JCB taking centre stage at special pageant for the Queen’s Jubilee

18/05/22-FR-English-NL-footer

JCB sur le devant de la scène lors d'un concours spécial pour le jubilé de la reine

Jcb jubilee Image-JCB Engineering Graduate James Ownsworth (left) and Engineering Degree Apprentice Jed Brandreth pictured with JCB’s hydrogen powered backhoe loader which will take part in the Platinum Jubilee Pageant next month.

Les machines JCB du passé et du présent occuperont le devant de la scène lors d'un concours spécial à Londres alors que la nation se réunira pour célébrer le jubilé de platine de Sa Majesté la Reine le mois prochain.

La société a confirmé aujourd'hui qu'elle avait signé un accord pour devenir un partenaire du jubilé de platine - et des machines marquantes couvrant les 70 ans de règne de la reine participeront à cet événement spectaculaire.

Le Pageant – qui se tiendra à Londres le dimanche 5 juin – sera le point culminant des célébrations marquant les 70 ans de la Reine sur le trône. Il impliquera plus de 10 000 personnes et racontera l'histoire du règne de sept décennies du monarque à travers la musique, la danse et la mode.

Les chargeuses-pelleteuses JCB des années marquantes du règne de la reine prendront la parole. La rétrocaveuse Mark 1 JCB de 1953, l'année du couronnement de Sa Majesté, ouvrira la voie. Les prochaines en ligne seront les emblématiques rétrocaveuses JCB 3CX fabriquées pendant les années du jubilé de la Reine de 1977, 2002 et 2012. Une tractopelle JCB 2022 alimentée à l'hydrogène remettra le défilé au goût du jour pour l'année du jubilé de platine.

Lord Bamford, président de JCB : « Je suis ravi que JCB soutienne le Concours du jubilé de platine en tant que partenaire. Ce sera une occasion tout à fait unique et une merveilleuse façon de dire merci à la Reine pour 70 ans de service à notre pays et au Commonwealth. Nous sommes très fiers de participer au concours et fiers du rôle que les machines JCB ont joué au cours des 70 dernières années pour contribuer à façonner le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. Nous sommes également ravis d'un avenir où nos machines seront alimentées à l'hydrogène et ravis de pouvoir mettre en avant cette technologie.

L'événement culminera devant le palais de Buckingham et sera regardé par jusqu'à un milliard de personnes dans le monde sur plusieurs plateformes. Ce sera également une sortie publique rare pour les toutes nouvelles machines à hydrogène de JCB, qui sont actuellement développées par la société basée dans le Staffordshire, car elle explore le potentiel de l'hydrogène en tant qu'alternative sans CO₂ aux combustibles fossiles.
Le diplômé en ingénierie JCB James Ownsworth (à gauche) et l'apprenti ingénieur Jed Brandreth photographiés avec la chargeuse-pelleteuse à hydrogène de JCB qui participera au concours du jubilé de platine le mois prochain.
NJC.© Info JCB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/05/22-English

JCB taking centre stage at special pageant for the Queen’s Jubilee

JCB machines from the past and the present will be taking centre stage at a special pageant in London as the nation comes together to celebrate Her Majesty The Queen’s Platinum Jubilee next month.

The company confirmed today that it has signed an agreement to become a Platinum Jubilee Pageant Partner – and milestone machines spanning The Queen’s 70-year reign will be taking part in the spectacular event.

The Pageant – to be held in London on Sunday June 5th – will be the culmination of celebrations to mark The Queen’s 70 years on the throne. It will involve more than 10,000 people and tell the story of the monarch’s seven-decade reign through music, dance, and fashion.

Taking a bow will be JCB backhoe loaders from landmark years of The Queen’s reign. Leading the way will be the Mark 1 JCB backhoe from 1953, the year of Her Majesty’s Coronation. Next in line will be iconic JCB 3CX backhoes manufactured in The Queen’s jubilee years of 1977, 2002 and 2012. Bringing the parade right up to date for Platinum Jubilee year will be a 2022 JCB backhoe loader powered by hydrogen.

JCB Chairman Lord Bamford: “I am delighted that JCB is supporting the Platinum Jubilee Pageant as a Partner. It will be a very unique occasion and a wonderful way of saying thank you to The Queen for 70 years of service to our country and the Commonwealth. We are very proud to be taking part in the Pageant and proud of the role JCB machines have played over the course of the last 70 years in helping shape the world we live in today. We are also thrilled about a future where our machines will be powered by hydrogen and delighted to be able to highlight this technology.”

The event will culminate in front of Buckingham Palace and be watched by up to one billion people globally across multiple platforms. It will also be a rare public outing for JCB’s brand new hydrogen-powered machines, which are currently being developed by the Staffordshire-based company as it explores the potential of hydrogen as a zero CO₂ alternative to fossil fuels.
JCB Engineering Graduate James Ownsworth (left) and Engineering Degree Apprentice Jed Brandreth pictured with JCB’s hydrogen powered backhoe loader which will take part in the Platinum Jubilee Pageant next month.
NJC.© Info JCB

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18/05/22-NL

JCB centraal tijdens speciale optocht voor het jubileum van de koningin

JCB-machines uit het verleden en het heden zullen centraal staan tijdens een speciale optocht in Londen, waar de natie volgende maand samenkomt om het platina jubileum van Hare Majesteit de Koningin te vieren.

Het bedrijf heeft vandaag bevestigd dat het een overeenkomst heeft getekend om een Platinum Jubilee Pageant Partner te worden - en mijlpaalmachines die de 70-jarige regering van The Queen overspannen zullen deelnemen aan het spectaculaire evenement.

De Pageant – die op zondag 5 juni in Londen wordt gehouden – zal het hoogtepunt zijn van de vieringen ter gelegenheid van het 70-jarig jubileum van de koningin. Er zullen meer dan 10.000 mensen bij betrokken zijn en het verhaal vertellen van de zeven decennia durende heerschappij van de vorst door middel van muziek, dans en mode.

Een buiging maken zullen de graaflaadmachines van JCB uit de historische jaren van het bewind van de koningin. Toonaangevend is de Mark 1 JCB-graaflaadmachine uit 1953, het jaar van de kroning van Hare Majesteit. De volgende in de rij zijn de iconische JCB 3CX-graaflaadmachines die zijn vervaardigd in de jubileumjaren 1977, 2002 en 2012 van de koningin. Om de parade helemaal up-to-date te maken voor het platina jubileumjaar, is een JCB-graaflaadmachine uit 2022 die wordt aangedreven door waterstof.

JCB-voorzitter Lord Bamford: “Ik ben verheugd dat JCB de Platinum Jubilee Pageant als partner ondersteunt. Het wordt een zeer unieke gelegenheid en een prachtige manier om de koningin te bedanken voor 70 jaar dienst aan ons land en het Gemenebest. We zijn erg trots om deel te nemen aan de Pageant en trots op de rol die JCB-machines de afgelopen 70 jaar hebben gespeeld bij het vormgeven van de wereld waarin we vandaag leven. We zijn ook enthousiast over een toekomst waarin onze machines zullen worden aangedreven door waterstof en zijn verheugd om deze technologie te kunnen benadrukken."

Het evenement vindt zijn hoogtepunt voor Buckingham Palace en zal worden bekeken door maximaal een miljard mensen wereldwijd op meerdere platforms. Het zal ook een zeldzaam openbaar uitje zijn voor JCB's gloednieuwe waterstofaangedreven machines, die momenteel worden ontwikkeld door het in Staffordshire gevestigde bedrijf terwijl het het potentieel van waterstof als een CO-vrij alternatief voor fossiele brandstoffen onderzoekt.
JCB Engineering Graduate James Ownsworth (links) en Engineering Degree Apprentice Jed Brandreth afgebeeld met JCB's waterstofaangedreven graaflaadmachine die volgende maand zal deelnemen aan de Platinum Jubilee Pageant.
NJC.© Info JCB

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------