Konecranes to modernize two cranes for Fortum Power & Heat at Finland’s largest hydropower plant

12/01/24-FR-English-NL-footer

Konecranes va moderniser deux grues pour Fortum Power & Heat dans la plus grande centrale hydroélectrique de Finlande

Fortum Power Heat Imatra IMAGE SOURCE: Konecranes

Konecranes modernisera les grues industrielles de la salle des turbines de Fortum Power & Heat à Imatra, en Finlande, afin d'assurer un approvisionnement constant et continu en électricité pour plus de 50 000 foyers par an. La commande a été enregistrée en novembre 2023, avec des livraisons et une installation prévues pour octobre 2024.

La modernisation des deux grues vieillissantes de la centrale hydroélectrique d'Imatra, mise en service en 1929, améliorera leurs performances et prolongera leur durée de vie. Le projet implique de travailler dans les limites d'un bâtiment historique protégé, ajoutant une couche supplémentaire de complexité à la tâche.

« Nous avons exploité des technologies avancées telles que notre étude de fiabilité des grues et RailQ pour évaluer l'état des grues, fournissant ainsi à Fortum Power & Heat une solution complète adaptée à leurs besoins », a déclaré Jari A. Koskinen, directeur des ventes, Konecranes Industrial Service & Equipment, Finlande.

« Le statut de protection patrimoniale de notre installation signifiait qu'il y avait des restrictions importantes sur la manière de réaliser le projet. Konecranes a joué un rôle actif dans la planification de la modernisation afin que l'intégrité historique de la centrale électrique soit préservée », a déclaré Petra Väisänen, chef de projet chez Fortum. Puissance et chaleur.

Konecranes a utilisé une variété de services de consultation avancés, tels qu'une étude de fiabilité de la grue et RailQ, couplés à une analyse de la structure en acier pour examiner de plus près la grue et ses composants. Cette analyse a constitué la base du plan de modernisation, répondant aux défis spécifiques posés par les grues vieillissantes. La modernisation comprend l'installation de deux palans de 87 tonnes (SMT1925) et de deux palans auxiliaires de 10 tonnes (CXT6022), ainsi que le remplacement des armoires électriques, des câbles et du câblage.

Une forte concentration sur les clients et un engagement en faveur de la croissance de l'entreprise et de l'amélioration continue font de Konecranes un leader du secteur du levage. Cela s’appuie sur des investissements dans la numérisation et la technologie, ainsi que sur nos efforts visant à rendre les flux de matières plus efficaces grâce à des solutions qui décarbonent l’économie et font progresser la circularité et la sécurité.
CNJ.© Infos KONECRANES

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12/01/24-English

Konecranes to modernize two cranes for Fortum Power & Heat at Finland’s largest hydropower plant

Fortum Power Heat Imatra IMAGE SOURCE: Konecranes

Konecranes will modernize the industrial cranes at Fortum Power & Heat’s turbine hall in Imatra, Finland to ensure a continued steady supply of electricity for over 50,000 households annually. The order was booked in November 2023, with deliveries and installation scheduled for October 2024.

The modernization of the two aging cranes at the Imatra Hydropower Plant, which started operations in 1929, will enhance performance and extend the cranes' service life. The project involves working within the confines of a protected historical building, adding an extra layer of complexity to the task.

"We leveraged advanced technologies such as our Crane Reliability Study and RailQ to assess the cranes' condition, providing Fortum Power & Heat with a comprehensive solution tailored to their needs," said Jari A. Koskinen, Sales Manager, Konecranes Industrial Service & Equipment, Finland.

"The heritage protection status of our facility meant there were significant restrictions on how to carry out the project. Konecranes played an active role in planning the modernization so the historical integrity of the power plant was preserved," said Petra Väisänen, Project Manager, Fortum Power & Heat.

Konecranes used a variety of advanced Consultation Services, such as a Crane Reliability Study and RailQ, coupled with a steel structure analysis to take a deeper look at the crane and its components. This analysis formed the basis for the modernization plan, addressing specific challenges posed by the aging cranes. The modernization includes the installation of two 87-ton hoists (SMT1925) and two 10-ton (CXT6022) auxiliary hoists, along with the replacement of electrical cubicles, cables and wiring.

A strong focus on customers and commitment to business growth and continuous improvement make Konecranes a lifting industry leader. This is underpinned by investments in digitalization and technology, plus our work to make material flows more efficient with solutions that decarbonize the economy and advance circularity and safety.
NJC.© Info KONECRANES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12/01/24-NL

Konecranes gaat twee kranen moderniseren voor Fortum Power & Heat in de grootste waterkrachtcentrale van Finland

Fortum Power Heat Imatra IMAGE SOURCE: Konecranes

Konecranes zal de industriële kranen in de turbinehal van Fortum Power & Heat in Imatra, Finland, moderniseren om jaarlijks een voortdurende, stabiele elektriciteitsvoorziening voor meer dan 50.000 huishoudens te garanderen. De bestelling werd geboekt in november 2023, met leveringen en installatie gepland voor oktober 2024.

De modernisering van de twee verouderde kranen in de waterkrachtcentrale van Imatra, die in 1929 in bedrijf werd genomen, zal de prestaties verbeteren en de levensduur van de kranen verlengen. Het project omvat het werken binnen de grenzen van een beschermd historisch gebouw, wat een extra laag complexiteit aan de taak toevoegt.

"We hebben gebruik gemaakt van geavanceerde technologieën zoals onze Crane Reliability Study en RailQ om de toestand van de kranen te beoordelen, waardoor Fortum Power & Heat een alomvattende oplossing kreeg die is afgestemd op hun behoeften", aldus Jari A. Koskinen, Sales Manager, Konecranes Industrial Service & Equipment, Finland.

"De erfgoedbeschermingsstatus van onze faciliteit betekende dat er aanzienlijke beperkingen waren op de manier waarop het project moest worden uitgevoerd. Konecranes speelde een actieve rol bij het plannen van de modernisering, zodat de historische integriteit van de energiecentrale behouden bleef", aldus Petra Väisänen, projectmanager bij Fortum. Kracht en warmte.

Konecranes maakte gebruik van een verscheidenheid aan geavanceerde adviesdiensten, zoals een Crane Reliability Study en RailQ, gekoppeld aan een analyse van de staalconstructie om de kraan en zijn componenten dieper te bekijken. Deze analyse vormde de basis voor het moderniseringsplan, waarin de specifieke uitdagingen van de verouderende kranen werden aangepakt. De modernisering omvat de installatie van twee takels van 87 ton (SMT1925) en twee hulpliften van 10 ton (CXT6022), samen met de vervanging van elektrische kasten, kabels en bedrading.

Een sterke focus op klanten en toewijding aan bedrijfsgroei en voortdurende verbetering maken Konecranes tot een leider in de hijsindustrie. Dit wordt ondersteund door investeringen in digitalisering en technologie, plus ons werk om materiaalstromen efficiënter te maken met oplossingen die de economie koolstofarm maken en circulariteit en veiligheid bevorderen.
NJC.© Info KONECRANES

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------