Finlay Unveils the Transport-Friendly J-1280 Jaw Crusher

01/07/25-FR-English-NL-footer

Finlay dévoile le concasseur à mâchoires J-1280, facile à transporter

J-1280 Jaw Crusher
IMAGE SOURCE: Terex Finlay

Finlay présente le concasseur à mâchoires J-1280, conçu pour compléter les modèles J-1175 et J-1480.

Le J-1280 est doté d'une grande chambre à mâchoires de 1200 mm x 820 mm, offrant des capacités de débit élevées pour les applications en roche dure.

Conçue pour faciliter le transport, la machine est plus légère que le J-1480 tout en conservant sa robustesse et sa durabilité.

Le système d'entraînement hydrostatique permet un fonctionnement en marche arrière continue, améliorant la sécurité et réduisant les temps d'arrêt grâce à un déblocage rapide des obstructions.

Le J-1280 est disponible en trois configurations d'alimentation : alimentateur vibrant à grille standard, option pré-crible et alimentateur à plateau allongé avec pré-crible.

Martin Conway, directeur mondial des ventes et du marketing, souligne l'importance accordée à la sécurité, à l'efficacité du transport et au concassage haute performance du J-1280.

Finlay®, fabricant mondial d'équipements mobiles de concassage, de criblage et de transport, présente le concasseur à mâchoires J-1280, un puissant nouveau venu dans sa gamme de concasseurs mobiles sur chenilles. Conçu pour combler l'écart entre le J-1175 et le J-1480, plus imposant, le J-1280 offre d'excellentes performances dans un format plus facile à transporter, ce qui en fait la solution idéale pour les carrières de taille moyenne et les entrepreneurs de grande taille recherchant une capacité élevée sans les contraintes logistiques liées à des équipements plus lourds.

Doté d'une grande chambre à mâchoires de 1200 mm x 820 mm, le J-1280 offre une large ouverture et des capacités de débit élevées pour les applications en roche dure. Malgré sa taille, la machine est conçue pour un transport plus facile, son poids étant inférieur à celui du J-1480, tout en conservant la robustesse et la durabilité qui font la réputation de Finlay.

Martin Conway, directeur mondial des ventes et du marketing chez Finlay, explique : « Cet équilibre entre taille et mobilité est une réponse directe aux nombreux retours du réseau de distribution Finlay, qui soulignait la nécessité d'un modèle plus léger et plus transportable, tout en conservant les mêmes dimensions de mâchoires (1 200 x 820 mm) que nos unités les plus vendues dans plusieurs régions clés. »

L'une des caractéristiques les plus remarquables du J-1280 est son système d'entraînement hydrostatique. Contrairement aux alternatives à entraînement direct, la configuration hydrostatique permet au concasseur de fonctionner en continu en marche arrière. Cette fonctionnalité est essentielle pour éliminer les blocages rapidement et en toute sécurité, sans avoir à soulever manuellement le matériau de la chambre. La possibilité de déblocage améliore non seulement la sécurité en réduisant le besoin de travailler en hauteur, mais minimise également les temps d'arrêt en éliminant les procédures de verrouillage/étiquetage pendant le déblocage.

Le J-1280 est disponible en trois configurations d'alimentation : un alimentateur vibrant à grille (VGF) standard, une option de pré-criblage et un alimentateur à plateau allongé avec pré-criblage. Cette flexibilité permet aux opérateurs d'adapter la machine aux besoins spécifiques de leur application, qu'il s'agisse de privilégier le débit, l'élimination des fines ou la régularité de l'alimentation.

« Ce dernier-né de la gamme de concasseurs à mâchoires reflète notre engagement envers l'excellence technique, les retours clients et l'efficacité opérationnelle », a ajouté Martin Conway. « Axé sur la sécurité, l'efficacité du transport et un concassage haute performance, le Finlay J-1280 est une machine conçue non seulement pour répondre aux exigences des environnements d'exploitation de carrières et de sous-traitance actuels, mais aussi pour les dépasser.»
NJC.© InfoTerex Finlay

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01/06/25-English

Finlay Unveils the Transport-Friendly J-1280 Jaw Crusher

J-1280 Jaw Crusher
IMAGE SOURCE: Terex Finlay

Finlay introduces the J-1280 Jaw Crusher, designed to bridge the gap between the J-1175 and J-1480 models.

The J-1280 features a large 1200mm x 820mm jaw chamber, offering robust throughput capabilities for hard rock applications.

The machine is engineered for easier transport, weighing less than the J-1480 while maintaining strength and durability.

The hydrostatic drive system allows continuous reverse operation, improving safety and reducing downtime by quickly clearing blockages.

The J-1280 is available in three feed-in configurations: standard vibrating grizzly feeder, pre-screen option, and extended pan feeder with pre-screen.

Martin Conway, Global Sales & Marketing Director, highlights the J-1280's focus on safety, transport efficiency, and high-performance crushing.

Finlay®, global manufacturer of mobile crushing, screening, and conveying equipment has introduced the J-1280 Jaw Crusher, a powerful new addition to its tracked mobile crusher lineup. Designed to bridge the gap between the J-1175 and the larger J-1480, the J-1280 delivers excellent performance in a more transport-friendly package, making it the ideal solution for medium-sized quarries and larger contractors seeking high capacity without the logistical challenges of heavier equipment.

Featuring a large 1200mm x 820mm jaw chamber, the J-1280 offers a wide gape and robust throughput capabilities for hard rock applications. Despite its size, the machine is engineered for easier transport, weighing less than the J-1480 while maintaining the strength and durability Finlay is known for.

Martin Conway, Global Sales & Marketing Director for Finlay explains, “This balance of size and mobility has been a direct response to strong feedback from the Finlay distribution network, who emphasised the need for a lighter, more transportable model yet with the same jaw dimensions (1200x820mm) of our highest-selling units in several key regions.”

One of the standout features of the J-1280 is its hydrostatic drive system. Unlike direct drive alternatives, the hydrostatic setup allows the crusher to continuously operate in reverse. This functionality is critical for clearing blockages quickly and safely, without the need to manually lift material from the chamber. The ability to unblock not only improves safety by reducing the need for working at height but also minimises downtime by eliminating the need for lock-out/tag-out procedures during unblocking.

The J-1280 is available in three feed-in configurations: a standard vibrating grizzly feeder (VGF), a pre-screen option, and an extended pan feeder with pre-screen. This flexibility allows operators to tailor the machine to their specific application needs, whether prioritising throughput, fines removal, or feed consistency.

“This latest addition to the jaw crusher lineup reflects our commitment to engineering excellence, customer feedback, and operational efficiency,” added Martin Conway. “With a focus on safety, transport efficiency, and high-performance crushing, the Finlay J-1280 is a machine built not only to meet the demands of today’s quarrying and contracting environments but to exceed them.”
NJC.© InfoTerex Finlay

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

01/06/25-NL

Finlay onthult de transportvriendelijke J-1280 kaakbreker

J-1280 Jaw Crusher
IMAGE SOURCE: Terex Finlay

Finlay introduceert de J-1280 kaakbreker, ontworpen om de kloof tussen de J-1175 en J-1480 modellen te overbruggen.

De J-1280 beschikt over een grote kaakkamer van 1200 mm x 820 mm, wat zorgt voor een robuuste doorvoercapaciteit voor toepassingen in hard gesteente.

De machine is ontworpen voor eenvoudiger transport en weegt minder dan de J-1480, maar is toch sterk en duurzaam.

Het hydrostatische aandrijfsysteem maakt continu achteruit werken mogelijk, wat de veiligheid verbetert en de stilstandtijd verkort door blokkades snel te verhelpen.

De J-1280 is verkrijgbaar in drie invoerconfiguraties: standaard trillende grizzly-invoer, voorzeefoptie en verlengde paninvoer met voorzeef.

Martin Conway, Global Sales & Marketing Director, benadrukt de focus van de J-1280 op veiligheid, transportefficiëntie en hoogwaardige breekprestaties.

Finlay®, wereldwijd fabrikant van mobiele breek-, zeef- en transportapparatuur, heeft de J-1280 kaakbreker geïntroduceerd, een krachtige nieuwe toevoeging aan zijn assortiment mobiele brekers op rupsbanden. De J-1280 is ontworpen om de kloof tussen de J-1175 en de grotere J-1480 te overbruggen en levert uitstekende prestaties in een transportvriendelijker pakket. Dit maakt hem de ideale oplossing voor middelgrote steengroeven en grotere aannemers die op zoek zijn naar een hoge capaciteit zonder de logistieke uitdagingen van zwaardere apparatuur.

Met een grote kaakkamer van 1200 mm x 820 mm biedt de J-1280 een brede opening en robuuste doorvoercapaciteit voor toepassingen in hard gesteente. Ondanks zijn formaat is de machine ontworpen voor eenvoudiger transport en weegt hij minder dan de J-1480, terwijl hij de sterkte en duurzaamheid behoudt waar Finlay bekend om staat.

Martin Conway, Global Sales & Marketing Director van Finlay, legt uit: "Deze balans tussen formaat en mobiliteit is een direct antwoord op de sterke feedback van het Finlay-distributienetwerk, dat de behoefte aan een lichter, beter verplaatsbaar model met dezelfde kaakafmetingen (1200 x 820 mm) als onze bestverkochte machines in verschillende belangrijke regio's benadrukte."

Een van de meest opvallende kenmerken van de J-1280 is het hydrostatische aandrijfsysteem. In tegenstelling tot alternatieven met directe aandrijving, zorgt de hydrostatische opstelling ervoor dat de breker continu achteruit kan werken. Deze functionaliteit is cruciaal voor het snel en veilig verwijderen van verstoppingen, zonder dat er handmatig materiaal uit de kamer hoeft te worden getild. De mogelijkheid om verstoppingen te ontstoppen verbetert niet alleen de veiligheid door de noodzaak om op hoogte te werken te verminderen, maar minimaliseert ook de stilstandtijd door de noodzaak van lock-out/tag-out-procedures tijdens het ontstoppen te elimineren.

De J-1280 is verkrijgbaar in drie invoerconfiguraties: een standaard trillende grizzly-invoer (VGF), een voorzeefoptie en een verlengde paninvoer met voorzeef. Deze flexibiliteit stelt machinisten in staat de machine af te stemmen op hun specifieke toepassingsbehoeften, of ze nu prioriteit geven aan doorvoer, verwijdering van fijn materiaal of consistente invoer.

"Deze nieuwste toevoeging aan het assortiment kaakbrekers weerspiegelt onze toewijding aan technische uitmuntendheid, feedback van klanten en operationele efficiëntie", voegde Martin Conway eraan toe. "Met een focus op veiligheid, transportefficiëntie en hoogwaardige breekprestaties is de Finlay J-1280 een machine die niet alleen is gebouwd om te voldoen aan de eisen van de hedendaagse steengroeven- en aannemerssector, maar deze zelfs te overtreffen."
NJC. © InfoTerex Finlay

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------