IVECO T-Way wins coveted Red Dot Award: Product Design 2022
14/04/22-FR-English-NL-footer
IVECO T-Way remporte le très convoité Red Dot Award : Product Design 2022
Le jury international Red Dot a décerné la prestigieuse reconnaissance à l'IVECO T-Way, le camion le plus robuste de la gamme lourde d'IVECO développé pour les missions tout-terrain les plus extrêmes, pour son design exceptionnel et son haut degré d'innovation.
L'IVECO T-Way a remporté le prestigieux Red Dot Award dans la catégorie Product Design. Avec une histoire remontant à 1955, cette reconnaissance s'est imposée à l'échelle internationale comme un label de qualité recherché pour un bon design. Après avoir évalué les soumissions d'un nombre record d'entreprises et de studios de design selon des critères qui comprenaient le niveau d'innovation, de fonctionnalité et de longévité, le jury international d'environ 50 experts internationaux de différents domaines spécialisés a sélectionné l'IVECO T-Way pour son design exceptionnel. .
La conception de l'IVECO T-Way se concentre sur la traduction des principaux éléments de la gamme lourde IVECO Way pour la mission tout-terrain spécifique. Il reprend tous les éléments de style de l'ADN d'IVECO, tels que le fier logo dominant la calandre très détaillée et distinctive, et la forme caractéristique des phares. Ces éléments sont intégrés dans une conception globale développée pour communiquer la capacité du camion à entreprendre les missions hors route les plus difficiles. Son extérieur robuste mais élégant exprime la puissance et la force musculaire dans les proportions entre la cabine et le châssis, la forme robuste du pare-chocs entièrement métallique intégrant les phares protégés par une grille anti-choc. Chaque détail est réglé pour offrir une fonctionnalité maximale dans la mission tout-terrain. Le style et la fonction sont combinés dans des caractéristiques de conception telles que le coin métallique du pare-chocs, qui protège le phare et peut facilement être remplacé s'il est endommagé.
L'extérieur robuste de l'IVECO T-Way est associé à un intérieur de cabine axé sur le confort et la sécurité du conducteur, doté d'une excellente ergonomie, d'une technologie intégrée et d'une connectivité avancée. Le tableau de bord est conçu autour des besoins du conducteur professionnel avec des commandes faciles d'accès et regroupées en zones fonctionnelles. Les matériaux utilisés et la finition sont inspirés des normes automobiles et adaptés pour la mission tout-terrain. Des détails tels que les cadres métalliques sur le volant et la zone d'infodivertissement rappellent le traitement stylistique du design extérieur, créant une expérience IVECO T-Way à 360 degrés.
Marco Armigliato, responsable du design industriel du groupe Iveco, a déclaré : « Nous sommes très fiers que le design de l'IVECO T-Way ait été sélectionné pour ce prix prestigieux. Il s'agit d'une conception avec la grande ambition d'élever les normes de robustesse, de fiabilité, d'efficacité et d'orientation vers le conducteur, en combinant efficacement fonction et style. Cette reconnaissance vient s'ajouter au très convoité German Design Award pour « Excellent Product Design » décerné par le Conseil allemand du design, témoignant ainsi du succès de l'IVECO T-Way à faire de son ambition de conception élevée un succès. »
L'IVECO T-Way est le véhicule extra-lourd de la marque, champion de la performance, de la robustesse et de la durabilité sur les terrains difficiles, avec des capacités de charge supérieures aux normes. Il est complété par l'IVECO X-WAY, le véhicule multisegment de la marque, utilisé pour le transport sur route et conçu pour affronter le dernier kilomètre hors route pour rejoindre le chantier.
NJC.© INFO IVECO
----------------------------------------------------------------------------------------------------
14/04/22-English
IVECO T-Way wins coveted Red Dot Award: Product Design 2022
The Red Dot international jury has awarded the prestigious recognition to the IVECO T-Way, the toughest truck in IVECO’s heavy range developed for the most extreme off-road missions, for its outstanding design and high degree of innovation.
The IVECO T-Way has won the prestigious Red Dot Award in the Product Design category. With a history dating back to 1955, this recognition has become established internationally as a sought-after seal of quality for good design. Having assessed submissions from a record number of companies and design studios according to criteria that included the level of innovation, functionality and longevity, the international jury panel of about 50 international experts from different specialist areas has selected the IVECO T-Way for its outstanding design .
The design of the IVECO T-Way focuses on translating the main elements of the IVECO Way heavy range for the specific off-road mission. It takes all the styling cues of IVECO’s DNA, such as the proud logo dominating the highly detailed and distinctive grille, and the signature shape of the headlights. These elements are integrated in an overall design developed to communicate the truck's ability to take on the hardest off-road missions. Its tough, yet stylish, exterior, expresses muscular power and strength in the proportions between cab and chassis, the robust shape of the full metal bumper incorporating the headlights protected by an anti-shock grid. Every detail is set to offer maximum functionality in the off-road mission. Style and function are combined in design features such as the metallic corner of the bumper, which protects the headlight and can easily be replaced if damaged.
The tough exterior of the IVECO T-Way is combined with a cab interior centered on driver comfort and safety, featuring excellent ergonomics, integrated technology and advanced connectivity. The dashboard is designed around the needs of the professional driver with easy-to-reach controls and grouped in functional areas. The materials used and finishing are inspired by automotive standards and adapted for the off-road mission. Details such as the metallic frames on the steering wheel and infotainment area recalling the styling treatment of the exterior design, creating a 360-degree IVECO T-Way experience.
Marco Armigliato, Head of Industrial Design, Iveco Group, stated: “We are very proud that the design of the IVECO T-Way has been selected for this prestigious award. It is a design with the high ambition to raise the standards of robustness, reliability, efficiency and driver-centricity, effectively combining function with style. This recognition comes on top of the coveted German Design Award for ‘Excellent Product Design’ bestowed by the German Design Council, further testifying to the IVECO T-Way’s success in making its high design ambition a success.”
The IVECO T-Way is the brand’s extra-heavy vehicle, a champion of performance, robustness and durability on difficult terrains, with above-standard load capacities. It is complemented by the IVECO X-WAY, the brand's crossover vehicle, used for on-road transport and designed to tackle the last mile off road to reach the jobsite.
NJC.© IVECO NEWS
-------------------------------------------------------------------------------------------------
14/04/22-NL
IVECO T-Way wint felbegeerde Red Dot Award: Product Design 2022
De internationale jury van Red Dot heeft de prestigieuze erkenning toegekend aan de IVECO T-Way, de zwaarste truck in het zware assortiment van IVECO, ontwikkeld voor de meest extreme offroad-missies, vanwege het uitstekende ontwerp en de hoge mate van innovatie.
De IVECO T-Way heeft de prestigieuze Red Dot Award gewonnen in de categorie Product Design. Met een geschiedenis die teruggaat tot 1955, is deze erkenning internationaal gevestigd als een gewild kwaliteitskeurmerk voor goed design. Na de inzendingen van een recordaantal bedrijven en ontwerpstudio's te hebben beoordeeld op criteria die het niveau van innovatie, functionaliteit en levensduur omvatten, heeft het internationale jurypanel van ongeveer 50 internationale experts uit verschillende specialistische gebieden de IVECO T-Way geselecteerd vanwege zijn uitstekende ontwerp .
Het ontwerp van de IVECO T-Way is gericht op het vertalen van de belangrijkste elementen van het IVECO Way heavy-gamma voor de specifieke offroad-missie. Het bevat alle stijlkenmerken van het DNA van IVECO, zoals het trotse logo dat de zeer gedetailleerde en onderscheidende grille domineert, en de kenmerkende vorm van de koplampen. Deze elementen zijn geïntegreerd in een algemeen ontwerp dat is ontwikkeld om de capaciteit van de truck te communiceren om de zwaarste offroad-missies aan te gaan. Zijn stoere, maar stijlvolle exterieur straalt spierkracht en kracht uit in de verhoudingen tussen cabine en chassis, de robuuste vorm van de volledig metalen bumper waarin de koplampen zijn verwerkt die worden beschermd door een anti-shock rooster. Elk detail is ingesteld om maximale functionaliteit te bieden in de offroad-missie. Stijl en functie worden gecombineerd in designkenmerken zoals de metalen hoek van de bumper, die de koplamp beschermt en bij beschadiging gemakkelijk kan worden vervangen.
Het stoere exterieur van de IVECO T-Way wordt gecombineerd met een cabine-interieur waarbij het comfort en de veiligheid van de bestuurder centraal staan, met uitstekende ergonomie, geïntegreerde technologie en geavanceerde connectiviteit. Het dashboard is ontworpen rond de behoeften van de professionele chauffeur met gemakkelijk bereikbare bedieningselementen en gegroepeerd in functionele gebieden. De gebruikte materialen en afwerking zijn geïnspireerd op automobielnormen en aangepast voor de offroad-missie. Details zoals de metalen frames op het stuur en het infotainmentgedeelte herinneren aan de styling van het exterieurdesign, waardoor een 360-graden IVECO T-Way-ervaring ontstaat.
Marco Armigliato, Head of Industrial Design, Iveco Group, verklaarde: “We zijn erg trots dat het ontwerp van de IVECO T-Way is geselecteerd voor deze prestigieuze prijs. Het is een ontwerp met de hoge ambitie om de normen van robuustheid, betrouwbaarheid, efficiëntie en bestuurder centraal te stellen, waarbij functie effectief wordt gecombineerd met stijl. Deze erkenning komt bovenop de felbegeerde German Design Award voor 'Excellent Product Design', toegekend door de German Design Council, wat verder getuigt van het succes van de IVECO T-Way om zijn hoge ontwerpambitie tot een succes te maken."
De IVECO T-Way is het extra zware voertuig van het merk, een voorvechter van prestaties, robuustheid en duurzaamheid op moeilijk terrein, met een bovennormaal laadvermogen. Het wordt aangevuld met de IVECO X-WAY, het crossover-voertuig van het merk, dat wordt gebruikt voor transport over de weg en is ontworpen om de laatste mijl offroad te rijden om de bouwplaats te bereiken.
NJC.© INFO IVECO
--------------------------------------------------------------------------------------------------