flash copie

 22/02/24-FR-English-NL-footer(1/319 reportages) New section !

Un entrepreneur général nommé pour la construction d'une usine Lego d'un milliard de dollars aux États-Unis

A digital render of how Lego’s $1bn Virginia factory will look (Image: Lego)

Une coentreprise entre Gray et Hourigan, basée en Virginie, a été désignée comme entrepreneur général pour la construction d'une usine Lego d'un milliard de dollars américains dans le comté de Chesterfield, près de Richmond, en Virginie, aux États-Unis.

Les deux sociétés géreront cette année les travaux de fondations profondes et la poursuite des travaux de préparation du site, après le démarrage du projet au printemps 2023.

Parallèlement, Lego a nommé Preben Elnef au poste de responsable permanent du programme, à partir d'avril 2024. Il sera responsable de tous les aspects du projet, y compris la construction et l'ouverture de l'usine.

Il assume ce rôle après trois ans passés au sein de l'activité Lego au Vietnam, où il a créé une unité opérationnelle et supervisé la construction de la deuxième nouvelle usine de l'entreprise, dont la production devrait démarrer en 2025.

Lego prévoit de commencer la construction des bâtiments de son usine de Virginie cette année, la pleine production commençant en 2027, soit 12 mois plus tard que prévu initialement.

Carsten Rasmussen, directeur des opérations, a déclaré : « Nous sommes ravis que Preben ait accepté de devenir le chef du programme, où l'équipe bénéficiera de sa récente expérience dans l'établissement de notre présence au Vietnam et la construction de notre deuxième nouvelle usine.

« Nous sommes impatients de nous associer à Gray|Hourigan pour commencer les travaux de construction et maintenir la bonne dynamique que nous constatons sur le site. »
NJC.© Infos LEGO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/02/24-English

General contractor named for $1bn US Lego factory build

A digital render of how Lego’s $1bn Virginia factory will look (Image: Lego)

A joint venture between Gray and Virginia-based Hourigan has been named as general contractor on the construction of a US$1 billion Lego factory in Chesterfield County near Richmond, Virginia, USA.

The two companies will manage deep foundation and continued site preparation works this year, after the project broke ground in spring 2023.

Meanwhile, Lego has appointed Preben Elnef as permanent programme leader, starting in April 2024. He will be responsible for all aspects of the project including the factory’s construction and opening.

He assumes the role after three years with Lego’s Vietnam business, where he established an operating unit and oversaw the construction of the company’s second new factory, which is scheduled to start production in 2025.

Lego expects to start construction of the factory buildings at its Virginia facility this year, with full production starting in 2027, 12 months later than originally planned.

Carsten Rasmussen, chief operations officer said, “We are excited Preben has agreed to become the program leader, where the team will benefit from his recent experience establishing our presence in Vietnam and building our second new factory.

“We are looking forward to partnering with Gray|Hourigan to commence construction work and retain the good momentum we’re seeing across the site.”
NJC.© Info LEGO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22/02/24-NL

Algemene aannemer genoemd voor bouw van Amerikaanse Lego-fabriek ter waarde van 1 miljard dollar

A digital render of how Lego’s $1bn Virginia factory will look (Image: Lego)

Een joint venture tussen Gray en het in Virginia gevestigde Hourigan is aangesteld als hoofdaannemer voor de bouw van een Lego-fabriek ter waarde van 1 miljard dollar in Chesterfield County nabij Richmond, Virginia, VS.

De twee bedrijven zullen dit jaar de diepe fundering en de voorbereiding van de locatie beheren, nadat het project in het voorjaar van 2023 van start ging.

Ondertussen heeft Lego Preben Elnef aangesteld als vaste programmaleider, vanaf april 2024. Hij zal verantwoordelijk zijn voor alle aspecten van het project, inclusief de bouw en opening van de fabriek.

Hij neemt de rol op zich na drie jaar bij Lego’s Vietnam-bedrijf, waar hij een operationele eenheid oprichtte en toezicht hield op de bouw van de tweede nieuwe fabriek van het bedrijf, die naar verwachting in 2025 met de productie zal beginnen.

Lego verwacht dit jaar te beginnen met de bouw van de fabrieksgebouwen in de fabriek in Virginia, waarbij de volledige productie in 2027 zal beginnen, 12 maanden later dan oorspronkelijk gepland.

Carsten Rasmussen, Chief Operations Officer, zei: “We zijn blij dat Preben ermee heeft ingestemd programmaleider te worden, waar het team zal profiteren van zijn recente ervaring bij het vestigen van onze aanwezigheid in Vietnam en het bouwen van onze tweede nieuwe fabriek.

“We kijken ernaar uit om samen te werken met Gray|Hourigan om met de bouwwerkzaamheden te beginnen en het goede momentum dat we overal op de site zien te behouden.”
NJC.© Info LEGO

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 23/02/24-FR-English-NL-footer(1/320 reportages) New section !

Prix Advanced Green Building pour le Grand Musée égyptien

Image- The museum has sustainability measures including a reflective roof, external shading for thermal comfort and resource-efficient lighting

Le Grand Musée égyptien (GEM) a reçu la certification EDGE Advanced Green Building en raison des initiatives de développement durable du bâtiment.
Grand Musée égyptien Le musée dispose de mesures de durabilité, notamment un toit réfléchissant, un ombrage extérieur pour le confort thermique et un éclairage économe en ressources.

Le musée, qui s'étend sur une superficie d'un demi-million de mètres carrés, a pris des mesures de durabilité, notamment un toit réfléchissant, un ombrage extérieur pour le confort thermique, un éclairage économe en ressources et des équipements d'eau, en plus de l'utilisation de compteurs intelligents pour la consommation d'énergie. .

Ces mesures se traduisent par des économies d'énergie équivalentes au retrait de plus de 400 véhicules à essence des rues du Caire pendant un an, et par des économies d'eau équivalant à 63,4 millions de litres d'eau du Nil par an.

GEM serait le premier musée d'Afrique et du Moyen-Orient, et l'un des rares musées au monde, à recevoir cette certification.

Soutenue par le Secrétariat d'État suisse à l'économie (SECO) et le gouvernement britannique, la certification EDGE Advanced reconnaît la conception et la construction du GEM économes en ressources et respectueuses du climat, ce qui aide le musée à économiser plus de 60 % sur les coûts énergétiques et à réduire la consommation d'eau. de 34 % par rapport à un bâtiment conventionnel de ce type et de cette taille.

« Aujourd'hui, le Grand Musée égyptien se présente comme un brillant exemple d'innovation et de gestion environnementale en tant que « bâtiment écologique certifié EDGE », une récompense soulignant le partenariat fructueux en cours entre l'Égypte et l'IFC dans le cadre du programme d'amélioration des bâtiments verts », a déclaré S.E. Dr Rania A. Al-Mashat, ministre de la Coopération internationale, Égypte.
NJC.© Info EDGE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/02/24-English

Advanced Green Building award for Grand Egyptian Museum

Image- The museum has sustainability measures including a reflective roof, external shading for thermal comfort and resource-efficient lighting

The Grand Egyptian Museum (GEM) has been awarded with an EDGE Advanced Green Building Certification due to the building’s sustainability initiatives.
Grand Egyptian Museum The museum has sustainability measures including a reflective roof, external shading for thermal comfort and resource-efficient lighting

The museum, which has a site area of half a million square meters, has taken sustainability measures including a reflective roof, external shading for thermal comfort, resource-efficient lighting, and water fixtures, in addition to the use of smart meters for energy consumption.

These measures translate into energy savings equivalent to removing over 400 gasoline-powered vehicles from the streets of Cairo for one year, and water savings equivalent to 63.4 million liters of Nile River water annually.

GEM is reported to be the first museum the first in Africa and the Middle East, and one of a handful worldwide, to receive the certification.

Supported by Switzerland’s State Secretariat for Economic Affairs (SECO) and the UK Government, the EDGE Advanced certification recognizes the GEM’s resource efficient and climate-smart design and construction, which is helping the museum save more than 60% in energy costs and reduce water use by 34% compared to a conventional building of its type and size.

“Today, the Grand Egyptian Museum stands to be a shining example of innovation and environmental stewardship as ‘an EDGE-certified green building’, an award highlighting the successful ongoing partnership between Egypt and the IFC in the Green Buildings Enhancement program,” said H.E. Dr. Rania A. Al-Mashat, Minister of International Cooperation, Egypt.
NJC.© Info EDGE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

23/02/24-NL

Advanced Green Building-prijs voor het Grand Egyptian Museum

Image- The museum has sustainability measures including a reflective roof, external shading for thermal comfort and resource-efficient lighting

Het Grand Egyptian Museum (GEM) is bekroond met een EDGE Advanced Green Building-certificering vanwege de duurzaamheidsinitiatieven van het gebouw.
Grand Egyptian Museum Het museum heeft duurzaamheidsmaatregelen genomen, waaronder een reflecterend dak, externe zonwering voor thermisch comfort en hulpbronnenefficiënte verlichting

Het museum, dat een oppervlakte heeft van een half miljoen vierkante meter, heeft duurzaamheidsmaatregelen genomen, waaronder een reflecterend dak, externe zonwering voor thermisch comfort, hulpbronnenefficiënte verlichting en watervoorzieningen, naast het gebruik van slimme meters voor energieverbruik .

Deze maatregelen vertalen zich in een energiebesparing die gelijk staat aan het één jaar lang verwijderen van meer dan 400 benzinevoertuigen uit de straten van Caïro, en in een waterbesparing die overeenkomt met 63,4 miljoen liter Nijlwater per jaar.

GEM is naar verluidt het eerste museum in Afrika en het Midden-Oosten, en een van de weinige wereldwijd, die de certificering heeft ontvangen.

De EDGE Advanced-certificering, ondersteund door het Zwitserse staatssecretariaat voor Economische Zaken (SECO) en de Britse regering, erkent het hulpbronnenefficiënte en klimaatvriendelijke ontwerp en de constructie van het GEM, waardoor het museum meer dan 60% aan energiekosten kan besparen en het waterverbruik kan verminderen met 34% vergeleken met een conventioneel gebouw van zijn type en omvang.

“Vandaag de dag zal het Grand Egyptian Museum een lichtend voorbeeld zijn van innovatie en milieubeheer als ‘een EDGE-gecertificeerd groen gebouw’, een onderscheiding die de succesvolle voortdurende samenwerking tussen Egypte en de IFC in het Green Buildings Enhancement-programma benadrukt”, aldus H.E. Dr. Rania A. Al-Mashat, minister van Internationale Samenwerking, Egypte.
NJC.© Info EDGE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------