Hamm HD+ Tandem Rollers Now 'Digital Ready' In All Weight Classes
29/06/23-FR-English-NL-footer
Les rouleaux tandem Hamm HD+ sont désormais « prêts pour le numérique » dans toutes les catégories de poids
The HD+ 70i and HD+ 80i models from Hamm will feature an Easy Drive operator's platform as standard from summer 2023. This way, Hamm combines ergonomics, safety and comfort.
La série HD+ de Hamm s'enrichit de six nouveaux modèles de rouleaux pour la construction d'asphalte avec des poids opérationnels de 7,7 et 8,8 tonnes : Les modèles HD+ 70 et HD+ 80 répondent aux exigences de la catégorie d'émissions d'échappement UN ECE R96 (EPA Tier III). Hamm est compatible avec les modèles HD+ 70i et HD+ 80i (EPA Tier IV/EU Stage V) avec le concept de fonctionnement Easy Drive en standard.
Comme toutes les autres machines Tier IV4/Stage V de la série HD+, elles sont "digital ready". Cela signifie qu'ils disposent des interfaces nécessaires pour une utilisation avec des applications numériques.
Nouveaux modèles pour les marchés Tier III
Les nouveaux modèles HD+ 70 et HD+ 80 disposent d'un moteur de 55,4 kW. Ces rouleaux tandem de Hamm sont disponibles en tant que rouleaux vibrants, oscillants ou combinés. Ils sont compacts de manière très économique et offrent les mêmes caractéristiques de conduite et de maniabilité que les rouleaux plus lourds de cette série, selon le fabricant.
Grâce à leurs proportions compactes, les six modèles se manœuvrent facilement même sur des chantiers exigus.
Easy Drive maintenant pour les classes 7,7 et 8,8 tonnes
Le concept de fonctionnement Easy Drive est désormais également disponible dans les classes 7,7 et 8,8 tonnes de la série HD+. À partir de l'été 2023, il équipera de série les modèles HD+ 70i et HD+ 80i (EPA Tier IV/EU Stage V) de Hamm. Cela signifie que l'ergonomie et le confort de l'opérateur ont également atteint un nouveau niveau sur ces machines.
« Prêt pour le numérique » dans toutes les catégories de poids
Hamm a rapidement reconnu les opportunités de la numérisation pour améliorer la qualité du compactage. C'est pourquoi le constructeur a fourni aux différentes séries les interfaces nécessaires pour connecter les systèmes télématiques et les systèmes de gestion de flotte, ainsi que Smart Doc, l'application pour le contrôle du compactage et la documentation du compactage.
Dans la série HD+, tous les modèles équipés de moteurs conformes à la norme EPA Tier IV/EU Stage V, c'est-à-dire y compris les HD+ 70i et HD+ 80i, disposeront désormais de telles interfaces. Cela signifie qu'il existe des modèles avec des interfaces numériques disponibles dans chaque catégorie de poids.
L'application gratuite Smart Doc n'est qu'une fonctionnalité supplémentaire disponible pour la série HD+. Celui-ci utilise Bluetooth pour transmettre les données de fonctionnement pertinentes du rouleau via une interface vers un smartphone ou une tablette. L'opérateur peut voir sur le terminal la progression du compactage en temps réel. Dans le processus, l'application relie les données de la machine à la position GNSS.
Le récepteur intelligent, qui est ajusté spécifiquement au système, fournit des informations de localisation précises. L'application Smart Doc utilise également les données pour produire des rapports de compactage au format PDF. Cela le rend approprié pour l'auto-surveillance ainsi que pour le contrôle continu du compactage (CCC).
À partir de l'automne 2023, Smart Doc pourra également regrouper les données de chaque rouleau sur un seul chantier de construction.
Hamm is bringing six new models to the market in the form of the 7.7 and 8.8 ton class HD+ 70 and HD+ 80. They compact to the highest technical standard.
Cela signifie que chaque appareil connecté sur un chantier de construction pourra afficher le compactage global réalisé par l'équipe. L'équipe de gestion de la construction peut également suivre le résultat en temps réel. Cela augmente non seulement l'efficacité mais aussi la qualité, a déclaré le fabricant.
Haut niveau d'efficacité, disponibilité via la télématique
Le potentiel d'efficacité est encore plus grand avec le John Deere Operations Center pour les machines de construction, la plate-forme centrale pour les solutions numériques du Wirtgen Group. Le centre d'opérations peut être utilisé pour gérer des chantiers de construction entiers, en intégrant la planification, la surveillance, la maintenance et l'analyse. Cela aide les opérateurs de rouleaux à effectuer des tâches de maintenance et de diagnostic et fournit des analyses ciblées du comportement d'exploitation/de l'utilisateur. L'entretien de routine augmente finalement la disponibilité des rouleaux. Dans le même temps, cela évite les temps d'arrêt imprévus qui sont souvent associés aux coûts de transport et au travail d'organisation.
Nouveaux épandeurs de copeaux
Avec ses nouveaux épandeurs en ligne et épandeurs à disques, Hamm présente des solutions pratiques pour l'épandage des couches de roulement en asphalte. Les épandeurs de ligne créent un schéma d'épandage uniforme, dans lequel la largeur d'épandage est réglée avec précision et maintenue. La quantité épandue est régulée en fonction de la vitesse de travail et est elle-même constante lors d'une conduite plus rapide ou lors d'un dévers. Tous les épandeurs peuvent être installés et démontés facilement à l'aide d'un raccord rapide.
NJC.© Info www.wirtgen-group.com.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29/06/23-English
Hamm HD+ Tandem Rollers Now 'Digital Ready' In All Weight Classes
The HD+ 70i and HD+ 80i models from Hamm will feature an Easy Drive operator's platform as standard from summer 2023. This way, Hamm combines ergonomics, safety and comfort.
The HD+ series from Hamm is expanding by six new roller models for asphalt construction with operating weights of 7.7 and 8.8 tons: The HD+ 70 and HD+ 80 models meet the requirements of exhaust emissions category UN ECE R96 (EPA Tier III). Hamm fits the HD+ 70i and HD+ 80i (EPA Tier IV/EU Stage V) models with the Easy Drive operating concept as standard.
Like all the other Tier IV4/Stage V machines of the HD+ series, they are "digital ready". That means they have the necessary interfaces for use with digital applications.
New Models for Tier III Markets
The new HD+ 70 and HD+ 80 models have a 55.4 kW engine. These tandem rollers from Hamm are available as vibration, oscillation or combination rollers. They compact very economically and provide the same driving and handling characteristics as the heavier rollers in this series, according to the manufacturer.
Due to their compact proportions, all six models maneuver with ease even in tight construction sites.
Easy Drive Now for 7.7, 8.8 Ton Class
The Easy Drive operating concept also is now available in the 7.7 and 8.8 ton class of the HD+ series. From summer 2023, it will be fitted as standard on the HD+ 70i and HD+ 80i (EPA Tier IV/EU Stage V) models from Hamm. This means ergonomics and operator comfort have been elevated to a new level in these machines too.
'Digital Ready' In All Weight Classes
Hamm was quick to recognize the opportunities for digitalization to increase compaction quality. That's why the manufacturer has provided the various series with the interfaces required to connect telematics systems and fleet management systems, as well as Smart Doc, the app for compaction control and compaction documentation.
In the HD+ series, all models with EPA Tier IV/EU Stage V-compliant with engines, i.e. including the HD+ 70i and HD+ 80i, will now feature such interfaces. This means there are models with digital interfaces available in every weight class.
The free Smart Doc app is just one additional feature available for the HD+ series. This uses Bluetooth to transmit the roller's relevant operating data via an interface to a smartphone or tablet. The operator can see on the end device how the compaction is progressing in real time. In the process, the app links the machine data with the GNSS position.
The Smart Receiver, which is adjusted specifically to the system, provides precise location information. The Smart Doc app also uses the data to produce compaction reports in PDF format. This makes it suitable for self-monitoring as well as for continuous compaction control (CCC).
From autumn 2023, Smart Doc also will be able to bundle together the data from every roller on a single construction site.
Hamm is bringing six new models to the market in the form of the 7.7 and 8.8 ton class HD+ 70 and HD+ 80. They compact to the highest technical standard.
This means that every connected device on a construction site will be able to display the overall compaction achieved by the team. The construction management team also can follow the result in real time. This increases not only efficiency but also quality, the manufacturer said.
High Level of Efficiency, Availability Via Telematics
There is even more potential for efficiency in the form of the John Deere Operations Center for construction machines, the central platform for digital solutions from Wirtgen Group. The Operations Center can be used to manage entire construction sites — incorporating planning, monitoring, maintenance and analysis. This helps roller operators to perform maintenance and diagnostic tasks and provides targeted analyses of operating/user behavior. Routine maintenance ultimately increases the availability of the rollers. At the same time, this avoids unscheduled downtimes that are often associated with transport costs and organizational work.
New Chip Spreaders
With its new line spreaders and disc spreaders, Hamm presents practical solutions for spreading asphalt surface courses. The line spreaders create a uniform spreading pattern, in which the spreading width is set precisely and maintained. The spreading quantity is regulated depending on the working speed and is itself constant when driving more quickly or when tilting. All spreaders can be installed and dismantled easily using a quick coupling.
NJC.© Info www.wirtgen-group.com.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
29/06/23-NL
Hamm HD+ tandemrollers nu 'Digital Ready' in alle gewichtsklassen
The HD+ 70i and HD+ 80i models from Hamm will feature an Easy Drive operator's platform as standard from summer 2023. This way, Hamm combines ergonomics, safety and comfort.
De HD+-serie van Hamm wordt uitgebreid met zes nieuwe rolmodellen voor de asfaltbouw met bedrijfsgewichten van 7,7 en 8,8 ton: De modellen HD+ 70 en HD+ 80 voldoen aan de eisen van de uitlaatemissiecategorie UN ECE R96 (EPA Tier III). Hamm voorziet de modellen HD+ 70i en HD+ 80i (EPA Tier IV/EU Stage V) standaard van het Easy Drive bedieningsconcept.
Net als alle andere Tier IV4/Stage V-machines van de HD+-serie zijn ze "digital ready". Dat betekent dat ze de nodige interfaces hebben voor gebruik met digitale toepassingen.
Nieuwe modellen voor Tier III-markten
De nieuwe modellen HD+ 70 en HD+ 80 hebben een motor van 55,4 kW. Deze tandemwalsen van Hamm zijn verkrijgbaar als tril-, oscillatie- of combinatiewalsen. Ze verdichten zeer zuinig en bieden dezelfde rij- en hanteringseigenschappen als de zwaardere walsen uit deze serie, aldus de fabrikant.
Dankzij hun compacte proporties manoeuvreren alle zes modellen met gemak, zelfs op krappe bouwplaatsen.
Easy Drive Now voor 7,7, 8,8 ton klasse
Het Easy Drive bedieningsconcept is nu ook beschikbaar in de 7,7 en 8,8 ton klasse van de HD+ serie. Vanaf de zomer van 2023 wordt het standaard gemonteerd op de modellen HD+ 70i en HD+ 80i (EPA Tier IV/EU Stage V) van Hamm. Dit betekent dat ergonomie en comfort voor de machinist ook in deze machines naar een nieuw niveau zijn getild.
'Digital Ready' in alle gewichtsklassen
Hamm zag al snel de mogelijkheden van digitalisering om de verdichtingskwaliteit te verbeteren. Daarom heeft de fabrikant de verschillende series voorzien van de interfaces die nodig zijn om telematicasystemen en wagenparkbeheersystemen te verbinden, evenals Smart Doc, de app voor verdichtingsbesturing en verdichtingsdocumentatie.
In de HD+-serie zullen alle modellen met EPA Tier IV/EU Stage V-compatibele motoren, d.w.z. inclusief de HD+ 70i en HD+ 80i, nu over dergelijke interfaces beschikken. Dit betekent dat er modellen met digitale interfaces beschikbaar zijn in elke gewichtsklasse.
De gratis Smart Doc-app is slechts één extra functie die beschikbaar is voor de HD+-serie. Deze verzendt via Bluetooth de relevante bedrijfsgegevens van de wals via een interface naar een smartphone of tablet. De operator kan op het eindapparaat in realtime zien hoe de verdichting vordert. Daarbij koppelt de app de machinegegevens aan de GNSS-positie.
De Smart Receiver, die specifiek op het systeem is afgestemd, geeft nauwkeurige locatie-informatie. De Smart Doc-app gebruikt de gegevens ook om verdichtingsrapporten in pdf-formaat te maken. Dit maakt hem zowel geschikt voor zelfcontrole als voor continue verdichtingsregeling (CCC).
Vanaf het najaar van 2023 zal Smart Doc ook de data van elke wals op één bouwplaats kunnen bundelen.
Hamm is bringing six new models to the market in the form of the 7.7 and 8.8 ton class HD+ 70 and HD+ 80. They compact to the highest technical standard.
Dit betekent dat elk aangesloten apparaat op een bouwplaats de algehele verdichting kan weergeven die door het team is bereikt. Ook het bouwmanagementteam kan het resultaat realtime volgen. Dit verhoogt niet alleen de efficiëntie, maar ook de kwaliteit, aldus de fabrikant.
Hoog niveau van efficiëntie, beschikbaarheid via telematica
Er is nog meer potentieel voor efficiëntie in de vorm van het John Deere Operations Center voor bouwmachines, het centrale platform voor digitale oplossingen van Wirtgen Group. Het Operations Center kan worden gebruikt om volledige bouwplaatsen te beheren, inclusief planning, monitoring, onderhoud en analyse. Dit helpt roloperators bij het uitvoeren van onderhouds- en diagnosetaken en biedt gerichte analyses van het bedienings-/gebruikersgedrag. Routineonderhoud verhoogt uiteindelijk de beschikbaarheid van de rollen. Tegelijkertijd voorkomt dit ongeplande stilstandtijden die vaak gepaard gaan met transportkosten en organisatorisch werk.
Nieuwe spaanspreiders
Hamm presenteert met zijn nieuwe lijnstrooiers en schijvenstrooiers praktische oplossingen voor het strooien van asfaltdeklagen. De lijnstrooiers zorgen voor een gelijkmatig strooibeeld, waarbij de strooibreedte nauwkeurig wordt ingesteld en behouden. De strooihoeveelheid wordt afhankelijk van de werksnelheid geregeld en is zelf constant bij sneller rijden of bij het kantelen. Alle spreaders kunnen eenvoudig worden gemonteerd en gedemonteerd door middel van een snelkoppeling.
NJC.© Info www.wirtgen-group.com.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------