HC CompactLine series – the new compacts for earthworks

28/11/22-FR-English-NL-footer

Série HC CompactLine – les nouveaux compacts pour les travaux de terrassement

Hamm hc compactline series 02 236 Comfortable operator's platform with optimal visibility: The design of the operator's platform provides a good view of the machine and its surroundings. No specific language skills are required to operate the HC 50i and HC 70i.
IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Hamm présente de nouveaux petits compacteurs : La série HC CompactLine (moteurs EPA Tier 4/EU Stage V) remplace la précédente série H CompactLine avec effet immédiat. Les nouvelles compactes offrent une capacité de franchissement impressionnante, des caractéristiques de conduite améliorées et une cabine confortable et spacieuse. Les machines 5 t et 7 t sont extrêmement faciles à utiliser et offrent des postes de travail ergonomiquement optimisés. Cela les rend également idéales pour la location de machines.

Grâce au HC 50i (5 t, largeur de tambour 1,37 m) et HC 70i (7 t, largeur de tambour 1,68 m), la série HC CompactLine répond confortablement aux exigences des compacteurs de terrassement. La transmission intégrale permanente avec contrôle antipatinage et les moteurs d'entraînement au lieu d'un essieu arrière constituent la base d'une capacité de franchissement exceptionnellement bonne et d'une garde au sol élevée. Les développeurs ont également encore amélioré et stabilisé la maniabilité avec divers ajustements du châssis.
Grimpeurs courts

Les deux compacteurs sont extrêmement courts. En particulier, le HC 70i est le compacteur le plus court du monde dans cette catégorie de poids, à 4,40 mètres. Combiné à l'articulation à 3 points et à l'empattement extrêmement court, cela se traduit par de très bonnes caractéristiques de conduite et de maniabilité, idéales pour le compactage sur des chantiers étroits.
Opération facile

Aucune compétence linguistique spécifique n'est requise pour utiliser le HC CompactLine. La disposition logique, la conception soignée et les symboles clairs sur les éléments de commande facilitent les opérations manuelles. L'écran rétroéclairé garantit un fonctionnement sans ambiguïté, même dans l'obscurité. La disposition du volant permet une vue dégagée et un accès aisé au tableau de bord.
Poste de conduite confortable avec une visibilité optimale : La conception du poste de conduite offre une bonne vue sur la machine et son environnement. Aucune compétence linguistique spécifique n'est requise pour utiliser les HC 50i et HC 70i.

En termes de visibilité, les petits compacteurs offrent des champs de vision très larges en version ouverte ou de larges surfaces vitrées en cabine. Un système de caméra avec un moniteur peut également être ajouté. Un éclairage de travail à LED de haute qualité est inclus de série dans la cabine. Tous les modèles de la série HC CompactLine offrent un accès pratique à la cabine ROPS/FOPS ou à la plate-forme ouverte avec ROPS, qui est disponible avec ou sans toit de protection et avec la possibilité d'ajouter le FOPS. L'espace généreux offert par la cabine entièrement repensée avec des fenêtres spécialement incurvées est unique sur ce marché. En termes d'ergonomie, l'opérateur bénéficie également du système de siège réglable polyvalent et d'un siège pouvant être déplacé sur le côté, de fenêtres à large ouverture et d'une ventilation sans courant d'air. Il y a aussi de nombreux espaces de rangement, une connexion USB en option et des options de confort telles qu'une colonne de direction inclinable et un système de climatisation.
Le mode ECO réduit la consommation de carburant

Sur les petits compacteurs, un moteur Kubota moderne (55,4 kW, EPA Tier 4/EU Stage V) alimente les entraînements et les groupes motopropulseurs. Les compacteurs peuvent fonctionner avec du carburant diesel ou HVO. Le concept de machine durable comprend un fonctionnement écologique et économique en mode ECO. Cela permet de réaliser des économies en limitant le régime moteur. Les paramètres ont été sélectionnés de manière à ce que la plupart des travaux puissent être effectués en mode ECO, sans sacrifier la puissance de compactage. De plus, l'arrêt automatique du moteur en option réduit la consommation de diesel. Il coupe automatiquement le moteur dans certaines conditions, par ex. lors d'arrêts prolongés. Dans le même temps, le mécanisme automatique prend en compte les exigences de la purification des gaz d'échappement avec filtre à particules diesel (DPF).
Une variété de tambours

Hamm propose des compacteurs à tambours lisses et à pieds dameurs avec vibration. Des coquilles de pieds dameurs en deux parties peuvent être installées ultérieurement pour le tambour lisse. En conséquence, Hamm propose également un grattoir combiné spécialement conçu dans sa gamme. Le HC 70i est également disponible avec un tambour lisse VIO qui peut compacter avec vibration ou oscillation. Tous les modèles de HC CompactLine peuvent également être équipés d'une lame de nivellement.
Options de mesure de compactage

Hamm propose le compacteur HCM pour tous les modèles de la HC CompactLine, y compris les rouleaux avec tambours VIO. La valeur de mesure HAMM affichée fournit une jauge pour la progression du compactage. Hamm a développé l'application "Smart Doc" pour les applications qui nécessitent un contrôle continu du compactage ou une documentation continue ou couche par couche. Il reçoit les données de processus de la machine via une interface Bluetooth. L'application affiche l'état de compactage sous forme de graphiques sur un smartphone ou une tablette. Cela permet au conducteur d'identifier où et dans quelle mesure le substrat a été compacté pendant son travail.

Hamm hc compactline series 01 231

The new HC CompactLine of small compactors from Hamm are never higher than 3 m – with the ROPS cab and with ROPS plus a protective roof.

IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Points d'intérêt, y compris pour les sociétés de location

Grâce à leur simplicité d'utilisation, leurs multiples réglages et leurs nombreuses options, les rouleaux HC CompactLine sont idéaux pour la location. Par exemple, les rétroviseurs peuvent être facilement réglés et nettoyés depuis la cabine via des vitres divisées. D'autres options utiles pour les sociétés de location incluent la connexion au système télématique JD Link, l'interface télématique pour le transfert automatisé des données de la machine et l'interrupteur électronique d'isolement de la batterie qui protège contre la décharge de la batterie et le vol.
NJC.© Infos WIRTGEN GROUP

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/11/22-English

HC CompactLine series – the new compacts for earthworks

Hamm presents new small compactors: The HC CompactLine series (EPA Tier 4/EU Stage V engines) replaces the predecessor H CompactLine series with immediate effect. The new compacts offer impressive gradeability, improved driving characteristics and a comfortable, spacious cab. The 5 t and 7 t machines are extremely easy to operate and offer ergonomically optimized workstations. This also makes them ideal for machine rental.

Thanks to the HC 50i (5 t, drum width 1.37 m) and HC 70i (7 t, drum width 1.68 m), the HC CompactLine series comfortably meets the requirements for compact earthwork rollers. Permanent all-wheel drive with anti-slip control and drive motors instead of a rear axle form the basis for exceptionally good gradeability and high ground clearance. The developers have also further improved and stabilized the handling with various adjustments to the chassis.
Short climbers

Both compactors are extremely short. In particular, the HC 70i is the world's shortest compactor in this weight class, at 4.40 metres. Combined with the 3-point articulation and the extremely short wheelbase, this results in very good driving and handling characteristics, ideal for compaction on narrow construction sites.
Easy operation

No specific language skills are required to operate the HC CompactLine. The logical arrangement, careful design and clear symbols on the operating elements make manual operations straightforward. The backlit display ensures unambiguous operation, even in the dark. The arrangement of the steering wheel allows a clear view of and easy access to the dashboard.
Comfortable operator's platform with optimal visibility: The design of the operator's platform provides a good view of the machine and its surroundings. No specific language skills are required to operate the HC 50i and HC 70i.

In terms of visibility, the small compactors offer very wide fields of vision in the open version or large window areas in the cab. A camera system with a monitor can also be added. High-quality LED work lighting is included as standard in the cab. All models in the HC CompactLine series offer convenient access to the ROPS/FOPS cab or to the open platform with ROPS, which is available with or without a protective roof and with the option of adding FOPS. The generous space offered by the completely redesigned cab with specially curved windows is unique in this market. In terms of ergonomics, the operator also benefits from the versatile adjustable seat system and a seat that can be moved to the side, wide-opening windows and draught-free ventilation. There are also plenty of storage areas, an optional USB connection and comfort options such as a tiltable steering column and an air-conditioning system.
ECO mode reduces fuel consumption

On the small compactors, a modern Kubota engine (55.4 kW, EPA Tier 4/EU Stage V) powers the drives and power units. The compactors can operate with either diesel or HVO fuel. The sustainable machine concept includes environmentally friendly and economical operation in ECO mode. This achieves savings by limiting the engine speed. The parameters have been selected so that most jobs can be done in ECO mode, without sacrificing compaction power. In addition, the optional automatic engine stop reduces diesel consumption. It automatically switches off the engine under certain conditions, e.g. during prolonged downtime. At the same time, the automatic mechanism takes into account the requirements of the exhaust gas purification with diesel particulate filter (DPF).
A variety of drums

Hamm offers compactors with smooth drums and padfoot drums with vibration. Two-piece padfoot shells can be retrofitted for the smooth drum. Accordingly, Hamm also has a specially designed combination scraper in its range. The HC 70i is also available with a VIO smooth drum that can compact either with vibration or oscillation. All models of the HC CompactLine can also have a levelling blade added.
Options for compaction measurement

Hamm offers the HCM compaction meter for all models of the HC CompactLine, including rollers with VIO drums. The displayed HAMM measurement value provides a gauge for the compaction progress. Hamm has developed the "Smart Doc" app for applications that require continuous compaction control or continuous or layer-by-layer documentation. It is supplied with process data from the machine via a Bluetooth interface. The app displays the compaction status in the form of graphics on a smartphone or tablet. This enables the driver to identify where and to what degree the substrate has been compacted as they work.

Hamm hc compactline series 01 231

The new HC CompactLine of small compactors from Hamm are never higher than 3 m – with the ROPS cab and with ROPS plus a protective roof.

IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Points of interest, including for rental companies

Thanks to their simple operation, multiple adjustments and numerous options, HC CompactLine rollers are ideal for rental. For example, the rear view mirrors can be easily adjusted and cleaned from the cab via split windows. Other options useful for rental companies include connection to the JD Link telematics system, the telematics interface for automated transfer of machine data, and the electronic battery isolation switch that protects against battery discharge and theft.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/11/22-NL

HC CompactLine serie – de nieuwe compacts voor grondwerken

Hamm presenteert nieuwe kleine verdichters: de HC CompactLine-serie (EPA Tier 4/EU Stage V-motoren) vervangt met onmiddellijke ingang de voorganger H CompactLine-serie. De nieuwe compacts bieden een indrukwekkend klimvermogen, verbeterde rijeigenschappen en een comfortabele, ruime cabine. De machines van 5 t en 7 t zijn uiterst eenvoudig te bedienen en bieden ergonomisch geoptimaliseerde werkplekken. Dit maakt ze ook ideaal voor machineverhuur.

Dankzij de HC 50i (5 t, trommelbreedte 1,37 m) en HC 70i (7 t, trommelbreedte 1,68 m) voldoet de HC CompactLine-serie ruimschoots aan de eisen voor compacte grondverzetwalsen. Permanente vierwielaandrijving met antislipregeling en aandrijfmotoren in plaats van een achteras vormen de basis voor een uitzonderlijk goed klimvermogen en een grote bodemvrijheid. Ook hebben de ontwikkelaars de wegligging verder verbeterd en gestabiliseerd met diverse aanpassingen aan het chassis.
Korte klimmers

Beide verdichters zijn extreem kort. Met name de HC 70i is met 4,40 meter de kortste verdichter ter wereld in deze gewichtsklasse. In combinatie met de 3-punts-ophanging en de extreem korte wielbasis resulteert dit in zeer goede rij- en rijeigenschappen, ideaal voor verdichting op smalle bouwplaatsen.
Gemakkelijke operatie

Er is geen specifieke taalvaardigheid vereist om de HC CompactLine te bedienen. De logische indeling, het zorgvuldige ontwerp en de duidelijke symbolen op de bedieningselementen maken handmatige handelingen eenvoudig. Het verlichte display zorgt voor een eenduidige bediening, ook in het donker. De opstelling van het stuurwiel zorgt voor een duidelijk zicht op en gemakkelijke toegang tot het dashboard.
Comfortabel bestuurdersplatform met optimaal zicht: het ontwerp van het bestuurdersplatform zorgt voor een goed zicht op de machine en de omgeving. Er is geen specifieke taalvaardigheid vereist om de HC 50i en HC 70i te bedienen.

Wat het zicht betreft, bieden de kleine verdichters zeer brede gezichtsvelden in de open versie of grote raampartijen in de cabine. Ook kan een camerasysteem met monitor worden toegevoegd. Hoogwaardige LED-werkverlichting is standaard in de cabine inbegrepen. Alle modellen in de HC CompactLine-serie bieden gemakkelijke toegang tot de ROPS/FOPS-cabine of tot het open platform met ROPS, dat verkrijgbaar is met of zonder beschermend dak en met de optie om FOPS toe te voegen. De royale ruimte die de volledig opnieuw ontworpen cabine met speciaal gebogen ramen biedt, is uniek in deze markt. Op het gebied van ergonomie profiteert de machinist ook van het veelzijdige verstelbare stoelsysteem en een naar de zijkant verplaatsbare stoel, wijd openslaande ramen en tochtvrije ventilatie. Verder zijn er voldoende opbergmogelijkheden, een optionele USB-aansluiting en comfortopties als een kantelbare stuurkolom en een airconditioningsysteem.
De ECO-modus verlaagt het brandstofverbruik

Op de kleine verdichters drijft een moderne Kubota-motor (55,4 kW, EPA Tier 4/EU Stage V) de aandrijvingen en aandrijfeenheden aan. De verdichters kunnen zowel op diesel als op HVO-brandstof werken. Het duurzame machineconcept omvat een milieuvriendelijke en zuinige werking in de ECO-modus. Dit levert besparingen op door het motortoerental te beperken. De parameters zijn zo gekozen dat de meeste klussen in de ECO-modus kunnen worden uitgevoerd, zonder dat dit ten koste gaat van het verdichtingsvermogen. Bovendien vermindert de optionele automatische motorstop het dieselverbruik. Het schakelt de motor onder bepaalde omstandigheden automatisch uit, b.v. tijdens langdurige stilstand. Tegelijkertijd houdt het automatische mechanisme rekening met de vereisten van de uitlaatgasreiniging met roetfilter (DPF).
Een verscheidenheid aan trommels

Hamm biedt verdichters met gladde trommels en padfoot trommels met trilling. Tweedelige kussenvoetschalen kunnen achteraf worden gemonteerd voor de gladde trommel. Hamm heeft dan ook een speciaal ontworpen combinatieschuif in het assortiment. De HC 70i is ook verkrijgbaar met een VIO gladde trommel die kan verdichten met trillingen of oscillatie. Alle modellen van de HC CompactLine kunnen ook worden voorzien van een nivelleringsblad.
Opties voor verdichtingsmetingen

Hamm biedt de HCM-verdichtingsmeter aan voor alle modellen van de HC CompactLine, inclusief walsen met VIO-trommels. De weergegeven HAMM-meetwaarde biedt een graadmeter voor de voortgang van de verdichting. Hamm heeft de "Smart Doc"-app ontwikkeld voor toepassingen die een continue verdichtingscontrole of continue of laag-voor-laag documentatie vereisen. Het wordt via een Bluetooth-interface voorzien van procesgegevens van de machine. De app geeft de verdichtingsstatus grafisch weer op een smartphone of tablet. Hierdoor kan de bestuurder tijdens het werk vaststellen waar en in welke mate het substraat is verdicht.

Hamm hc compactline series 01 231

The new HC CompactLine of small compactors from Hamm are never higher than 3 m – with the ROPS cab and with ROPS plus a protective roof.

IMAGE SOURCE: WIRTGEN GROUP

Aandachtspunten, ook voor verhuurbedrijven

Dankzij hun eenvoudige bediening, meerdere aanpassingen en talrijke opties zijn HC CompactLine walsen uitermate geschikt voor verhuur. Zo kunnen de achteruitkijkspiegels eenvoudig worden versteld en gereinigd vanuit de cabine via gedeelde ruiten. Andere handige opties voor verhuurbedrijven zijn de aansluiting op het JD Link-telematicasysteem, de telematica-interface voor automatische overdracht van machinegegevens en de elektronische batterij-isolatieschakelaar die beschermt tegen batterijontlading en diefstal.
NJC.© Info WIRTGEN GROUP

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------