HITACHI Reliable Hitachi equipment and trusted Rotator support help Terrafame to meet its mining challenges

 24/06/26-FR-English-NL-footer

Terrafame mise sur la puissance Hitachi pour sécuriser l’avenir des métaux stratégiques européens

Reliable Hitachi equipment and trusted Rotator support help Terrafame to meet its mining challenges IMAGE SOURCE: Hitachi

Dans les paysages extrêmes de Sotkamo, au cœur de la Finlande, Terrafame exploite l’une des plus importantes réserves européennes de nickel et de cobalt. Pour relever ce défi industriel majeur, l’entreprise s’appuie sur la plus vaste flotte minière Hitachi d’Europe, soutenue par l’expertise de son partenaire historique Rotator.

Au sein de la mine à ciel ouvert de Kuusilampi, trois excavatrices géantes Hitachi EX3600 et seize tombereaux rigides EH3500 assurent l’extraction et le transport de quelque 52 millions de tonnes de matériaux par an. Cette flotte constitue un maillon essentiel de la stratégie de Terrafame, qui s’est imposée comme un acteur clé de la production de nickel, cobalt et cuivre de qualité batterie destinés à l’industrie européenne des véhicules électriques.

Une disponibilité maximale dans des conditions extrêmes

Le climat finlandais impose des contraintes permanentes : gel intense, neige, pluie et variations saisonnières mettent à rude épreuve les équipements et les infrastructures minières. Malgré ces conditions difficiles, Terrafame affiche des taux élevés de disponibilité et d’utilisation grâce à la fiabilité des machines Hitachi et au support technique de proximité assuré par Rotator depuis plus de quinze ans.

Les deux récentes excavatrices EX3600-7, mises en service en 2022 et 2023, côtoient une EX3600-6 totalisant déjà plus de 40 000 heures de fonctionnement. Elles alimentent une flotte mixte de tombereaux Hitachi de différentes générations, permettant d’optimiser les performances de chargement et la productivité globale du site.

Confort, sécurité et productivité au service des opérateurs

Les opérateurs soulignent unanimement les progrès réalisés sur les nouvelles générations de machines. Cabines plus spacieuses, visibilité améliorée, commandes ergonomiques, réduction du bruit et systèmes de sécurité renforcés contribuent à améliorer le confort lors de longues journées de travail.

Les excavatrices bénéficient également d’évolutions significatives en matière d’hydraulique et de puissance d’excavation, tandis que les tombereaux intègrent des dispositifs avancés facilitant la maîtrise des opérations dans un environnement exigeant.

Un partenariat stratégique pour accompagner la transition énergétique

Au-delà de la performance opérationnelle, la relation entre Terrafame, Hitachi Construction Machinery et Rotator repose sur une coopération de long terme fondée sur la confiance et le partage d’expertise. Cette collaboration accompagne l’ambition de croissance du groupe, notamment avec le futur développement du gisement de Kolmisoppi, reconnu en 2025 comme projet stratégique dans le cadre du Critical Raw Materials Act de l’Union européenne.

Alors que l’Europe cherche à sécuriser son approvisionnement en matières premières critiques pour les batteries, Terrafame démontre qu’une combinaison de technologies minières performantes, de maintenance experte et de partenariats durables peut devenir un véritable levier de souveraineté industrielle et de transition énergétique.
NJC.© Info  Hitachi 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 24/06/26-English

Terrafame Leverages Hitachi Power to Secure the Future of Europe’s Strategic Metals

Reliable Hitachi equipment and trusted Rotator support help Terrafame to meet its mining challenges IMAGE SOURCE: Hitachi

In the extreme landscapes of Sotkamo, in the heart of Finland, Terrafame operates one of Europe’s largest nickel and cobalt reserves. To meet this major industrial challenge, the company relies on Europe’s largest Hitachi mining fleet, supported by the expertise of its long-standing partner, Rotator.

At the Kuusilampi open-pit mine, three giant Hitachi EX3600 excavators and sixteen EH3500 rigid haulers extract and transport some 52 million tons of material annually. This fleet is a key component of Terrafame’s strategy, which has established the company as a major player in the production of battery-grade nickel, cobalt, and copper for the European electric vehicle industry.

Maximum Availability in Extreme Conditions

The Finnish climate imposes constant challenges: intense frost, snow, rain, and seasonal variations put mining equipment and infrastructure to the test. Despite these difficult conditions, Terrafame maintains high availability and utilization rates thanks to the reliability of Hitachi machines and the close technical support provided by Rotator for over fifteen years.

The two recently acquired EX3600-7 excavators, commissioned in 2022 and 2023, operate alongside an EX3600-6 with over 40,000 operating hours. They support a mixed fleet of Hitachi haul trucks of various generations, optimizing loading performance and overall site productivity.

Comfort, Safety, and Productivity for Operators

Operators unanimously praise the improvements made to the new generation of machines. More spacious cabs, enhanced visibility, ergonomic controls, reduced noise, and improved safety systems all contribute to greater comfort during long workdays.

Excavators also benefit from significant advancements in hydraulics and digging power, while dump trucks incorporate advanced systems that facilitate operational control in demanding environments.

A strategic partnership to support the energy transition

Beyond operational performance, the relationship between Terrafame, Hitachi Construction Machinery, and Rotator is based on long-term cooperation founded on trust and shared expertise. This collaboration supports the group's growth ambitions, particularly with the future development of the Kolmisoppi deposit, recognized in 2025 as a strategic project under the European Union's Critical Raw Materials Act.

As Europe seeks to secure its supply of critical raw materials for batteries, Terrafame demonstrates that a combination of high-performance mining technologies, expert maintenance, and sustainable partnerships can become a true driver of industrial sovereignty and the energy transition.

NJC.© Info Hitachi

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 25/06/26-NL

Terrafame zet Hitachi-kracht in om de toekomst van Europese strategische metalen veilig te stellen

Reliable Hitachi equipment and trusted Rotator support help Terrafame to meet its mining challenges IMAGE SOURCE: Hitachi

In het extreme landschap van Sotkamo, in het hart van Finland, exploiteert Terrafame een van Europa's grootste nikkel- en kobaltreserves. Om deze grote industriële uitdaging aan te gaan, vertrouwt het bedrijf op Europa's grootste Hitachi-mijnbouwvloot, ondersteund door de expertise van zijn jarenlange partner Rotator.

In de Kuusilampi-dagmijn winnen en transporteren drie gigantische Hitachi EX3600-graafmachines en zestien EH3500-dumpwagens jaarlijks zo'n 52 miljoen ton materiaal. Deze vloot is een belangrijk onderdeel van Terrafame's strategie, waarmee het bedrijf zich heeft gevestigd als een belangrijke speler in de productie van nikkel, kobalt en koper van batterijkwaliteit voor de Europese elektrische auto-industrie.

Maximale beschikbaarheid onder extreme omstandigheden

Het Finse klimaat stelt voortdurend voor uitdagingen: intense vorst, sneeuw, regen en seizoensschommelingen stellen mijnbouwapparatuur en -infrastructuur op de proef. Ondanks deze moeilijke omstandigheden handhaaft Terrafame een hoge beschikbaarheid en benutting dankzij de betrouwbaarheid van de Hitachi-machines en de nauwe technische ondersteuning die Rotator al meer dan vijftien jaar biedt.

De twee recent aangeschafte EX3600-7 graafmachines, in gebruik genomen in 2022 en 2023, werken samen met een EX3600-6 met meer dan 40.000 draaiuren. Ze ondersteunen een gemengd wagenpark van Hitachi-kipperwagens van verschillende generaties, waardoor de laadprestaties en de algehele productiviteit op de bouwplaats worden geoptimaliseerd.

Comfort, veiligheid en productiviteit voor machinisten

Machinisten zijn unaniem lovend over de verbeteringen aan de nieuwe generatie machines. Ruimere cabines, beter zicht, ergonomische bedieningselementen, minder geluidsoverlast en verbeterde veiligheidssystemen dragen allemaal bij aan meer comfort tijdens lange werkdagen.

Graafmachines profiteren ook van aanzienlijke verbeteringen in hydrauliek en graafvermogen, terwijl kipperwagens zijn uitgerust met geavanceerde systemen die de operationele controle in veeleisende omgevingen vergemakkelijken.

Een strategisch partnerschap ter ondersteuning van de energietransitie

Naast operationele prestaties is de relatie tussen Terrafame, Hitachi Construction Machinery en Rotator gebaseerd op langdurige samenwerking, gefundeerd op vertrouwen en gedeelde expertise. Deze samenwerking ondersteunt de groeiambities van de groep, met name de toekomstige ontwikkeling van de Kolmisoppi-afzetting, die in 2025 is erkend als strategisch project in het kader van de Europese richtlijn inzake kritieke grondstoffen.

Nu Europa ernaar streeft de levering van kritieke grondstoffen voor batterijen veilig te stellen, laat Terrafame zien dat een combinatie van hoogwaardige mijnbouwtechnologieën, deskundig onderhoud en duurzame partnerschappen een echte motor kan zijn voor industriële soevereiniteit en de energietransitie.

NJC.© Info Hitachi

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------