des systèmes d'assistance économes en carburant.

MAN eTGE remporte la première place quatre années de suite

Le MAN eTGE s'est également imposé dans la catégorie des transporteurs électriques pour la quatrième fois consécutive. La version entièrement électrique du MAN Transporter est déjà disponible à l'achat depuis 2018 et est également disponible avec une carrosserie fourgon ainsi qu'avec un plateau ou une benne à trois voies ainsi qu'un break.
2022_MAN_4x_ETM-Awards
NJC.© Info MAN Trucks

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/06/22-English

ETM Awards 2022: MAN Truck & Bus wins again in the Truck, Bus, Van categories

1920 2022 man 4x etm awardsImage-Fourfold joy in Berlin, employees of MAN Truck & Bus Deutschland GmbH received the ETM Awards (from left to right): Darko Simeunovic, Head of Sales MAN Van Germany; Frank Krämer, Head of Sales Bus MAN Germany; Nicole Bratrich, Press Officer MAN Germany, Ronald Oesteritz, Head of Sales MAN Truck Germany.

The MAN TGS won in the category of tippers up to 32t.
In the intercity bus category, the MAN Lion's Intercity LE was convincing.
The MAN Lion's Coach wins for the fourth time in the coach category
Also for the fourth time in a row, the MAN eTGE takes first place with zero local emissions

800 poe etm award 2022 tgs1800 poe etm award 2022 etge

Around 6,000 readers of the commercial vehicle publications of ETM-Verlag: trans aktuell, lastauto omnibus and FERNFAHRER voted for the best commercial vehicles and the best brands in the commercial vehicle sector. The entire election was accompanied by the testing company DEKRA. In the readers' poll for "Best Truck", "Best Van" and "Best Bus", more than 216 commercial vehicle series from 16 categories - from vans to heavy trucks or coaches - were up for election. MAN Truck & Bus took home a total of four awards at the awards ceremony held as part of the Future Congress for Commercial Vehicles 2022 on 1 June in Berlin.

"The ETM (EuroTransportMedia) Award plays a very important role for the MAN Sales & Customer Solutions Team. Every year the best commercial vehicles and brands are honoured here by the votes of the readers of the magazines trans aktuell, lastauto omnibus and FERNFAHRER. To regularly win over more than 200 competitors in the categories Best Van, Best Truck and Best Bus fills us with great pride and motivates us to continue to perform at our best in the future," explains Friedrich Baumann, MAN Executive Board member responsible for Sales & Customer Solutions. And Christoph Huber, Chairman of the Executive Board, MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, adds: "Our products were once again able to impress in the Truck, Bus and Van categories this year. We are extremely pleased that both the all-electric MAN eTGE and the MAN Lion's Coach coach took first place in the ETM Awards for the fourth time in a row."

Tipper up to 32t: MAN TGS

Whether it's better driving performance, more comfort, maximum transport capacity, top quality and durability, exemplary safety and environmental compatibility or digital networking: the MAN TGS meets all expectations and is a versatile truck perfectly tailored to industry use. With its powerful drive, unrivalled payload and unique ergonomics, it sets standards.

The MAN TGS also presents itself with practice-oriented equipment:

Congestion situations can be managed fatigue-free with the Congestion Assistant and the Stop&Go function of the distance-controlled cruise control ACC. The MAN TGS sets new standards with its electrical/electronic architecture and innovative digital services.

The innovative digital mirror replacement system MAN OptiView brings more safety to the road. It supports the driver during critical driving manoeuvres such as manoeuvring, turning and changing lanes by providing extended views and an optimum overview of the traffic situation. MAN OptiView does much more than conventional mirror systems. In addition to the legally prescribed fields of vision, the digital mirror replacement system shows views specially adapted for different driving situations (e.g. turning, manoeuvring, motorway driving). The mode of operation and display concept of the MAN OptiView are thus optimally tailored to the needs of natural human perception and enable the driver to quickly visually grasp traffic events and the vehicle environment, to reliably assess them and thus to cope with them safely.

EasyControl was developed to avoid unnecessary entry and exit into the cab: There are four control panels in the driver's door that can be conveniently reached from the outside. Depending on the version, they are preassigned with the most important functions or some can be individually assigned.

MAN buses come out on top in the intercity bus and coach categories

The winner in the intercity bus category was the MAN Lion's Intercity LE, which was introduced last year. Thanks to its modularity, the new MAN Lion's Intercity LE is flexible and impresses with its minimal "Total Cost of Ownership". Six buses can be configured from a basic model, which are perfectly adapted to city traffic or intercity use with state-of-the-art technology and versatile equipment. The drive train with D15 engine, familiar from the predecessor model MAN Lion's Intercity, can be configured in three power levels from 280 to 360 hp with two selectable automatic transmissions. With the launch of the city-oriented version, the MAN EfficientHybrid system will also be available for all MAN Lion's Intercity LE.

The MAN Lion's Coach won in the high-deck coach category for the fourth time. With its timeless design language and balanced proportions, it brings self-confidence and presence to the road. The colour scheme, the shapes and the interior design follow a clear objective: passengers and drivers should feel really comfortable in the MAN Lion's Coach right from the start. This is achieved on the one hand by the friendly and high-quality interior with its harmonious and timelessly elegant colours. On the other hand, a continuous LED lighting strip in warm white provides full-surface, indirect illumination of the ceiling area, creating an impressive sense of space. The generous glass roof dome brings additional light into the passenger compartment.

The Lion's Coach also impresses with a sophisticated, highly efficient drive train and fuel-saving assistance systems.

MAN eTGE takes first place four years in a row

The MAN eTGE also won in the electric transporter category for the fourth time in a row. The fully electrically powered version of the MAN Transporter has already been available for purchase since 2018 and is also available with a box body as well as with a flatbed or three-way tipper as well as an estate.
2022_MAN_4x_ETM-Awards.
NJC.© Info MAN Trucks

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/06/22-NL

ETM Awards 2022: MAN Truck & Bus wint opnieuw in de categorieën Truck, Bus, Van

1920 2022 man 4x etm awardsImage-Fourfold joy in Berlin, employees of MAN Truck & Bus Deutschland GmbH received the ETM Awards (from left to right): Darko Simeunovic, Head of Sales MAN Van Germany; Frank Krämer, Head of Sales Bus MAN Germany; Nicole Bratrich, Press Officer MAN Germany, Ronald Oesteritz, Head of Sales MAN Truck Germany.

De MAN TGS won in de categorie kippers tot 32t.
In de categorie intercitybussen overtuigt de MAN Lion's Intercity LE.
De MAN Lion's Coach wint voor de vierde keer in de categorie touringcars
Ook voor de vierde keer op rij staat de MAN eTGE op de eerste plaats zonder lokale emissies

800 poe etm award 2022 tgs1800 poe etm award 2022 etge

Ongeveer 6.000 lezers van de bedrijfswagenpublicaties van ETM-Verlag: trans aktuell, lastauto omnibus en FERNFAHRER stemden voor de beste bedrijfswagens en de beste merken in de bedrijfswagensector. De hele verkiezing werd begeleid door het testbedrijf DEKRA. In de lezersenquête voor "Beste vrachtwagen", "Beste bestelwagen" en "Beste bus" werden meer dan 216 bedrijfswagenseries uit 16 categorieën - van bestelwagens tot zware vrachtwagens of touringcars - verkozen. MAN Truck & Bus sleepte in totaal vier prijzen in de wacht tijdens de prijsuitreiking op 1 juni in Berlijn als onderdeel van het Future Congress for Commercial Vehicles 2022.

"De ETM (EuroTransportMedia) Award speelt een zeer belangrijke rol voor het MAN Sales & Customer Solutions Team. Elk jaar worden de beste bedrijfsvoertuigen en merken hier geëerd door de stemmen van de lezers van de tijdschriften trans aktuell, lastauto omnibus en FERNFAHRER. het regelmatig winnen van meer dan 200 concurrenten in de categorieën Best Van, Best Truck en Best Bus vervult ons met grote trots en motiveert ons om ook in de toekomst op ons best te blijven presteren", aldus Friedrich Baumann, lid van de Raad van Bestuur van MAN verantwoordelijk voor Sales & Oplossingen voor klanten. En Christoph Huber, voorzitter van de raad van bestuur van MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, voegt hieraan toe: "Onze producten wisten dit jaar opnieuw indruk te maken in de categorieën Truck, Bus en Van. We zijn zeer verheugd dat zowel de volledig elektrische MAN eTGE en de MAN Lion's Coach-coach behaalden voor de vierde keer op rij de eerste plaats bij de ETM Awards."

Kipper tot 32t: MAN TGS

Of het nu gaat om betere rijprestaties, meer comfort, maximale transportcapaciteit, topkwaliteit en duurzaamheid, voorbeeldige veiligheid en milieuvriendelijkheid of digitale netwerken: de MAN TGS voldoet aan alle verwachtingen en is een veelzijdige truck die perfect is afgestemd op het industriële gebruik. Met zijn krachtige aandrijving, ongeëvenaard laadvermogen en unieke ergonomie zet hij maatstaven.

De MAN TGS presenteert zich ook met praktijkgerichte uitrusting:

Congestiesituaties kunnen moeiteloos worden beheerd met de Congestion Assistant en de Stop&Go-functie van de afstandsgestuurde cruisecontrol ACC. De MAN TGS zet nieuwe maatstaven met zijn elektrische/elektronische architectuur en innovatieve digitale diensten.

Het innovatieve digitale spiegelvervangingssysteem MAN OptiView brengt meer veiligheid op de weg. Het ondersteunt de bestuurder bij kritische rijmanoeuvres zoals manoeuvreren, draaien en wisselen van rijstrook door verbreding van het zicht en een optimaal overzicht van de verkeerssituatie. MAN OptiView doet veel meer dan conventionele spiegelsystemen. Naast de wettelijk voorgeschreven gezichtsvelden, toont het digitale spiegelvervangingssysteem speciaal aangepaste weergaven voor verschillende rijsituaties (bijv. draaien, manoeuvreren, rijden op de snelweg). De bedrijfsmodus en het weergaveconcept van de MAN OptiView zijn dus optimaal afgestemd op de behoeften van de natuurlijke menselijke waarneming en stellen de bestuurder in staat verkeerssituaties en de voertuigomgeving snel visueel te vatten, betrouwbaar te beoordelen en er zo veilig mee om te gaan.

EasyControl is ontwikkeld om onnodig in- en uitstappen in de cabine te voorkomen: In het bestuurdersportier bevinden zich vier bedieningspanelen die gemakkelijk van buitenaf bereikbaar zijn. Afhankelijk van de versie zijn ze vooraf toegewezen met de belangrijkste functies of kunnen sommige afzonderlijk worden toegewezen.

MAN-bussen komen als beste uit de bus in de categorieën streekbussen en touringcars

De winnaar in de categorie intercitybussen was de vorig jaar geïntroduceerde MAN Lion's Intercity LE. Dankzij zijn modulariteit is de nieuwe MAN Lion's Intercity LE flexibel en maakt indruk met zijn minimale "Total Cost of Ownership". Uit een basismodel kunnen zes bussen worden geconfigureerd, die met de modernste technologie en veelzijdige uitrusting perfect zijn aangepast aan stadsverkeer of intercitygebruik. De aandrijflijn met D15-motor, bekend van het voorgangermodel MAN Lion's Intercity, kan worden geconfigureerd in drie vermogensniveaus van 280 tot 360 pk met twee selecteerbare automatische transmissies. Met de lancering van de stadsversie zal het MAN EfficientHybrid-systeem ook beschikbaar zijn voor alle MAN Lion's Intercity LE.

De MAN Lion's Coach won voor de vierde keer in de categorie hoogdekbussen. Met zijn tijdloze designtaal en uitgebalanceerde proporties brengt hij zelfvertrouwen en présence op de weg. Het kleurenschema, de vormen en het interieurdesign volgen een duidelijk doel: passagiers en chauffeurs moeten zich vanaf het begin echt op hun gemak voelen in de MAN Lion's Coach. Dit wordt enerzijds bereikt door het vriendelijke en hoogwaardige interieur met zijn harmonieuze en tijdloos elegante kleuren. Anderzijds zorgt een doorlopende led-lichtlijst in warmwit voor een volledige, indirecte verlichting van het plafondoppervlak en creëert zo een indrukwekkend ruimtegevoel. De royale glazen dakkoepel brengt extra licht in het passagierscompartiment.

De Lion's Coach maakt ook indruk met een uitgekiende, uiterst efficiënte aandrijflijn en brandstofbesparende assistentiesystemen.

MAN eTGE wint vier jaar op rij de eerste plaats

De MAN eTGE won ook voor de vierde keer op rij in de categorie elektrisch vervoer. De volledig elektrisch aangedreven versie van de MAN Transporter is al sinds 2018 te koop en is zowel verkrijgbaar met gesloten opbouw als met dieplader of driezijdige kipper en als stationwagen.
2022_MAN_4x_ETM-Awards.
NJC.© Info MAN Trucks

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

  • 3 votes. Moyenne 5 sur 5.