Hitachi Energy demonstrates fuel cell generator on Rotterdam site

 31/07/25-FR-English-NL-footer

Hitachi Energy présente un générateur à pile à combustible sur son site de Rotterdam

The Hitechi Energy hydrogen genset at the Rotterdam site. (Image: Hitachi Energy)

Hitachi Energy s'est associé au fournisseur d'hydrogène Air Products et à l'entrepreneur Dura Vermeer pour tester l'utilisation de son générateur à pile à combustible à hydrogène HyFlex afin de recharger une excavatrice électrique sur un site de Rotterdam, aux Pays-Bas.

Ce groupe électrogène de 500 kVA a été utilisé pour recharger une excavatrice électrique Hitachi ZE135 à batterie, dans le cadre d'une démonstration de technologie d'énergie propre.

Le générateur produit de l'électricité, de la chaleur utilisable et de l'eau sans combustion, n'émet aucun polluant nocif et fonctionne quasiment sans bruit. Comparé à un générateur diesel classique, le HyFlex permet de réduire la consommation de diesel jusqu'à 800 tonnes par an, soit une économie de 2 900 tonnes d'émissions de CO2, selon Hitachi Energy.

Pour produire 1 MWh d'énergie électrique, le HyFlex consomme environ 70 kg d'hydrogène vert.

Marco Berardi, responsable des solutions et services de qualité du réseau et de l'énergie chez Hitachi Energy, a déclaré qu'Hitachi Energy s'engageait à fournir des technologies « qui inspirent la prochaine ère de l'énergie durable. Nous sommes conscients que l'ensemble de l'écosystème énergétique doit évoluer dans la même direction. Nous sommes fiers d'avoir présenté HyFlex aux Pays-Bas, grâce à une collaboration unique avec des acteurs clés du secteur. »

Caroline Stancell, vice-présidente du marketing et des programmes de croissance pour l'Europe et l'Afrique chez Air Products, s'est déclarée fière d'avoir soutenu l'initiative en faveur de la construction zéro émission : « Cela prouve que les solutions à hydrogène sont non seulement viables, mais aussi opérationnelles en conditions réelles.»

« Des collaborations comme celle-ci donnent vie à la transition énergétique, démontrant comment l'hydrogène peut décarboner même les secteurs les plus exigeants. »

Hitachi Energy a déclaré que le secteur de la construction représentait à lui seul plus d'un tiers des émissions mondiales de CO2 liées à l'énergie.

L'entreprise a indiqué que la dynamique politique jouait un rôle clé dans la transition vers la construction durable, citant des réglementations et des mesures incitatives telles que la directive révisée de l'UE sur la performance énergétique des bâtiments, les exigences climatiques et environnementales d'Oslo pour les chantiers de construction et la feuille de route des Pays-Bas pour les équipements de construction zéro émission.

Hitachi Energy propose une gamme de technologies pour l'hydrogène vert, notamment la conversion d'hydrogène en électricité et d'électricité en hydrogène (du réseau à la pile) pour les systèmes d'électrolyse.

L'entreprise a mis en avant des applications telles que les chantiers de construction, les zones sensibles au bruit et à la pollution, les machines minières, les installations critiques nécessitant une alimentation électrique ou thermique hors réseau, et l'alimentation électrique quai-navire dans les ports.

NJC.© Info Hitachi Energy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 31/07/25-English

Hitachi Energy demonstrates fuel cell generator on Rotterdam site

The Hitechi Energy hydrogen genset at the Rotterdam site. (Image: Hitachi Energy)

Hitachi Energy has partnered with hydrogen supplier Air Products and contractor Dura Vermeer to test the use of its HyFlex hydrogen fuel cell generator to recharge an electric excavator on a site in Rotterdam, the Netherlands.

The 500 kVA genset was used to recharge an Hitachi ZE135, battery-type electric excavator as part of a demonstration of clean energy technology.

The generator produces electricity, usable heat, and water without combustion, and emits no harmful pollutants and operates almost noise-free. Compared to a conventional diesel generators, the HyFlex can reduce diesel fuel consumption by up to 800 tonnes per year, saving 2,900 tonnes of CO2 emissions, said Hitachi Energy.

To generate 1 MWh of electrical energy the HyFlex consumes approximately 70 kg of green hydrogen.

Marco Berardi, head of grid & power quality solutions and service at Hitachi Energy, said Hitachi Energy was committed to providing technologies “that inspire the next era of sustainable energy. We recognize that the entire energy ecosystem needs to move in the same direction. We are proud to have showcased HyFlex in the Netherlands, thanks to a unique collaboration with key industry players.”

Caroline Stancell, vice president marketing and growth programmes, Europe and Africa, at Air Products, said it was proud to have supported the initiative towards zero-emission construction; “This demonstration proves that hydrogen-powered solutions are not just viable, they’re ready to perform in real-world conditions.

“Collaborations like this bring the energy transition to life, showing how hydrogen can decarbonize even the most challenging sectors.”

Hitachi Energy said the construction sector alone accounts for over a third of global energy-related CO2 emissions.

The company said policy momentum was playing a key role in the shift towards sustainable construction, and cited regulations and incentives such as the EU’s revised Energy Performance of Buildings Directive, Oslo’s climate and environmental requirements for construction sites, and the Netherlands’ roadmap for zero-emission construction equipment.

Hitachi Energy has a range of technologies for green hydrogen, including hydrogen-to-power and power-to-hydrogen (grid-to-stack) for electrolyzer systems.

It highlighted applications such as construction sites, noise-and pollution-sensitive areas, mining machinery, critical facilities that require an off-grid supply of power or heat, and shore-to-ship power at ports.
NJC.© Info Hitachi Energy 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 31/07/25-NL

Hitachi Energy demonstreert brandstofcelgenerator op locatie in Rotterdam

The Hitechi Energy hydrogen genset at the Rotterdam site. (Image: Hitachi Energy)

Hitachi Energy is een samenwerking aangegaan met waterstofleverancier Air Products en aannemer Dura Vermeer om het gebruik van hun HyFlex waterstofbrandstofcelgenerator te testen voor het opladen van een elektrische graafmachine op een locatie in Rotterdam.

De 500 kVA-generator werd gebruikt om een Hitachi ZE135, een elektrische graafmachine met accu, op te laden als onderdeel van een demonstratie van schone energietechnologie.

De generator produceert elektriciteit, bruikbare warmte en water zonder verbranding, stoot geen schadelijke stoffen uit en werkt vrijwel geruisloos. Vergeleken met conventionele dieselgeneratoren kan de HyFlex het dieselverbruik met tot wel 800 ton per jaar verminderen, wat neerkomt op een CO2-besparing van 2900 ton, aldus Hitachi Energy.

Om 1 MWh elektrische energie op te wekken, verbruikt de HyFlex ongeveer 70 kg groene waterstof.

Marco Berardi, hoofd oplossingen en service voor net- en stroomkwaliteit bij Hitachi Energy, zei dat Hitachi Energy zich inzet voor het leveren van technologieën "die het volgende tijdperk van duurzame energie inspireren. We erkennen dat het hele energie-ecosysteem dezelfde kant op moet. We zijn er trots op dat we HyFlex in Nederland hebben kunnen presenteren, dankzij een unieke samenwerking met belangrijke spelers in de sector."

Caroline Stancell, vicepresident marketing en groeiprogramma's voor Europa en Afrika bij Air Products, zei trots te zijn het initiatief voor emissievrije bouw te hebben ondersteund; "Deze demonstratie bewijst dat waterstofoplossingen niet alleen haalbaar zijn, maar ook klaar zijn om te presteren onder realistische omstandigheden.

Samenwerkingen zoals deze brengen de energietransitie tot leven en laten zien hoe waterstof zelfs de meest uitdagende sectoren kan decarboniseren."

Hitachi Energy stelde dat de bouwsector alleen al verantwoordelijk is voor meer dan een derde van de wereldwijde energiegerelateerde CO2-uitstoot.

Het bedrijf gaf aan dat het beleidsmomentum een sleutelrol speelt in de verschuiving naar duurzame bouw en noemde regelgeving en prikkels zoals de herziene EU-richtlijn Energieprestatie van Gebouwen, de klimaat- en milieueisen van Oslo voor bouwplaatsen en de Nederlandse routekaart voor emissievrije bouwmachines.

Hitachi Energy beschikt over een reeks technologieën voor groene waterstof, waaronder waterstof-naar-stroom en stroom-naar-waterstof (grid-to-stack) voor elektrolysesystemen.

Het benadrukte toepassingen zoals bouwplaatsen, geluids- en vervuilingsgevoelige gebieden, mijnbouwmachines, kritieke faciliteiten die een off-grid stroom- of warmtevoorziening vereisen, en wal-naar-schip stroom in havens.

NJC.© Info Hitachi Energy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------