IVECO T-Way wins prestigious iF DESIGN AWARD
19/05/22-FR-English-NL-footer
IVECO T-Way remporte le prestigieux iF DESIGN AWARD
Le jury iF DESIGN a décerné la distinction respectée à l'IVECO T-Way, le camion le plus robuste de la gamme lourde d'IVECO développé pour les missions tout-terrain les plus extrêmes, en reconnaissance de son design élégant mais robuste et fonctionnel.
L'IVECO T-Way a remporté le très convoité iF DESIGN AWARD dans la catégorie Heavy Truck: Industrial Design. Fondé en Allemagne en 1953, le sceau iF signifie un design innovant, pour les consommateurs et la communauté du design. Un jury indépendant de 120 experts internationaux en design a sélectionné l'IVECO T-Way pour son design innovant exceptionnel, car il apporte style et technologie à un segment traditionnellement conservateur.
L'IVECO T-Way est un camion polyvalent solide et résistant, conçu pour faire son travail dans toutes les conditions. Il se concentre sur la traduction des principaux éléments de la gamme lourde IVECO Way pour la mission tout-terrain spécifique et reprend tous les éléments de style de l'ADN d'IVECO, tels que le fier logo dominant la calandre très détaillée et distinctive, et la forme caractéristique des phares. .
Chaque détail est réglé pour offrir une fonctionnalité maximale dans la mission tout-terrain. Le style et la fonction sont combinés dans des caractéristiques de conception telles que le coin métallique du pare-chocs, qui protège le phare et peut facilement être remplacé s'il est endommagé.
L'extérieur robuste et polyvalent de l'IVECO T-Way est associé à un intérieur de cabine centré sur le confort et la sécurité du conducteur, doté d'une excellente ergonomie, d'une technologie intégrée et d'une connectivité avancée. Le tableau de bord est conçu autour des besoins du conducteur professionnel avec des commandes faciles d'accès, regroupées en zones fonctionnelles et finies dans des matériaux inspirés des normes automobiles et adaptés à la mission tout-terrain. Des détails tels que les cadres métalliques sur le volant et la zone d'infodivertissement reflètent le traitement de style du design extérieur, créant une expérience IVECO T-Way à 360 degrés.
L'IVECO T-WAY ne perd cependant jamais de vue sa mission, avec sa nouvelle transmission automatisée HI-TRONIX offrant des fonctions spécifiquement développées pour la mobilité tout-terrain. De nouveaux freins à disque arrière, un système de suspension arrière renforcé, un poids à vide réduit, la connectivité, des services numériques et une cabine très confortable se combinent pour offrir aux opérateurs une technologie pratique qui contribue à la gestion d'une entreprise moderne et rentable.
Marco Armigliato, responsable du design industriel du groupe Iveco, a déclaré : « Nous sommes très honorés que l'IVECO T-Way ait été sélectionné pour ce prestigieux iF DESIGN AWARD. Sa conception allie robustesse, fiabilité, efficacité et orientation conducteur, alliant efficacement fonctionnalité et style. Cette reconnaissance fait suite à de récentes distinctions supplémentaires pour l'IVECO T-Way au cours des six derniers mois, notamment en remportant le très convoité German Design Award pour "Excellent Product Design" décerné par le German Design Council, et le prestigieux Red Dot Award pour "Product Design" 2022 .”
Les lauréats du iF AWARD ont été célébrés le lundi 16 mai 2022 lors de la cérémonie du iF DESIGN AWARD, au célèbre Friedrichstadt-Palast de Berlin, où Marco Armigliato a reçu la distinction au nom du groupe Iveco.
L'IVECO T-Way est le véhicule extra-lourd de la marque, champion de la performance, de la robustesse et de la durabilité sur les terrains difficiles, avec des capacités de charge supérieures aux normes. Il est complété par l'IVECO X-WAY, le véhicule crossover de la marque, utilisé pour le transport sur route et conçu pour affronter le dernier kilomètre hors route pour rejoindre le chantier.
NJC.© Info IVECO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19/05/22-English
IVECO T-Way wins prestigious iF DESIGN AWARD
The iF DESIGN jury has awarded the respected accolade to the IVECO T-Way, the toughest truck in IVECO’s heavy range developed for the most extreme off-road missions, in recognition of its stylish yet robust and functional design.
The IVECO T-Way has won the coveted iF DESIGN AWARD in the Heavy Truck: Industrial Design category. Founded in Germany in 1953, the iF seal signifies innovative design, for consumers and the design community. An independent jury of 120 international design experts selected the IVECO T-Way for its outstanding innovative design, as it brings style and technology to a segment that is traditionally conservative.
The IVECO T-Way is a strong, tough all-purpose truck, engineered to do its job in all conditions. It focusses on translating the main elements of the IVECO Way heavy range for the specific off-road mission and takes all the styling cues of IVECO’s DNA, such as the proud logo dominating the highly detailed and distinctive grille, and the signature shape of the headlights.
Every detail is set to offer maximum functionality in the off-road mission. Style and function are combined in design features such as the metallic corner of the bumper, which protects the headlight and can easily be replaced if damaged.
The tough all-purpose exterior of the IVECO T-Way is combined with a cab interior centred on driver comfort and safety, featuring excellent ergonomics, integrated technology, and advanced connectivity. The dashboard is designed around the needs of the professional driver with easy-to-reach controls, grouped in functional areas, and finished in materials inspired by automotive standards and adapted for the off-road mission. Details such as the metallic frames on the steering wheel and infotainment area mirror the styling treatment of the exterior design, creating a 360-degree IVECO T-Way experience.
The IVECO T-WAY however never loses focus on its mission, with its new HI-TRONIX automated transmission offering functions specifically developed for off-road mobility. New rear disc brakes, heavy-duty rear suspension system, lower kerb weight, connectivity, digital services and a high-comfort cab combine to offer operators practical technology that contributes to running a profitable modern business.
Marco Armigliato, Head of Industrial Design, Iveco Group, commented: “We are very honoured that the IVECO T-Way has been selected for this prestigious iF DESIGN AWARD. Its design combines robustness, reliability, efficiency, and driver-centricity, effectively blending function with style. This recognition follows recent additional accolades for the IVECO T-Way over the last six months, including winning the coveted German Design Award for ‘Excellent Product Design’ bestowed by the German Design Council, and the prestigious Red Dot Award for ‘Product Design’ 2022.”
The iF AWARD winners were celebrated on Monday, 16 May 2022, at the iF DESIGN AWARD ceremony, at the famed Friedrichstadt-Palast in Berlin, where Marco Armigliato received the honour on behalf of Iveco Group.
The IVECO T-Way is the brand’s extra-heavy vehicle, a champion of performance, robustness and durability on difficult terrains, with above-standard load capacities. It is complemented by the IVECO X-WAY, the brand’s crossover vehicle, used for on-road transport and designed to tackle the last mile off road to reach the jobsite.
NJC.© Info IVECO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19/05/22-NL
IVECO T-Way wint prestigieuze iF DESIGN AWARD
De jury van iF DESIGN heeft de gerespecteerde onderscheiding toegekend aan de IVECO T-Way, de zwaarste truck in het zware assortiment van IVECO, ontwikkeld voor de meest extreme offroad-missies, als erkenning voor zijn stijlvolle maar robuuste en functionele ontwerp.
De IVECO T-Way heeft de felbegeerde iF DESIGN AWARD gewonnen in de categorie Heavy Truck: Industrial Design. Het iF-zegel, opgericht in Duitsland in 1953, staat voor innovatief design, voor consumenten en de designgemeenschap. Een onafhankelijke jury van 120 internationale designexperts selecteerde de IVECO T-Way vanwege het uitstekende innovatieve ontwerp, omdat het stijl en technologie brengt in een traditioneel conservatief segment.
De IVECO T-Way is een sterke, robuuste multifunctionele truck, ontworpen om zijn werk onder alle omstandigheden te doen. Het richt zich op het vertalen van de belangrijkste elementen van het IVECO Way Heavy-gamma voor de specifieke offroad-missie en neemt alle stijlkenmerken van IVECO's DNA over, zoals het trotse logo dat de zeer gedetailleerde en onderscheidende grille domineert, en de kenmerkende vorm van de koplampen .
Elk detail is ingesteld om maximale functionaliteit te bieden in de offroad-missie. Stijl en functie worden gecombineerd in designkenmerken zoals de metalen hoek van de bumper, die de koplamp beschermt en bij beschadiging gemakkelijk kan worden vervangen.
Het robuuste exterieur van de IVECO T-Way wordt gecombineerd met een cabine-interieur waarin het comfort en de veiligheid van de bestuurder centraal staan, met uitstekende ergonomie, geïntegreerde technologie en geavanceerde connectiviteit. Het dashboard is ontworpen rond de behoeften van de professionele bestuurder met gemakkelijk bereikbare bedieningselementen, gegroepeerd in functionele gebieden en afgewerkt met materialen geïnspireerd op automobielnormen en aangepast voor de offroad-missie. Details zoals de metalen frames op het stuur en het infotainmentgedeelte weerspiegelen de styling van het koetswerkdesign en creëren een 360-graden IVECO T-Way-ervaring.
De IVECO T-WAY verliest echter nooit de focus op zijn missie, met zijn nieuwe HI-TRONIX geautomatiseerde transmissie die functies biedt die speciaal zijn ontwikkeld voor offroad-mobiliteit. Nieuwe schijfremmen achter, heavy-duty achterwielophanging, lager eigen gewicht, connectiviteit, digitale services en een zeer comfortabele cabine bieden de machinist praktische technologie die bijdraagt aan het runnen van een winstgevend modern bedrijf.
Marco Armigliato, Head of Industrial Design, Iveco Group, merkte op: “We zijn zeer vereerd dat de IVECO T-Way is geselecteerd voor deze prestigieuze iF DESIGN AWARD. Het ontwerp combineert robuustheid, betrouwbaarheid, efficiëntie en bestuurdergerichtheid, waardoor functie effectief wordt gecombineerd met stijl. Deze erkenning volgt op recente extra onderscheidingen voor de IVECO T-Way in de afgelopen zes maanden, waaronder het winnen van de felbegeerde German Design Award voor 'Excellent Product Design', toegekend door de German Design Council, en de prestigieuze Red Dot Award voor 'Product Design' 2022 .”
De iF AWARD-winnaars werden op maandag 16 mei 2022 gevierd tijdens de iF DESIGN AWARD-ceremonie in het beroemde Friedrichstadt-Palast in Berlijn, waar Marco Armigliato de eer in ontvangst nam namens Iveco Group.
De IVECO T-Way is het extra zware voertuig van het merk, een voorvechter van prestaties, robuustheid en duurzaamheid op moeilijk terrein, met een bovennormaal laadvermogen. Het wordt aangevuld met de IVECO X-WAY, het crossover-voertuig van het merk, dat wordt gebruikt voor transport over de weg en is ontworpen om de laatste mijl offroad te rijden om de bouwplaats te bereiken.
NJC.© Info IVECO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------