Hat-Trick for JCB as Hydrogen Engine wins Top Award

08/11/21-FR bas de page

Hat-trick voor JCB terwijl waterstofmotor Top Award wint

Hat-Trick for JCB as Hydrogen Engine wins Top Award IMAGE SOURCE: JCB Press Office

De superefficiënte waterstofmotor van JCB heeft een van de oudste en meest prestigieuze prijzen in de Britse autotechniek gewonnen ter ere van technische prestaties.
Tijdens een ceremonie in Londen ontving JCB-voorzitter Lord Bamford de Dewar Trophy van de Royal Automobile Club voor de ontwikkeling van een waterstofmotor door het bedrijf. Het is de derde keer dat de innovaties van JCB zijn bekroond met de Dewar Trophy.
John Wood MBE, voorzitter van de technische commissie van Dewar, zei: “JCB is een pionier geweest op het gebied van de ontwikkeling van aandrijflijnen sinds het in 2004 begon met het bouwen van zijn eigen motoren. combinatie van huidige expertise en technologie van de volgende generatie.”
Anthony Bamford zei: “We zijn enorm trots dat de Royal Automobile Club ervoor heeft gekozen om JCB voor de derde keer de Dewar Trophy te presenteren. Onze nieuwe waterstof-aangedreven motoren kunnen relatief snel in productie worden genomen en het is een belangrijke en baanbrekende stap naar een koolstofvrije toekomst, en een bewijs van de geweldige capaciteiten van onze Britse ingenieurs.”
JCB's speciaal ontworpen CO2-vrije waterstofbrandstofmotor is ontworpen na een uitdaging voor de ingenieurs van het bedrijf van Anthony Bamford. De nieuw ontworpen motor maakt gebruik van de bestaande expertise en supply chain-infrastructuur van JCB. Het bedrijf investeert £ 100 miljoen in het project en heeft twee prototype machines op waterstof getest: een graaflaadmachine en een verreiker.

De Dewar Trophy werd in 1904 aan de Club overhandigd door Sir Thomas Dewar MP, en sinds 1957 wordt de Dewar Trophy uitgereikt als erkenning voor 'een uitstekende Britse technische prestatie op autogebied gedurende het voorgaande jaar'. In 2019 werd JCB erkend voor de lancering van de 19C-1E elektrische minigraafmachine. In 2007 won JCB de Dewar Trophy nadat het JCB Dieselmax-team een ​​snelheidsrecord op diesel had behaald van 350,092 mph op de Bonneville Salt Flats, VS.
NJC.© Info: JCB Persbureau

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/11/21

Hat-Trick pour JCB : le moteur à hydrogène remporte le Top Award

Hat-Trick for JCB as Hydrogen Engine wins Top Award IMAGE SOURCE: JCB Press Office

Le moteur à hydrogène ultra-efficace de JCB a remporté l'un des prix les plus anciens et les plus prestigieux de l'ingénierie automobile britannique récompensant les réalisations techniques.
Lors d'une cérémonie à Londres, Lord Bamford, président de JCB, a reçu le trophée Dewar du Royal Automobile Club pour le développement par l'entreprise d'un moteur à hydrogène. C'est la troisième fois que les innovations de JCB sont récompensées par le Trophée Dewar.
John Wood MBE, président du comité technique Dewar, a déclaré : « JCB a été un pionnier en termes de développement de groupes motopropulseurs depuis qu'il a commencé à construire ses propres moteurs en 2004. Cette philosophie s'est poursuivie avec ses derniers moteurs à hydrogène, qui sont une source d'inspiration combinaison de l'expertise actuelle et de la technologie de nouvelle génération.
Anthony Bamford a déclaré : « Nous sommes extrêmement fiers que le Royal Automobile Club ait choisi de présenter à JCB le Dewar Trophy pour la troisième fois. Nos nouveaux moteurs à hydrogène peuvent être mis en production relativement rapidement et c'est une étape importante et pionnière vers un avenir zéro carbone, et témoigne des capacités étonnantes de nos ingénieurs britanniques.
Le moteur à hydrogène zéro CO² spécialement conçu par JCB a été conçu après un défi lancé aux ingénieurs de l'entreprise par Anthony Bamford. Le moteur nouvellement conçu exploite l'expertise et l'infrastructure de la chaîne d'approvisionnement existantes de JCB. L'entreprise investit 100 millions de livres sterling dans le projet et teste deux prototypes de machines à hydrogène : une chargeuse-pelleteuse et un chariot télescopique Loadall.

Présenté au Club en 1904 par Sir Thomas Dewar MP, et depuis 1957, le Trophée Dewar est décerné en reconnaissance d'une « réalisation technique britannique exceptionnelle dans le domaine automobile au cours de l'année précédente ». En 2019, JCB a été récompensé pour le lancement de la mini-pelle électrique 19C-1E. En 2007, JCB a remporté le trophée Dewar après que l'équipe JCB Dieselmax ait établi un record de vitesse terrestre à moteur diesel de 350,092 mph sur les Bonneville Salt Flats, aux États-Unis.
NJC.© Informations : Service de presse JCB

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------