Kalmar becomes first ports and terminals industry solution provider to receive cyber security certification for its automation system for all terminal equipment

25/09/23-FR-English-NL-footer

Kalmar devient le premier fournisseur de solutions pour l'industrie des ports et terminaux à recevoir une certification de cybersécurité pour son système d'automatisation pour tous les équipements terminaux

Kalmar receives cyber security certification IMAGE SOURCE: Cargotec Corporation; Kalmar

Kalmar, qui fait partie de Cargotec, a obtenu la certification CEI 62443-4-1 pour son système d'automatisation Kalmar One. Le système est développé par le centre de technologie et de compétence Kalmar à Tampere, en Finlande.

La CEI 62443-4-1 fait partie d'une série de normes qui spécifient les exigences de processus pour le développement sécurisé de produits utilisés dans les systèmes d'automatisation et de contrôle industriels (IACS). Il définit les exigences du cycle de vie de développement sécurisé (SDL) liées à la cybersécurité pour les produits destinés à être utilisés dans les environnements IACS et fournit des conseils sur la manière de répondre aux exigences décrites pour chaque élément.

Le processus SDL du système d'automatisation Kalmar One a été audité de manière indépendante par Exida, une société leader en matière de certification de produits.

Timo Alho, directeur de la gestion des produits, automatisation, Kalmar : « Nous sommes fiers d'être le premier fournisseur de solutions de notre secteur à obtenir cette certification, qui démontre l'engagement de Kalmar à garantir le plus haut niveau de sécurité pour ses produits et solutions. La certification offre une tranquillité d'esprit supplémentaire aux clients de Kalmar One en garantissant qu'ils ont accès aux derniers correctifs et mises à jour pour garantir la sécurité de leurs systèmes. Cela démontre également que le système a été développé conformément aux meilleures pratiques de l’industrie.

NJC.© Info  Cargotec Corporation, Kalmar

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25/09/23-English

Kalmar becomes first ports and terminals industry solution provider to receive cyber security certification for its automation system for all terminal equipment

Kalmar receives cyber security certification IMAGE SOURCE: Cargotec Corporation; Kalmar

Kalmar, part of Cargotec, has been awarded IEC 62443-4-1 certification for its Kalmar One automation system. The system is developed by the Kalmar Technology and Competence Centre in Tampere, Finland.

IEC 62443-4-1 is part of a series of standards that specify the process requirements for the secure development of products used in industrial automation and control systems (IACS). It defines secure development life-cycle (SDL) requirements related to cyber security for products intended for use in IACS environments and provides guidance on how to meet the requirements described for each element.

The SDL process of the Kalmar One automation system was independently audited by Exida, a leading product certification company.

Timo Alho, Director, Product Management, Automation, Kalmar: “We are proud to be the first solution provider in our industry to achieve this certification, which demonstrates Kalmar's commitment to ensuring the highest level of security for its products and solutions. The certification provides additional peace of mind for Kalmar One customers by ensuring they have access to the latest patches and updates to ensure the security of their systems. It also demonstrates that the system has been developed in line with industry best practices.”
NJC.© Info  Cargotec Corporation, Kalmar

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25/09/23-NL

Kalmar wordt de eerste leverancier van oplossingen voor de haven- en terminalindustrie die cyberbeveiligingscertificering ontvangt voor zijn automatiseringssysteem voor alle terminalapparatuur

Kalmar receives cyber security certification IMAGE SOURCE: Cargotec Corporation; Kalmar

Kalmar, onderdeel van Cargotec, heeft de IEC 62443-4-1-certificering verkregen voor zijn Kalmar One-automatiseringssysteem. Het systeem is ontwikkeld door het Kalmar Technology and Competence Centre in Tampere, Finland.

IEC 62443-4-1 maakt deel uit van een reeks normen die de procesvereisten specificeren voor de veilige ontwikkeling van producten die worden gebruikt in industriële automatiserings- en besturingssystemen (IACS). Het definieert vereisten voor de veilige ontwikkelingslevenscyclus (SDL) met betrekking tot cyberbeveiliging voor producten die bedoeld zijn voor gebruik in IACS-omgevingen en biedt richtlijnen voor het voldoen aan de vereisten die voor elk element worden beschreven.

Het SDL-proces van het Kalmar One-automatiseringssysteem werd onafhankelijk gecontroleerd door Exida, een toonaangevend productcertificeringsbedrijf.

Timo Alho, directeur Product Management, Automation, Kalmar: “We zijn er trots op dat we de eerste leverancier van oplossingen in onze branche zijn die deze certificering heeft behaald, wat de toewijding van Kalmar aantoont om het hoogste beveiligingsniveau voor zijn producten en oplossingen te garanderen. De certificering biedt Kalmar One-klanten extra gemoedsrust door ervoor te zorgen dat ze toegang hebben tot de nieuwste patches en updates om de veiligheid van hun systemen te garanderen. Het toont ook aan dat het systeem is ontwikkeld in overeenstemming met de beste praktijken in de sector.”
NJC.© Info Cargotec Corporation, Kalmar

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------