Hitachi presents ZX210LC-7 with industry-leading safety feature

09/05/25-FR-English-NL-footer

Hitachi présente la ZX210LC-7 dotée d'une fonction de sécurité de pointe.

Hitachi ZX210LC-7 IMAGE SOURCE: Hitachi

Le système de caméra à angle aérien avancé de la ZX210LC-7 prévient les collisions en ralentissant ou en interrompant les mouvements de translation et de rotation, et émet des avertissements sonores et visuels.

La ZX210LC-7 est équipée d'un système de guidage 3D Trimble, améliorant la sécurité et l'efficacité, et peut être installée en usine à Amsterdam.

La ZX210LC-7 offre jusqu'à 11 % de réduction de la consommation de carburant par rapport aux modèles précédents, grâce au système hydraulique TRIAS III d'Hitachi.

La pelle est dotée d'une cabine haut de gamme ergonomique, silencieuse et à faibles vibrations, pour un confort optimal de l'opérateur.

Les systèmes de surveillance à distance Hitachi, Owner's Site et ConSite, fournissent des données opérationnelles essentielles et des alertes en temps réel, améliorant ainsi la gestion de la flotte et réduisant les temps d'arrêt.

L'un des modèles Hitachi Zaxis-7 les plus populaires exposés au salon Bauma 2025, la pelle moyenne ZX210LC-7, sera équipée du premier système de contrôle anticollision pour pelles en Europe.

Le système de caméra Advanced Aerial Angle prévient les collisions en ralentissant ou en interrompant les mouvements de déplacement et de pivotement lorsqu'un objet est détecté. Il fournit également des avertissements sonores et visuels à l'opérateur et aux autres personnes présentes sur le chantier. De plus, la ZX210LC-7 est équipée d'un système de guidage 3D Trimble, qui peut être installé dans l'usine Hitachi Construction Machinery (Europe) NV à Amsterdam.

Outre les avantages en termes de sécurité et d'efficacité de ces systèmes, la Hitachi ZX210LC-7 offre déjà une vue d'ensemble optimale du chantier. Cette excellente visibilité est renforcée par la vue aérienne exceptionnelle à 270 degrés offerte par le système de caméra Aerial Angle original. Les phares de travail à LED et un essuie-glace à grande portée permettent aux opérateurs de travailler en toute confiance dans des conditions difficiles.

Les pelles Hitachi Zaxis-7 ont été conçues avec la plus haute qualité, et la ZX210-7 offre jusqu'à 11 % de consommation de carburant en moins que les modèles précédents. Le système hydraulique Hitachi TRIAS III, leader du marché, garantit des performances élevées pour chaque application.

De plus, les propriétaires peuvent optimiser leurs profits en travaillant sur un plus large éventail de projets grâce à l'excellente polyvalence des pelles Zaxis-7. Grâce à ses nombreuses spécifications, la ZX210-7 s'adapte aux exigences de tous les chantiers, notamment avec des flèches monobloc et articulées, et des trains de roulement longs (LC) et étroits (LCN) pour une stabilité optimale et un transport aisé. Le changement d'accessoires se fait rapidement grâce au système de support d'accessoires amélioré sur l'écran.

La ZX210-7 ultra-spacieuse offre une cabine haut de gamme offrant un confort et une qualité optimaux, ainsi que des niveaux sonores parmi les plus bas du marché et 16 % de vibrations en moins que la génération précédente.

La simplicité d'utilisation est assurée par la conception ergonomique de la console et des interrupteurs, ainsi que par un accès pratique aux commandes. Le menu est facilement navigable sur l'écran LCD 8 pouces avec contrôleur multifonction, et l'écran haute résolution antireflet est également plus lisible. De plus, l'agencement offre un affichage clair et des fonctionnalités pratiques, telles que la climatisation, la radio DAB+ et le Bluetooth®.

Les dernières pelles Hitachi de taille moyenne sont conçues pour durer, afin que les propriétaires gardent le contrôle total de leurs équipements. Elles ont été testées rigoureusement et en continu dans des installations dédiées au Japon, afin d'optimiser considérablement leur disponibilité. Des fonctionnalités telles que les ouvertures de porte et de capot plus larges de la ZX210-7 facilitent et accélèrent l'accès aux inspections quotidiennes et minimisent les temps d'arrêt.

Les systèmes de surveillance à distance Hitachi permettent aux propriétaires de maîtriser totalement leur flotte et leur charge de travail grâce à l'accès aux données essentielles fournies par Owner's Site et ConSite. Les deux systèmes transmettent quotidiennement les données opérationnelles de la pelle à Global e-Service par GPRS ou satellite. ConSite récapitule les informations dans un e-mail mensuel, et l'application ConSite Pocket affiche des alertes en temps réel en cas de problème potentiel.

Une innovation unique surveille en continu la qualité de l'huile moteur et hydraulique, 24h/24 et 7j/7. Les données sont transmises quotidiennement à Global e-Service via deux capteurs d'huile. Ces derniers détectent toute dégradation de la qualité de l'huile, due à une contamination ou à une faible viscosité. Cela réduit la maintenance et les temps d'arrêt imprévus, et offre aux propriétaires une tranquillité d'esprit grâce à un entretien régulier et à une valeur de revente plus élevée.

« Nous sommes ravis de présenter le système de caméra Advanced Aerial Angle et le guidage machine 3D Trimble sur la célèbre pelle ZX210LC-7 au salon Bauma cette année », a déclaré Burak Besler, chef de produit chez Hitachi Construction Machinery (Europe) NV. « Les propriétaires et les exploitants sont au cœur de nos solutions, ce qui démontre notre volonté d'améliorer continuellement nos produits avec l'aide de nos partenaires afin de répondre aux exigences de sécurité et d'efficacité accrues. »
NJC.© Info HITACHI

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/05/25-English

Hitachi presents ZX210LC-7 with industry-leading safety feature

Hitachi ZX210LC-7 IMAGE SOURCE: Hitachi

The Advanced Aerial Angle camera system on the ZX210LC-7 prevents collisions by decelerating or stopping travel and swing motions, and provides audio and visual warnings.

The ZX210LC-7 is equipped with a Trimble 3D machine guidance system, enhancing safety and efficiency, and can be factory-fitted in Amsterdam.

The ZX210LC-7 offers up to 11% less fuel consumption than previous models, thanks to Hitachi’s TRIAS III hydraulic system.

The excavator features a first-class cab with ergonomic design, low noise levels, and reduced vibration, enhancing operator comfort.

Hitachi’s remote monitoring systems, Owner’s Site and ConSite, provide vital operational data and real-time alerts, improving fleet management and reducing downtime.

One of the most popular Hitachi Zaxis-7 models on display at Bauma 2025, the ZX210LC-7 medium excavator, will be exhibited with the first collision mitigation machine control system for excavators in Europe.

The Advanced Aerial Angle camera system prevents collisions by decelerating or stopping travel and swing motions when an object is detected. It also provides audio and visual warnings for both the operator and other personnel on the job site. In addition, the ZX210LC-7 is equipped with a Trimble 3D machine guidance system, which can be fitted at the Hitachi Construction Machinery (Europe) NV factory in Amsterdam.

In addition to the safety and efficiency benefits of the above systems, the Hitachi ZX210LC-7 already offers a superior view of the job site. The excellent visibility is helped by the exceptional 270-degree bird’s-eye view provided by the original Aerial Angle camera system. LED work lights and a windscreen wiper with an increased sweeping area enable operators to work with confidence in difficult conditions.

Hitachi Zaxis-7 excavators have been designed to the highest quality, and the ZX210-7 delivers up to 11% less fuel consumption than the previous models. Hitachi’s industry-leading hydraulic system, TRIAS III, ensures that a high level of performance is achieved in every application.

In addition, owners can boost their profits by working on a wider range of projects thanks to the excellent versatility of Zaxis-7 excavators. A variety of specifications means that the ZX210-7 can meet the requirements of any job site, including mono and two-piece boom, and long (LC) and narrow (LCN) undercarriage options for optimal stability or easy transportation. Different attachments are quickly changed using the enhanced attachment support system on the monitor.

The ultra-spacious ZX210-7 offers a first-class cab with the ultimate in comfort and quality, as well as some of the lowest noise levels in the market and 16% less vibration than the previous generation.

Easy operation comes from the ergonomic design of the console and switches, and convenient access to controls. The menu can be navigated quickly on the 8” LCD monitor with the multifunctional controller and the hi-res anti-glare screen is also easier to view. In addition, the layout offers a clear display and desirable functionality – such as air conditioning, DAB+ radio and Bluetooth®.

The latest Hitachi medium excavators have been built to last, so that owners can remain in complete control of their assets. They have been tested rigorously and continuously at dedicated facilities in Japan with the goal of significantly boosting uptime. Features such as the wider door and cover openings on the ZX210-7 provide easier and quicker access for daily inspections to minimise downtime.

Hitachi remote monitoring systems enable owners to feel in total control of their fleet and workload with access to vital data courtesy of Owner’s Site and ConSite. Both systems send operational data via GPRS or satellite from the excavator to Global e-Service on a daily basis. ConSite summarises the information in a monthly email, and the ConSite Pocket app shows real-time alerts for any potential issues.

A unique innovation continuously monitors the quality of engine and hydraulic oil, 24/7. Data is transmitted daily via two oil sensors to Global e-Service. These detect if the oil quality has deteriorated, due to contamination or low viscosity. It reduces maintenance and unscheduled downtime, and gives owners peace of mind thanks to scheduled servicing and a higher resale value.

“We’re excited to present the Advanced Aerial Angle camera system and Trimble 3D machine guidance on the popular ZX210LC-7 excavator at Bauma this year,” says Hitachi Construction Machinery (Europe) NV Product Manager Burak Besler. “Owners and operators are at the heart of our solutions, and this shows how we are continuously improving our products with the help of partners to meet demands for increased safety and efficiency.”
NJC.© Info HITACHI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/05/25-NL

Hitachi presenteert de ZX210LC-7 met toonaangevende veiligheidsfunctie

Hitachi ZX210LC-7 IMAGE SOURCE: Hitachi

Het geavanceerde camerasysteem met luchthoek op de ZX210LC-7 voorkomt botsingen door de rij- en zwenkbewegingen te vertragen of te stoppen, en geeft audio- en visuele waarschuwingen.

De ZX210LC-7 is uitgerust met een Trimble 3D-machinegeleidingssysteem, wat de veiligheid en efficiëntie verbetert, en kan af-fabriek in Amsterdam worden gemonteerd.

De ZX210LC-7 biedt tot 11% minder brandstofverbruik dan eerdere modellen, dankzij Hitachi's TRIAS III-hydraulisch systeem.

De graafmachine beschikt over een eersteklas cabine met een ergonomisch ontwerp, een laag geluidsniveau en minder trillingen, wat het comfort van de machinist vergroot.

De externe monitoringsystemen van Hitachi, Owner's Site en ConSite, leveren essentiële operationele gegevens en realtime waarschuwingen, wat het machineparkbeheer verbetert en de downtime vermindert.

Een van de populairste Hitachi Zaxis-7-modellen die op de Bauma 2025 te zien zijn, de ZX210LC-7 middelgrote graafmachine, wordt gepresenteerd met het eerste botsingsbeperkende machinebesturingssysteem voor graafmachines in Europa.

Het geavanceerde Aerial Angle-camerasysteem voorkomt botsingen door de rij- en zwenkbewegingen te vertragen of te stoppen wanneer een object wordt gedetecteerd. Het systeem biedt ook audio- en visuele waarschuwingen voor zowel de machinist als ander personeel op de werklocatie. Bovendien is de ZX210LC-7 uitgerust met een Trimble 3D-machinegeleidingssysteem, dat kan worden geïnstalleerd in de fabriek van Hitachi Construction Machinery (Europe) NV in Amsterdam.

Naast de veiligheids- en efficiëntievoordelen van bovenstaande systemen biedt de Hitachi ZX210LC-7 al een superieur zicht op de werklocatie. Het uitstekende zicht wordt versterkt door het uitzonderlijke 270-graden vogelperspectief van het originele Aerial Angle-camerasysteem. LED-werklampen en een ruitenwisser met een groter bereik stellen machinisten in staat om vol vertrouwen te werken, zelfs onder moeilijke omstandigheden.

Hitachi Zaxis-7 graafmachines zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteit en de ZX210-7 verbruikt tot 11% minder brandstof dan de vorige modellen. Hitachi's toonaangevende hydraulische systeem, TRIAS III, garandeert een hoog prestatieniveau in elke toepassing.

Bovendien kunnen eigenaren hun winst verhogen door aan een breder scala aan projecten te werken dankzij de uitstekende veelzijdigheid van Zaxis-7 graafmachines. Dankzij de diverse specificaties kan de ZX210-7 voldoen aan de eisen van elke werklocatie, inclusief mono- en tweedelige giek, en lange (LC) en smalle (LCN) onderstellen voor optimale stabiliteit of eenvoudig transport. Verschillende aanbouwdelen zijn snel te verwisselen met behulp van het verbeterde ondersteuningssysteem voor aanbouwdelen op de monitor.

De ultraruime ZX210-7 biedt een eersteklas cabine met ultiem comfort en kwaliteit, evenals een van de laagste geluidsniveaus op de markt en 16% minder trillingen dan de vorige generatie.

De bediening is eenvoudig dankzij het ergonomische ontwerp van de console en de schakelaars, en de handige toegang tot de bedieningselementen. Het menu is snel te navigeren op de 8-inch lcd-monitor met de multifunctionele controller en het hi-res antireflectiescherm is ook beter afleesbaar. Bovendien biedt de lay-out een heldere weergave en gewenste functionaliteit, zoals airconditioning, DAB+-radio en Bluetooth®.

De nieuwste middelgrote graafmachines van Hitachi zijn gebouwd om lang mee te gaan, zodat eigenaren de volledige controle over hun machines behouden. Ze zijn grondig en continu getest in speciale faciliteiten in Japan met als doel de uptime aanzienlijk te verhogen. Functies zoals de bredere deur- en afdekopeningen van de ZX210-7 bieden gemakkelijkere en snellere toegang voor dagelijkse inspecties om stilstand te minimaliseren.

Hitachi-systemen voor monitoring op afstand stellen eigenaren in staat om volledige controle te hebben over hun machinepark en werklast, met toegang tot essentiële gegevens via Owner's Site en ConSite. Beide systemen sturen dagelijks operationele gegevens via GPRS of satelliet van de graafmachine naar Global e-Service. ConSite vat de informatie samen in een maandelijkse e-mail en de ConSite Pocket-app toont realtime waarschuwingen voor mogelijke problemen.

Een unieke innovatie bewaakt continu de kwaliteit van motor- en hydraulische olie, 24/7. Gegevens worden dagelijks via twee oliesensoren naar Global e-Service verzonden. Deze detecteren of de oliekwaliteit is verslechterd door verontreiniging of een lage viscositeit. Dit vermindert onderhoud en ongeplande stilstand en geeft eigenaren gemoedsrust dankzij gepland onderhoud en een hogere restwaarde.

"We zijn verheugd om dit jaar op de Bauma het geavanceerde Aerial Angle-camerasysteem en de Trimble 3D-machinegeleiding op de populaire ZX210LC-7-graafmachine te presenteren", aldus Burak Besler, productmanager bij Hitachi Construction Machinery (Europe) NV. "Eigenaren en machinisten staan ​​centraal in onze oplossingen, en dit laat zien hoe we onze producten continu verbeteren met de hulp van partners om te voldoen aan de vraag naar meer veiligheid en efficiëntie."
NJC.© Info HITACHI

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------