HITACHI The KTEG 10U-6 SL mini excavator makes its debut at Bauma
30/04/25-FR-English-NL-footer
La mini-pelle KTEG 10U-6 SL fait ses débuts au salon Bauma.
KTEG 10U-6 SL IMAGE SOURCE: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME)
Elle est équipée de joysticks latéraux pour un confort et une sécurité accrus pour l'opérateur, similaires aux modèles ZX17U-6 et ZX19U-6.
La machine offre un accès facile au siège, une console mobile et des amortisseurs à gaz pour une maintenance efficace.
La KTEG 10U-6 SL est conforme à la norme de sécurité EN474 et est équipée d'une nouvelle ceinture de sécurité.
KTEG met l'accent sur la valeur ajoutée et le choix client, mettant en avant la collaboration entre HCM et les ingénieurs de KTEG.
KTEG est une coentreprise entre Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. et Kiesel Technology Entwicklung GmbH, annoncée au salon Bauma 2022.
Le plus petit modèle de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) sera la mini-pelle à levier latéral KTEG 10U-6 d'une tonne. Elle fait partie des huit nouvelles mini-pelles et pelles compactes dévoilées lors du salon.
Le KTEG 10U-6 SL est basé sur le Hitachi ZX10U-6 et bénéficie de plusieurs nouvelles fonctionnalités améliorant le confort et la sécurité de l'opérateur. Les joysticks sont positionnés sur le côté du siège, ce qui le rend plus facile à utiliser et plus convivial que le modèle Zaxis-6. Les leviers sont identiques à ceux des modèles plus grands ZX17U-6 et ZX19U-6, offrant les mêmes niveaux de réactivité et de confort.
L'opérateur peut accéder facilement au siège de chaque côté de la console de la machine, qui peut être abaissée ou relevée. Le capot moteur est également plus facile à ouvrir et à fermer, pour un entretien rapide et efficace grâce à l'installation d'amortisseurs à gaz. De plus, conformément à la norme de sécurité industrielle EN474, le KTEG 10U-6 SL est équipé d'une nouvelle ceinture de sécurité, renforçant ainsi la sécurité des opérateurs.
Élargir le choix client et créer de la valeur ajoutée
Le KTEG 10U-6 SL illustre parfaitement la philosophie de KTEG : offrir une valeur ajoutée à ses clients. Elle souligne également la manière dont HCM élargit la gamme de machines qu'elle propose aux entrepreneurs, leur offrant ainsi un plus grand choix de solutions pour leurs projets et répondre à leurs besoins spécifiques.
« Nous sommes ravis de présenter la mini-pelle KTEG 10U-6 SL parmi notre sélection de modèles KTEG », déclare Harald Thum, directeur général de KTEG. « C'est le fruit d'une étroite collaboration entre les ingénieurs de HCM et de KTEG, et la preuve des résultats obtenus grâce à une étroite collaboration pour développer des solutions innovantes centrées sur le client. »
KTEG est la coentreprise entre Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) et Kiesel Technology Entwicklung GmbH, annoncée lors du salon Bauma 2022.
NJC.© Info Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30/04/25-English
The KTEG 10U-6 SL mini excavator makes its debut at Bauma
KTEG 10U-6 SL IMAGE SOURCE: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME)
It features side-positioned joysticks for enhanced operator comfort and safety, similar to the ZX17U-6 and ZX19U-6 models.
The machine offers easy seat access, a movable console, and gas dampers for efficient maintenance.
The KTEG 10U-6 SL complies with EN474 safety regulations with a new seat belt.
KTEG emphasizes added value and customer choice, showcasing the collaboration between HCM and KTEG engineers.
KTEG is a joint venture between Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. and Kiesel Technology Entwicklung GmbH, announced at Bauma 2022.
The smallest model on the Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) will be the one-tonne KTEG 10U-6 Side Lever mini excavator. It is one of eight new mini and compact excavators to be unveiled at the event.
The KTEG 10U-6 SL is based on the Hitachi ZX10U-6 and has several new features that enhance operator comfort and safety. The joysticks are positioned on the side of the operator’s seat, which makes it easier to operate and more user-friendly than the Zaxis-6 model. The levers are the same type as on the larger ZX17U-6 and ZX19U-6 models, delivering the same levels of responsiveness and comfort.
Operators can easily access the seat from either side of the machine’s console, which can be moved up and down. The engine cover is also easier to open and close for quick and efficient maintenance with the installation of gas dampers. And to comply with EN474 industry safety regulations, the KTEG 10U-6 SL has a new seat belt, further enhancing safety for operators.
Extending customer choice and adding value
The KTEG 10U-6 SL is a perfect example of the KTEG philosophy to focus on added value for customers. It also highlights how HCM is broadening the variety of machines it can provide to contractors, giving them a greater choice of solutions for their projects to meet their specific needs.
“We are delighted to present the KTEG 10U-6 SL mini excavator among our selection of KTEG models,” says KTEG Managing Director Harald Thum. “This is the result of the strong collaboration between HCM and KTEG engineers, and proof of what can be achieved when we work closely together to develop innovative customer-centric solutions.”
KTEG is the joint venture between Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) and Kiesel Technology Entwicklung GmbH, which was announced at Bauma 2022.
NJC.© Info Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30/04/25-NL
De KTEG 10U-6 SL minigraafmachine maakt zijn debuut op de Bauma
KTEG 10U-6 SL IMAGE SOURCE: Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME)
Hij is voorzien van aan de zijkant geplaatste joysticks voor meer comfort en veiligheid voor de machinist, vergelijkbaar met de ZX17U-6 en ZX19U-6 modellen.
De machine biedt gemakkelijke toegang tot de stoel, een beweegbare console en gasdempers voor efficiënt onderhoud.
De KTEG 10U-6 SL voldoet aan de EN474-veiligheidsvoorschriften met een nieuwe veiligheidsgordel.
KTEG benadrukt toegevoegde waarde en klantkeuze en toont de samenwerking tussen HCM en KTEG-ingenieurs.
KTEG is een joint venture tussen Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. en Kiesel Technology Entwicklung GmbH, aangekondigd op de Bauma 2022.
Het kleinste model van Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) is de KTEG 10U-6 Side Lever minigraafmachine met een laadvermogen van één ton. Het is een van de acht nieuwe minigraafmachines en compacte graafmachines die tijdens het evenement worden onthuld.
De KTEG 10U-6 SL is gebaseerd op de Hitachi ZX10U-6 en beschikt over diverse nieuwe functies die het comfort en de veiligheid van de machinist verbeteren. De joysticks bevinden zich aan de zijkant van de bestuurdersstoel, wat de bediening gemakkelijker en gebruiksvriendelijker maakt dan bij het Zaxis-6 model. De hendels zijn van hetzelfde type als die van de grotere ZX17U-6 en ZX19U-6 modellen, en bieden hetzelfde niveau van responsiviteit en comfort.
Machinisten hebben gemakkelijk toegang tot de stoel vanaf beide zijden van de console van de machine, die omhoog en omlaag kan worden bewogen. De motorkap is ook gemakkelijker te openen en te sluiten voor snel en efficiënt onderhoud dankzij de installatie van gasdempers. En om te voldoen aan de industriële veiligheidsvoorschriften EN474, is de KTEG 10U-6 SL voorzien van een nieuwe veiligheidsgordel, wat de veiligheid voor machinisten verder verbetert.
Meer keuze voor de klant en toegevoegde waarde
De KTEG 10U-6 SL is een perfect voorbeeld van de KTEG-filosofie om zich te richten op toegevoegde waarde voor klanten. Het benadrukt ook hoe HCM de verscheidenheid aan machines die het aannemers kan leveren, vergroot en hen een grotere keuze aan oplossingen biedt voor hun projecten, afgestemd op hun specifieke behoeften.
"We zijn verheugd de KTEG 10U-6 SL minigraafmachine te presenteren in ons aanbod van KTEG-modellen", aldus Harald Thum, algemeen directeur van KTEG. "Dit is het resultaat van de nauwe samenwerking tussen de ingenieurs van HCM en KTEG en een bewijs van wat er bereikt kan worden wanneer we nauw samenwerken aan de ontwikkeling van innovatieve, klantgerichte oplossingen."
KTEG is de joint venture tussen Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) en Kiesel Technology Entwicklung GmbH, die werd aangekondigd op de Bauma 2022.
NJC.© Info Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Date de dernière mise à jour : 29/04/2025