IVECO Over the Air Update

28/03/21 -FR bas de page

IVECO Over the Air Update: de slimme, tijdbesparende manier om voertuigsoftware te updaten

IVECO breidt zijn IVECO ON-aanbod van connectiviteitsdiensten uit met de innovatieve IVECO Over the Air Update-functie waarmee klanten de software van hun voertuigen op afstand kunnen updaten, zonder dat ze naar een werkplaats hoeven te gaan - een praktische, tijdbesparende oplossing die ervoor zorgt dat het voertuig altijd up-to-date, beschermd en in topconditie.

Turijn, 26 maart 2021

IVECO breidt zijn IVECO ON digitale diensten verder uit, gericht op het vergemakkelijken van het leven van de chauffeur en het helpen van de wagenparkbeheerder om zijn wagenpark efficiënt en productief te laten draaien. De innovatieve IVECO Over the Air Update-functie, beschikbaar op alle Daily- en IVECO S-WAY-voertuigen die zijn uitgerust met een Connectivity Box, stelt klanten in staat om op afstand zelf via de ether software-updates uit te voeren, wat tijd bespaart en de uptime van het voertuig verhoogt.

IVECO Over the Air Update is buitengewoon eenvoudig te gebruiken en maakt het mogelijk om de software van het voertuig snel bij te werken, op het gemak van de bestuurder en wagenparkbeheerder, zonder de werkplaats te hoeven bezoeken. Het kan door de klant overal en op elk moment worden gedaan, duurt slechts enkele minuten en vereist alleen dat het voertuig in een kluis wordt geparkeerd. Dit betekent dat de bestuurder de update kan installeren wanneer het maar uitkomt, tijdens een rustpauze tijdens een missie of tijdens een pauze in het depot, zonder tijd te verspillen.

Thomas Hilse, IVECO Brand President, merkte op: "Gemakkelijk, snel, efficiënt en slim. Bij IVECO zijn we constant op zoek naar manieren om het leven van onze chauffeurs en wagenparkbeheerders gemakkelijker te maken en hen te helpen efficiënter te werken. De nieuwe IVECO Over de Air Update maakt het heel gemakkelijk om de software van de voertuigen te updaten met nieuwe verbeteringen, toepassingen en functionaliteit. Onze klanten kunnen ervoor zorgen dat hun voertuigen altijd up-to-date, beschermd en optimaal presteren zonder tijd te verspillen in de werkplaats.

Om de IVECO Over the Air Update-functies te gebruiken, hoeft de klant er alleen voor te zorgen dat zijn Daily of IVECO S-WAY is uitgerust met een Connectivity Box en dat hij een geregistreerde IVECO ON-gebruiker is die aan het voertuig is gekoppeld. Als ze een melding krijgen dat er een update beschikbaar is en hun auto veilig geparkeerd staat, kunnen ze deze downloaden en installeren met behulp van het Infotainment-infotainmentsysteem of de Easy Way mobiele app.
Door de IVECO Over the Air Update-knop op het infotainmentsysteem of het pictogram in de app te selecteren, zoekt het systeem naar de update en begint het met de procedure. Het is net zo eenvoudig als het updaten van een mobiel apparaat. De nieuwe functie is binnenkort beschikbaar in de Business Up-app voor de Daily-reeks.

IVECO is een merk van CNH Industrial N.V., een wereldleider in kapitaalgoederen genoteerd aan de New York Stock Exchange (NYSE: CNHI) en aan de Mercato Telematico Azionario van de Borsa Italiana (MI: CNHI). IVECO ontwerpt, produceert en verkoopt een breed scala aan lichte, middelzware en zware bedrijfsvoertuigen, terreinwagens en voertuigen voor toepassingen zoals offroad-missies.

Het brede productassortiment van het merk omvat de Daily, een voertuig dat het voertuiggewichtsegment van 3,3 - 7,2 ton dekt, de Eurocargo van 6 - 19 ton en, in het zware segment boven de 16 ton, de Trakker (speciaal voor offroad-missies) en de IVECO WAY-reeks met de IVECO S-WAY voor op de weg en de IVECO X-WAY voor lichte offroad-missies. Daarnaast bouwt het merk IVECO Astra terreinwagens, starre en knikdumpers en speciale voertuigen.

IVECO heeft wereldwijd bijna 21.000 mensen in dienst. Het beheert productievestigingen in 7 landen in Europa, Azië, Afrika, Oceanië en Latijns-Amerika, waar het voertuigen produceert met de nieuwste geavanceerde technologieën. 4.200 verkoop- en servicepunten in meer dan 160 landen garanderen technische ondersteuning overal waar een IVECO-voertuig aan het werk is.

Voor meer informatie over IVECO: www.iveco.com

Voor meer informatie over CNH Industrial: www.cnhindustrial.com

Info Iveco

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/03/21

IVECO Over the Air Update: le moyen intelligent et rapide de mettre à jour le logiciel du véhicule

IVECO étend son offre IVECO ON de services de connectivité avec la fonction innovante IVECO Over the Air Update qui permet aux clients de mettre à jour le logiciel de leurs véhicules à distance, sans avoir à s'arrêter dans un atelier - une solution pratique et rapide qui garantit que le véhicule est toujours à jour, protégé et en excellent état.

Turin, le 26 mars 2021

IVECO étend encore ses services numériques IVECO ON visant à simplifier la vie du conducteur et à aider le gestionnaire de flotte à maintenir sa flotte en fonctionnement efficace et productive. La fonction innovante IVECO Over the Air Update, disponible sur tous les véhicules Daily et IVECO S-WAY équipés d'une Connectivity Box, permet aux clients d'effectuer eux-mêmes des mises à jour logicielles à distance, ce qui permet de gagner du temps et d'augmenter la disponibilité du véhicule.

IVECO Over the Air Update est extrêmement simple d'utilisation et permet de mettre à jour rapidement le logiciel du véhicule, à la convenance du conducteur et du gestionnaire de flotte, sans avoir à se rendre en atelier. Cela peut être fait par le client n'importe où, à tout moment en quelques minutes et en ne nécessitant que le stationnement du véhicule dans un coffre-fort. Cela signifie que le pilote peut installer la mise à jour à tout moment, lors d'une halte lors d'une mission ou d'une pause au dépôt, sans perdre de temps.

Thomas Hilse, président de la marque IVECO, a déclaré: «Simple, rapide, efficace et intelligent. Chez IVECO, nous cherchons constamment des moyens de faciliter la vie de nos conducteurs et gestionnaires de flotte et de les aider à travailler plus efficacement. Le nouvel IVECO Over Air Update facilite la mise à jour du logiciel des véhicules avec de nouvelles améliorations, applications et fonctionnalités.Nos clients peuvent s'assurer que leurs véhicules sont toujours à jour, protégés et fonctionnent au mieux sans perdre de temps à l'atelier.

Pour utiliser les fonctionnalités IVECO Over the Air Update, le client doit simplement s'assurer que son Daily ou IVECO S-WAY est équipé d'une Connectivity Box et qu'il est un utilisateur enregistré IVECO ON lié au véhicule. Lorsqu'ils reçoivent une notification indiquant qu'une mise à jour est disponible et que leur véhicule est garé en toute sécurité, ils peuvent la télécharger et l'installer à l'aide du système d'infodivertissement Infotainment ou de l'application mobile Easy Way.
En sélectionnant le bouton IVECO Over the Air Update sur le système d'infodivertissement, ou l'icône sur l'application, le système recherchera la mise à jour et commencera la procédure. C'est aussi simple que de mettre à jour un appareil mobile. La nouvelle fonctionnalité sera bientôt disponible sur l'application Business Up pour la gamme Daily.

IVECO est une marque de CNH Industrial N.V., un leader mondial des biens d'équipement coté à la Bourse de New York (NYSE: CNHI) et au Mercato Telematico Azionario de la Borsa Italiana (MI: CNHI). IVECO conçoit, fabrique et commercialise une large gamme de véhicules utilitaires légers, moyens et lourds, de camions tout-terrain et de véhicules pour des applications telles que les missions hors route.

La large gamme de produits de la marque comprend le Daily, un véhicule qui couvre le segment de poids des véhicules de 3,3 à 7,2 tonnes, l'Eurocargo de 6 à 19 tonnes et, dans le segment des poids lourds au-dessus de 16 tonnes, le Trakker (dédié aux missions hors route) et la gamme IVECO WAY avec l'IVECO S-WAY on-road et l'IVECO X-WAY pour des missions tout-terrain légères. De plus, la marque IVECO Astra fabrique des camions tout-terrain, des tombereaux rigides et articulés ainsi que des véhicules spéciaux.

IVECO emploie près de 21 000 personnes dans le monde. Elle gère des sites de production dans 7 pays à travers l'Europe, l'Asie, l'Afrique, l'Océanie et l'Amérique latine où elle produit des véhicules dotés des dernières technologies de pointe. 4 200 points de vente et de service dans plus de 160 pays garantissent une assistance technique partout où un véhicule IVECO est en service.

Pour plus d'informations sur IVECO: www.iveco.com

Pour plus d'informations sur CNH Industrial: www.cnhindustrial.com

Info IVECO

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------