First New Holland electric mini excavator on display

01/12/23-FR-English-NL-footer

Première mini-pelle électrique New Holland exposée

The New Holland E15X Electric Power. (Photo: New Holland)

New Holland présente cette semaine sa première mini-pelle entièrement électrique.

L'E15X fait partie de la nouvelle gamme du constructeur composée de quinze modèles de mini-pelles conçues avec des dimensions compactes, une plage de travail optimisée et un déport arrière nul ou un rayon court pour les travaux dans des espaces confinés.

Elle est exposée au salon SITEVI en France pour les secteurs de la vigne, du vin, des fruits et de l'olivier, et représente la première offre suite à l'acquisition du fabricant italien de mini et midi pelles Sampierana par la société mère de New Holland, CNH Industrial.

Alimenté par une batterie lithium-ion de 21,5 kW, le E15X est l'équivalent électrique du diesel E14D et est idéal pour les travaux en intérieur dans les espaces les plus restreints, précise le constructeur. Le modèle est capable de fonctionner pendant une journée de travail complète de huit heures, avec une charge rapide d'une heure.

Il convient parfaitement à une gamme d'applications, allant de l'agriculture et de l'horticulture à l'aménagement paysager, en passant par les tâches générales de creusement et de démolition, a déclaré New Holland. « En tant que véhicule zéro émission avec un bruit de fonctionnement très faible, il est idéal pour travailler dans des zones soumises à des restrictions en matière d'émissions et de bruit. »

Les références environnementales du E15X sont encore renforcées par son utilisation d’huile hydraulique biologique respectueuse de l’environnement, qui prolonge également les intervalles d’entretien, et par l’utilisation de batteries au lithium sans cobalt.
NJC.© Info NEW HOLLAND

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01/12/23-English

First New Holland electric mini excavator on display

The New Holland E15X Electric Power. (Photo: New Holland)

New Holland is displaying its first fully electric mini excavator this week.

The E15X is one of the manufacturer’s new range of fifteen mini excavator models that have been designed with compact dimensions, an optimised working range and either zero tail swing or short radius for work in confined spaces.

It is on show at the France-based SITEVI exhibition for the vine, wine, fruit and olive growing sectors, and represents the first offering following the acquisition of Italian mini and midi excavators manufacturer Sampierana by New Holland parent company CNH Industrial.

Powered by a 21.5 kW lithium-ion battery, the E15X is the electric equivalent of the diesel E14D and is ideal for indoor work in the tightest of spaces, said the manufacturer. The model is able to work for a full eight-hour working day, with a one-hour fast charge.

It is well suited for a range of applications, from agriculture and horticulture to landscaping, general digging, and demolition tasks, said New Holland. “As a zero-emission vehicle with very low operating noise, it is ideal for working in areas with emissions and noise restrictions.”

The E15X’s environmental credentials are further enhanced by its use of eco-friendly biological hydraulic oil, which also extends service intervals, and by the use of cobalt-free lithium batteries.
NJC.© Info NEW HOLLAND

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01/12/23-NL

Eerste elektrische minigraafmachine van New Holland tentoongesteld

The New Holland E15X Electric Power. (Photo: New Holland)

New Holland toont deze week zijn eerste volledig elektrische minigraafmachine.

De E15X is een van de nieuwe series van vijftien minigraafmachines van de fabrikant die zijn ontworpen met compacte afmetingen, een geoptimaliseerd werkbereik en een nulzwaai naar de achterkant of een korte radius voor werk in krappe ruimtes.

Hij is te zien op de in Frankrijk gevestigde SITEVI-beurs voor de wijnbouw-, wijn-, fruit- en olijventeeltsector en vertegenwoordigt het eerste aanbod na de overname van de Italiaanse fabrikant van mini- en midigraafmachines Sampierana door het New Holland-moederbedrijf CNH Industrial.

De E15X, aangedreven door een lithium-ionbatterij van 21,5 kW, is het elektrische equivalent van de diesel E14D en is ideaal voor werk binnenshuis in de krapste ruimtes, aldus de fabrikant. Het model kan een volledige werkdag van acht uur werken, met een snelle oplaadbeurt van één uur.

Hij is zeer geschikt voor een hele reeks toepassingen, van land- en tuinbouw tot landschapsarchitectuur, algemene graaf- en sloopwerkzaamheden, aldus New Holland. “Als emissievrij voertuig met een zeer laag bedrijfsgeluid is het ideaal voor het werken in gebieden met emissie- en geluidsbeperkingen.”

De milieuprestaties van de E15X worden verder verbeterd door het gebruik van milieuvriendelijke biologische hydraulische olie, waardoor ook de onderhoudsintervallen worden verlengd, en door het gebruik van kobaltvrije lithiumbatterijen.
NJC.© Info NEW HOLLAND

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------