IVEC0- Iconic IVECO eDaily wins coveted “Sustainable Truck of the Year 2024” Award

20/02/24-FR-English-NL-footer

IVEC0 - L'emblématique IVECO eDaily remporte le très convoité prix du « Camion durable de l'année 2024 »

Image - IVECO Trucks

L'eDaily a été couronné Camion durable de l'année 2024 pour sa durabilité et sa stature emblématique éprouvée.
Le eDaily a été choisi parce qu'il représente un modèle de transport urbain, un secteur où le Quotidien est un véritable et
référence reconnue, et où l'eDaily est candidat à être le leader du véhicule utilitaire léger
segment – un rôle qu’il mérite non seulement pour son histoire, mais aussi pour les caractéristiques de la nouvelle génération de la gamme :
la durabilité, son objectif principal, ainsi que la sécurité, la connectivité, la polyvalence et la robustesse sont des facteurs capables de
faire la différence.
Le titre de camion durable de l'année, créé en 2016 par le magazine spécialisé italien Vado e Torno, est décerné
chaque année par un jury indépendant composé de journalistes de l'industrie. Les choix du jury s’appuient sur des critères de durabilité
et l'efficacité, entendue comme la réduction des émissions de polluants, et la capacité à assurer la sécurité, à améliorer la conduite
confort et réduire l’impact sur la population. Les jurés ont soigneusement évalué 40 paramètres techniques organisés en
des macro-domaines tels que le moteur, la sécurité, le confort, la connectivité et la durabilité.
Le nouvel eDaily place encore plus haut la barre en matière de qualité perçue et réelle. Il introduit de nouvelles fonctionnalités qui améliorent encore
efficacité et performances. La technologie innovante de batterie modulaire qui augmente l'autonomie à 400
kilomètres en cycle urbain est un point fort de l'eDaily, ce qui le rend particulièrement attractif pour les professionnels
clients. La nouvelle version peut désormais être configurée avec une quatrième batterie dans les modèles châssis-cabine avec un empattement de
5 100 mm et un poids total en charge de 7,2 tonnes. Autre nouveauté, les capacités ePTO désormais étendues à 50 kW, qui
permettre le zéro émission dans les missions les plus exigeantes ; disponibilité de la suspension pneumatique adaptative Air-Pro ; et
le même nouveau groupe d'instruments numériques configurables Full TFT de 10,25 pouces et le même écran multimédia de 10 pouces présentés dans le
toute la famille Daily
NJC.© Info Iveco Trucks

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/02/24-English

IVEC0-   Iconic IVECO eDaily wins coveted “Sustainable Truck of the Year 2024” Award

Image - IVECO Trucks

The eDaily was crowned Sustainable Truck of the Year 2024 for its sustainability and proven iconic stature.
The eDaily was selected because it represents a model of urban transportation, a sector where the Daily is a true and
recognized benchmark, and where the eDaily is a candidate to be the front runner in the light commercial vehicle
segment – a role it deserves for not only for its history, but also for the features of the range’s new generation:
sustainability, its primary focus, together with safety, connectivity, versatility and robustness are factors capable of
making a difference.
The Sustainable Truck of the Year title, established in 2016 by the Italian trade magazine Vado e Torno, is awarded
annually by an independent jury of industry journalists. The jury panel’s choices are based on the criteria of sustainability
and efficiency, understood as the reduction of pollutant emissions, and the ability to ensure safety, improve driving
comfort and reduce the impact on the population. Jurors carefully evaluated 40 technical parameters organized in
macro-areas such as engine, safety, comfort, connectivity and sustainability.
The new eDaily raises the bar on perceived and real quality even higher. It introduces new features that further improve
efficiency and performance. The innovative modular battery technology that increases the driving range to 400
kilometers in the urban cycle is a strong point of the eDaily, which makes it particularly attractive to professional
customers. The new version can now be configured with a fourth battery in chassis cab models with a wheelbase of
5,100 mm and Gross Vehicle Weight of 7.2 tons. Also new are the ePTO capabilities now extended to 50 kW, which
enable zero emissions in the most demanding missions; availability of the Air-Pro adaptive pneumatic suspension; and
the same new 10.25-inch Full TFT configurable digital instrument cluster and 10-inch multimedia screen featured in the
entire Daily family
NJC.© Info  Iveco Trucks

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20/02/24-NL

IVEC0- Iconische IVECO eDaily wint felbegeerde onderscheiding ‘Duurzame vrachtwagen van het jaar 2024’

Image - IVECO Trucks

De eDaily werd gekroond tot Duurzame Vrachtwagen van het Jaar 2024 vanwege zijn duurzaamheid en bewezen iconische status.
Er werd voor de eDaily gekozen omdat deze een model van stedelijk transport vertegenwoordigt, een sector waarin de Daily een waar begrip is
erkende benchmark, en waarbij eDaily kandidaat is om koploper te worden op het gebied van lichte bedrijfsvoertuigen
segment – een rol die het verdient, niet alleen vanwege zijn geschiedenis, maar ook vanwege de kenmerken van de nieuwe generatie van het assortiment:
duurzaamheid, de primaire focus, samen met veiligheid, connectiviteit, veelzijdigheid en robuustheid zijn factoren die daartoe in staat zijn
het verschil maken.
De titel Duurzame Vrachtwagen van het Jaar, in 2016 ingesteld door het Italiaanse vakblad Vado e Torno, wordt uitgereikt
jaarlijks door een onafhankelijke jury van branchejournalisten. De keuzes van het jurypanel zijn gebaseerd op de criteria van duurzaamheid
en efficiëntie, opgevat als de vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen, en het vermogen om de veiligheid te garanderen, waardoor het rijgedrag wordt verbeterd
comfort bieden en de impact op de bevolking verminderen. Juryleden evalueerden zorgvuldig 40 technische parameters, georganiseerd in
macrogebieden zoals motor, veiligheid, comfort, connectiviteit en duurzaamheid.
Het nieuwe eDaily legt de lat voor waargenomen en echte kwaliteit nog hoger. Het introduceert nieuwe functies die verder verbeteren
efficiëntie en prestaties. De innovatieve modulaire batterijtechnologie die het rijbereik vergroot tot 400
kilometers in de stadsfiets is een sterk punt van de eDaily, wat hem bijzonder aantrekkelijk maakt voor professionals
klanten. De nieuwe versie kan nu worden geconfigureerd met een vierde batterij in chassis-cabinemodellen met een wielbasis van
5.100 mm en bruto voertuiggewicht van 7,2 ton. Ook nieuw zijn de ePTO-mogelijkheden die nu zijn uitgebreid tot 50 kW
nul-emissies mogelijk maken in de meest veeleisende missies; beschikbaarheid van de Air-Pro adaptieve luchtvering; En
hetzelfde nieuwe 10,25-inch Full TFT-configureerbare digitale instrumentenpaneel en 10-inch multimediascherm als in de
hele Daily-familie
NJC.© Info Iveco Trucks

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------