Finns launch hybrid construction R&D project

15/03/23-FR-English-NL-footer

Les Finlandais lancent un projet de R&D sur la construction hybride

Image- Combining precast concrete and timber could reduce carbon emissions without compromising structural performance, the companies claim.

Trois entreprises finlandaises se sont regroupées dans le but de développer un concept de construction hybride pour une construction à faible émission de carbone.
La combinaison du béton préfabriqué et du bois pourrait réduire les émissions de carbone sans compromettre les performances structurelles, affirment les entreprises.

Le fournisseur de béton préfabriqué Consolis Parma, le constructeur de maisons Arkta Rakennus et le spécialiste du bois Metsä Wood visent à créer un système hybride économe en matériaux et à faibles émissions combinant les meilleures caractéristiques du bois et du béton.

Le projet examinera à la fois les cadres de construction et les systèmes de façade capables de fournir des bâtiments résidentiels à faible émission de carbone, économes en énergie, durables et rentables.

Les systèmes structuraux développés au cours du projet de recherche seront testés dans un projet d'immeuble d'appartements en Finlande.

Selon Jussi Björman, directeur de Metsä Wood, la construction hybride peut augmenter la proportion de matériaux renouvelables dans les bâtiments à plusieurs étages sans compromettre l'efficacité du processus de construction ou les performances de la structure.

Le bois en placage stratifié Kerto (LVL) de Metsä Wood est bien adapté aux systèmes hybrides et est «léger, économe en matériaux et stockeur de carbone», a déclaré Björman.

Juha Rämö, directeur de la technologie chez Consolis Parma, a déclaré : « Réduire radicalement l'impact climatique est une préoccupation commune à l'ensemble du secteur de la construction. Conformément à notre stratégie, nous avons placé les questions climatiques au centre de notre travail de développement et notre objectif est de réduire nos émissions de 5 % par an et les réduire de moitié d'ici 2035. »

"En termes d'impacts climatiques de l'environnement bâti, la transition des combustibles fossiles vers les énergies renouvelables signifie que l'influence de la phase de construction proprement dite sur les émissions du cycle de vie du bâtiment va augmenter. En conséquence, les solutions structurelles et les choix de matériaux dans la construction jouera un rôle de plus en plus crucial dans la réduction de l'impact climatique de la phase de construction à l'avenir », a déclaré Rämö.

  "Nous avons lancé toute une famille de produits en béton à faibles émissions qui peuvent réduire considérablement les émissions de matériaux provenant de la construction. Dans ce projet de recherche, nous recherchons de nouvelles façons de réduire encore plus les émissions de matériaux en utilisant de nouvelles structures hybrides et les meilleurs propriétés des différents matériaux."

L'objectif est de "développer des solutions qui combinent les meilleures propriétés du bois et du béton", explique Nikander.

Marko Nikander, directeur technique d'Arkta Rakennus, a commenté : « Nous sommes un expert de la construction en béton et en bois et nous savons très bien comment se comportent ces deux matériaux de construction différents. En utilisant ce savoir-faire, notre objectif est de développer ensemble des solutions qui combiner les meilleures propriétés du bois et du béton avec le nouveau système de construction hybride.

"Nous agissons en tant qu'expert du processus de chantier et d'installation. Nous voulons assurer le développement de solutions hybrides fonctionnelles en utilisant la meilleure expertise des parties au projet.

  "L'objectif final du projet de recherche est de produire des structures d'éléments hybrides à faible émission de carbone rentables et facilement reproductibles qui créent une toute nouvelle façon de construire en Finlande et dans le monde", a ajouté Nikander.
NJC.© Info Juha Rämö - Arkta Rakennus

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/03/23-English

Finns launch hybrid construction R&D project

Image- Combining precast concrete and timber could reduce carbon emissions without compromising structural performance, the companies claim.

Three Finnish companies have come together in a bid to develop a hybrid construction concept for low-carbon construction.
Combining precast concrete and timber could reduce carbon emissions without compromising structural performance, the companies claim.

Precast concrete supplier Consolis Parma, house-builder Arkta Rakennus and timber specialist Metsä Wood aim to create a material-efficient and low-emission hybrid system combining the best features of wood and concrete.

The project will look at both building frames and façade systems capable of delivering residential buildings that are low-carbon, energy-saving, durable and cost-effective.

The structural systems developed during the research project will be tested in an apartment building project in Finland.

According to Metsä Wood director Jussi Björman, hybrid construction can increase the proportion of renewable material in multi-storey buildings without compromising the efficiency of the building process or the performance of the structure.

Metsä Wood’s Kerto laminated veneer lumber (LVL) is well-suited to hybrid systems and is “lightweight, material-efficient and carbon-storing,” said Björman.

Juha Rämö, technology director at Consolis Parma, said: "Radically cutting the climate impact is a common concern for the entire construction industry. In line with our strategy, we have put climate issues at the centre of our development work and our goal is to reduce our emissions by 5% annually and halve them by 2035."

"In terms of the climate impacts of the built environment, the transition from fossil fuels to renewable energy means that the influence of the actual construction phase in the building's life cycle emissions will increase. As a result, structural solutions and the material choices in construction will play an increasingly crucial role in reducing the climate impact of the construction phase in the future," said Rämö.

 "We have launched a whole product family of low-emission concrete products that can significantly reduce material-based emissions from construction. In this research project, we are looking for new ways to reduce even more material emissions by utilising new hybrid structures and the best properties of different materials."

The goal is to "develop solutions that combine the best properties of wood and concrete," says Nikander

Marko Nikander, technical director at Arkta Rakennus, commented: "We are an expert in both concrete and wood construction and we know very well how these two different building materials behave. By utilising this know-how, our goal is to together develop solutions that combine the best properties of wood and concrete with the new hybrid construction system.

"We act as an expert of the construction site and installation process. We want to ensure the development of functional hybrid solutions using the best expertise of the project parties.

 "The end goal of the research project is to produce cost-effective and easily replicable low-carbon hybrid element structures that create a brand new way of building both in Finland and around the world," added Nikander.
NJC.© Info Juha Rämö - Arkta Rakennus

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/03/23-NL

Finnen lanceren R&D-project voor hybride bouw

Image- Combining precast concrete and timber could reduce carbon emissions without compromising structural performance, the companies claim.

Drie Finse bedrijven hebben de handen ineen geslagen om een hybride bouwconcept voor koolstofarm bouwen te ontwikkelen.
De combinatie van geprefabriceerd beton en hout kan de CO2-uitstoot verminderen zonder de structurele prestaties in gevaar te brengen, beweren de bedrijven.

Prefab betonleverancier Consolis Parma, woningbouwer Arkta Rakennus en houtspecialist Metsä Wood streven naar een materiaalefficiënt en emissiearm hybride systeem dat de beste eigenschappen van hout en beton combineert.

Het project zal kijken naar zowel bouwframes als gevelsystemen die woongebouwen kunnen opleveren die koolstofarm, energiebesparend, duurzaam en kosteneffectief zijn.

De structurele systemen die tijdens het onderzoeksproject zijn ontwikkeld, zullen worden getest in een appartementencomplex in Finland.

Volgens Jussi Björman, directeur van Metsä Wood, kan hybride constructie het aandeel van hernieuwbaar materiaal in gebouwen met meerdere verdiepingen vergroten zonder de efficiëntie van het bouwproces of de prestaties van de constructie in gevaar te brengen.

Metsä Wood's Kerto gelamineerd fineerhout (LVL) is zeer geschikt voor hybride systemen en is "lichtgewicht, materiaalzuinig en koolstofopslag", aldus Björman.

Juha Rämö, technologiedirecteur bij Consolis Parma, zei: "Het radicaal verminderen van de klimaatimpact is een gemeenschappelijke zorg voor de hele bouwsector. In overeenstemming met onze strategie hebben we klimaatkwesties centraal gesteld in ons ontwikkelingswerk en ons doel is om onze uitstoot jaarlijks met 5% verminderen en tegen 2035 halveren."

“Als het gaat om de klimaateffecten van de gebouwde omgeving, betekent de transitie van fossiele brandstoffen naar hernieuwbare energie dat de invloed van de daadwerkelijke bouwfase op de emissies gedurende de levenscyclus van het gebouw zal toenemen. Hierdoor worden bouwkundige oplossingen en de materiaalkeuzes in de bouw zal een steeds crucialere rol spelen bij het verminderen van de klimaatimpact van de bouwfase in de toekomst", aldus Rämö.

  "We hebben een hele productfamilie gelanceerd van betonproducten met een lage uitstoot die de op materialen gebaseerde emissies van de bouw aanzienlijk kunnen verminderen. In dit onderzoeksproject zoeken we naar nieuwe manieren om nog meer materiaalemissies te verminderen door gebruik te maken van nieuwe hybride structuren en de beste eigenschappen van verschillende materialen."

Het doel is om "oplossingen te ontwikkelen die de beste eigenschappen van hout en beton combineren", zegt Nikander

Marko Nikander, technisch directeur bij Arkta Rakennus, merkte op: "We zijn een expert in zowel beton- als houtconstructies en we weten heel goed hoe deze twee verschillende bouwmaterialen zich gedragen. Door deze kennis te gebruiken, is ons doel om samen oplossingen te ontwikkelen die combineren de beste eigenschappen van hout en beton met het nieuwe hybride bouwsysteem.

“We treden op als expert van het bouwplaats- en installatieproces. We willen zorgen voor de ontwikkeling van functionele hybride oplossingen met de beste expertise van de projectpartijen.

  "Het einddoel van het onderzoeksproject is het produceren van kosteneffectieve en gemakkelijk repliceerbare koolstofarme hybride elementstructuren die een geheel nieuwe manier van bouwen creëren, zowel in Finland als over de hele wereld", voegde Nikander toe.
NJC.© Info Juha Rämö - Arkta Rakennus

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------