First HCME Customised Solutions Zaxis-7 excavator with factory-fitted Leica Geosystems 3D machine control solution arrives in France
24/10/22-FR-English-NL-footer
La première pelle Zaxis-7 de HCME Customized Solutions avec la solution de contrôle de machine 3D Leica Geosystems installée en usine arrive en France
First HCME Customised Solutions Zaxis-7 excavator with factory-fitted Leica Geosystems 3D machine control solution arrives in France IMAGE SOURCE: Hexagon's Heavy Construction Solutions
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) et Leica Geosystems, filiale d'Hexagon, ont annoncé aujourd'hui la dernière avancée de leur coopération pour des solutions de contrôle de machines 2D et 3D montées en usine en livrant la première pelle montée en usine en France.
Un entrepreneur français, Kerleroux, a investi dans une nouvelle pelle moyenne ZX250LCN-7, qui est la première machine de ce type à être fournie par l'usine de solutions personnalisées d'Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). Le dernier ajout à la flotte de Kerleroux a été équipé de la solution de contrôle de machine 3D de Leica Geosystems à l'usine HCME d'Amsterdam comme l'un des extras optionnels disponibles directement pour les clients ; permettant aux opérateurs de travailler de manière plus indépendante, productive et précise.
Guichet unique
"Nous avons commencé à travailler avec des systèmes de guidage de machine il y a sept ans", explique Matthieu Leon, directeur général de Kerleroux. "Cette technologie est précise et fiable, et nous n'avons pas le" fardeau "de l'ancien système d'arpentage avec des centaines de tiges utilisées sur un projet d'aménagement paysager. Aujourd'hui, nous sommes plus indépendants, et même si la topographie du projet change, nous pouvons simplement modifier cela dans le système GPS - sans avoir à changer la disposition des tiges.
Le concessionnaire Hitachi local de Kerleroux en Bretagne, Cobemat, avait proposé l'opportunité de faire équiper le système de contrôle de machine 3D de Leica Geosystems sur la nouvelle pelle Zaxis-7 par HCME Customized Solutions. Cette offre a tout de suite intéressé Kerleroux : « Avec le système installé directement par Hitachi, nous permettons une plus grande fiabilité dans le temps », ajoute Matthieu.
« Cela signifie que nous évitons tout problème potentiel avec l'emplacement du câblage et des antennes, ainsi que tout dommage aux capteurs. De plus, nous utilisons Cobemat comme un guichet unique, et n'avons donc pas le problème de contacter un deuxième fournisseur - Hitachi et Leica Geosystems ont déjà formé un partenariat que nous pouvons utiliser en option lors de l'achat d'un nouvelle machine.
Une solution intégrée
L'opérateur de la ZX250LCN-7, Thierry Le Brun, a eu l'avantage d'utiliser le contrôle de la machine à Kerleroux au cours des sept dernières années - et a même l'expérience du système précédent de Leica Geosystems. "Le contrôle de la machine en 3D est avantageux car je peux travailler seul - sans avoir besoin d'un chef de chantier et/ou d'un géomètre", explique-t-il. "Cela signifie que je peux accomplir des tâches plus rapidement et que je suis donc plus productif."
Lorsque Thierry arrive sur le chantier de 6 949 m2 de logements neufs du village de Plouguin, près de la ville de Brest, un géomètre lui confie une clé USB pour l'une des premières missions de la machine. Après avoir téléchargé un fichier pour préparer les utilités de 16 parcelles, il a pu suivre facilement sa position en temps réel, et suivre précisément le bon plan des travaux d'excavation et de nivellement.
« Les points forts du système Leica Geosystems sont la facilité d'utilisation pour placer le moniteur en position au début de chaque journée et la clarté des graphiques à l'écran, avec des vues et des aspects du site plus nombreux et de meilleure qualité. La précision de mon travail avec la machine est également excellente, dans la mesure où je peux la faire fonctionner en toute confiance au centimètre près », déclare Thierry. « Je préfère également le moniteur plus grand et plus convivial fourni avec le nouveau système de commande de machine de Leica Geosystems. Et enfin, je peux dire qu'il a été installé en usine par Hitachi, car il ressemble à une partie de la machine et tous les câbles ont été bien intégrés dans la cabine.
Recommandé par Kerleroux
« Si l'on se fie à la première pelle HCME Customized Solutions Zaxis-7 avec commande de machine 3D Leica Geosystems, le partenariat entre les deux sociétés et le réseau de concessionnaires Hitachi sera un énorme succès », déclare Matthieu.
« En collaboration avec Cobemat, nous laisserons la porte ouverte à toute autre entreprise qui souhaiterait essayer notre dernière machine. Elle fonctionne très bien et nous avons toutes les raisons de recommander cette nouvelle solution », conclut le directeur général de Kerleroux.
NJC.© Info Hexagon's Heavy Construction Solutions
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24/10/22-English
First HCME Customised Solutions Zaxis-7 excavator with factory-fitted Leica Geosystems 3D machine control solution arrives in France
First HCME Customised Solutions Zaxis-7 excavator with factory-fitted Leica Geosystems 3D machine control solution arrives in France IMAGE SOURCE: Hexagon's Heavy Construction Solutions
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) and Leica Geosystems, part of Hexagon, today announced the latest advancement of their cooperation for factory-fit 2D and 3D machine control solutions by delivering the first factory-fitted excavator in France.
A French contractor, Kerleroux, has invested in a new ZX250LCN-7 medium excavator, which is the first machine of its kind to be supplied through Hitachi Construction Machinery (Europe) NV’s (HCME) Customised Solutions facility. The latest addition to Kerleroux’s fleet has been fitted with Leica Geosystems’ 3D machine control solution at HCME’s factory in Amsterdam as one of the optional extras available direct to customers; empowering operators to work more independently, productively and precisely.
One-stop shop
“We started working with machine guidance systems seven years ago,” says Matthieu Leon, Kerleroux’s Managing Director. “This technology is precise and reliable, and we don’t have the ‘burden’ of the former surveying system with hundreds of rods being used on a landscaping project. Today, we are more independent, and even if the topography of the project changes, we can simply amend this in the GPS system – without having to change the layout of rods.”
Kerleroux’s local Hitachi dealer in Britanny, Cobemat, had proposed the opportunity to have the Leica Geosystems 3D machine control system fitted to the new Zaxis-7 excavator by HCME Customised Solutions. This offer was immediately of interest to Kerleroux: “With the system installed directly by Hitachi, we are allowing for a higher level of reliability over time,” adds Matthieu.
“This means that we are avoiding any potential issues with the location of the cabling and antennae, as well as any damage to the sensors. In addition, we use Cobemat as a one-stop shop, and therefore don’t have the problem of contacting a second supplier – Hitachi and Leica Geosystems have already formed a partnership that is in place for us to use as an option when buying a new machine.”
An integrated solution
The ZX250LCN-7’s operator, Thierry Le Brun, has had the benefit of using machine control at Kerleroux for the past seven years – and even has experience of the previous system from Leica Geosystems. “3D machine control is advantageous as I can work alone – without the need for a site manager and/or surveyor,” he explains. “This means that I can complete tasks faster and am therefore more productive.”
When Thierry arrived on the 6,949m2 new housing development site in the village of Plouguin, near the city of Brest, a surveyor gave him a USB stick for one of the machine’s first assignments. After he had downloaded a file to prepare the utilities for 16 plots, he was able to easily keep track of his position in real time, and precisely follow the correct plan for the excavation and levelling work.
“The best things about the Leica Geosystems system are the ease of use for placing the monitor into position at the start of every day and the clarity of the screen graphics, with more and better views and aspects of the site. The precision of my work with the machine is also excellent, in that I can operate it with confidence to the nearest centimetre,” says Thierry. “I also prefer the larger and more user-friendly monitor that comes with the new Leica Geosystems machine control system. And finally, I can tell that it has been factory fitted by Hitachi, because it looks like part of the machine and all the cables have been well integrated within the cab.”
Recommended by Kerleroux
“If the first HCME Customised Solutions Zaxis-7 excavator with Leica Geosystems 3D machine control is anything to go by, then the partnership between the two companies and the Hitachi dealer network will be hugely successful,” says Matthieu.
“In conjunction with Cobemat, we will keep the door open for any other companies who would like to try our latest machine. It is working very well and there’s every reason for us to recommend this new solution,” concludes Kerleroux’s Managing Director.
NJC.© Info Hexagon's Heavy Construction Solutions
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
24/10/22-NL
Eerste HCME-oplossingen op maat Zaxis-7-graafmachine met in de fabriek gemonteerde Leica Geosystems 3D-machinebesturingsoplossing arriveert in Frankrijk
First HCME Customised Solutions Zaxis-7 excavator with factory-fitted Leica Geosystems 3D machine control solution arrives in France IMAGE SOURCE: Hexagon's Heavy Construction Solutions
Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) en Leica Geosystems, onderdeel van Hexagon, hebben vandaag de laatste vooruitgang aangekondigd van hun samenwerking voor in de fabriek gemonteerde 2D- en 3D-machinebesturingsoplossingen door de eerste in de fabriek gemonteerde graafmachine in Frankrijk te leveren.
Een Franse aannemer, Kerleroux, heeft geïnvesteerd in een nieuwe ZX250LCN-7 middelgrote graafmachine, de eerste machine in zijn soort die wordt geleverd via de Customised Solutions-faciliteit van Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME). De nieuwste toevoeging aan de vloot van Kerleroux is uitgerust met de 3D-machinebesturingsoplossing van Leica Geosystems in de fabriek van HCME in Amsterdam als een van de optionele extra's die rechtstreeks voor klanten beschikbaar zijn; waardoor operators zelfstandiger, productiever en nauwkeuriger kunnen werken.
One-stop-shop
"We zijn zeven jaar geleden begonnen met machinegeleidingssystemen", zegt Matthieu Leon, algemeen directeur van Kerleroux. "Deze technologie is nauwkeurig en betrouwbaar, en we hebben niet de 'last' van het voormalige landmeetsysteem met honderden staven die worden gebruikt voor een landschapsproject. Tegenwoordig zijn we onafhankelijker en zelfs als de topografie van het project verandert, kunnen we dit eenvoudig aanpassen in het GPS-systeem – zonder de lay-out van de staven te hoeven veranderen.”
De lokale Hitachi-dealer van Kerleroux in Cobemat, Bretagne, had de mogelijkheid voorgesteld om het Leica Geosystems 3D-machinebesturingssysteem door HCME Customized Solutions op de nieuwe Zaxis-7-graafmachine te laten monteren. Dit aanbod was meteen interessant voor Kerleroux: "Met het systeem dat rechtstreeks door Hitachi wordt geïnstalleerd, kunnen we in de loop van de tijd een hoger niveau van betrouwbaarheid bereiken", voegt Matthieu toe.
“Dit betekent dat we mogelijke problemen met de locatie van de bekabeling en antennes en eventuele schade aan de sensoren vermijden. Bovendien gebruiken we Cobemat als een one-stop-shop, en hebben daarom geen probleem om contact op te nemen met een tweede leverancier - Hitachi en Leica Geosystems hebben al een partnerschap gevormd dat we als optie kunnen gebruiken bij het kopen van een nieuwe automaat.”
Een geïntegreerde oplossing
De machinist van de ZX250LCN-7, Thierry Le Brun, heeft de afgelopen zeven jaar het voordeel gehad van machinebesturing in Kerleroux – en heeft zelfs ervaring met het vorige systeem van Leica Geosystems. "3D-machinebesturing is voordelig omdat ik alleen kan werken - zonder dat ik een locatiemanager en/of landmeter nodig heb", legt hij uit. “Dit betekent dat ik taken sneller kan afronden en dus productiever ben.”
Toen Thierry aankwam op de 6.949 m2 grote nieuwbouwlocatie in het dorp Plouguin, nabij de stad Brest, gaf een landmeter hem een USB-stick voor een van de eerste opdrachten van de machine. Nadat hij een bestand had gedownload om de nutsvoorzieningen voor 16 percelen voor te bereiden, kon hij gemakkelijk realtime zijn positie volgen en het juiste plan voor de graaf- en egaliseringswerkzaamheden nauwkeurig volgen.
“De beste dingen van het Leica Geosystems-systeem zijn het gebruiksgemak om de monitor aan het begin van elke dag op zijn plaats te zetten en de helderheid van de schermafbeeldingen, met meer en betere weergaven en aspecten van de site. De precisie van mijn werk met de machine is ook uitstekend, omdat ik hem met vertrouwen tot op de centimeter kan bedienen”, zegt Thierry. “Ik geef ook de voorkeur aan de grotere en gebruiksvriendelijkere monitor die bij het nieuwe machinebesturingssysteem van Leica Geosystems wordt geleverd. En tot slot kan ik zien dat hij in de fabriek is gemonteerd door Hitachi, omdat hij eruitziet als een onderdeel van de machine en alle kabels goed zijn geïntegreerd in de cabine.”
Aanbevolen door Kerleroux
"Als de eerste HCME Customized Solutions Zaxis-7-graafmachine met Leica Geosystems 3D-machinebesturing iets is, dan zal de samenwerking tussen de twee bedrijven en het Hitachi-dealernetwerk enorm succesvol zijn", zegt Matthieu.
“In samenwerking met Cobemat houden we de deur open voor andere bedrijven die onze nieuwste machine willen proberen. Het werkt erg goed en er is alle reden voor ons om deze nieuwe oplossing aan te bevelen”, besluit de algemeen directeur van Kerleroux.
NJC.© Info Hexagon's zware constructieoplossingen
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------