Sigma nl 20230327

Liebherr 250 EC-B crane on gantry helps renovate historic church

Img 20190912 134452 copie 16 06/06/23-FR-English-NL-footer

Une grue Liebherr 250 EC-B sur portique aide à rénover une église historique

53 a19The Liebherr 250 EC-B stands on a six-metre-high gantry, meaning that it can work on a solid base above the graves. IMAGE SOURCE: Liebherr-Werk Biberach GmbH

Les conditions de sol délicates nécessitent une solution spéciale de Trader-Baumaschinen et Liebherr

250 EC-B offre des performances optimales sur site avec une flèche de 65 mètres et une capacité de levage allant jusqu'à 12 tonnes

Un service fiable avec des techniciens expérimentés complète le package

Travaux de rénovation dans un cadre montagneux époustouflant : une grue à plate-forme Liebherr 250 EC-B 12 effectue actuellement des travaux indispensables à Bad Reichenhall, en Allemagne, où l'église paroissiale classée du XIIe siècle de Saint-Zénon est en cours de rénovation. L'un des défis du projet réside dans les conditions difficiles du sol autour de l'église. Trader-Baumaschinen et Liebherr ont développé une solution appropriée pour assurer le bon fonctionnement de la grue.
publicité

Comment et où placer la grue à tourelle supérieure pour assurer une progression optimale sur le chantier de l'église paroissiale ? Ces questions ont présenté aux experts de Trader-Baumaschinen et Liebherr un défi difficile mais réalisable. Le problème résidait dans le fait que l'église était entourée d'un cimetière, ce qui signifiait que le sol manquait de stabilité. De plus, la grue et sa sous-structure ne pouvaient être positionnées que sur des chemins passant entre des tombes.

La solution impliquait l'utilisation d'un portique, une construction en acier qui permet d'accéder librement à l'espace sous la grue. Une fondation en béton avec des micropieux injectés de coulis de ciment a été mise en place et le portique de 6 x 6 mètres a ensuite été positionné au-dessus. Les micropieux mesurent moins de 30 centimètres de diamètre, ce qui permet d'utiliser des équipements de forage relativement petits et légers. Seuls les chemins ont des fondations en eux - les tombes restent intactes. Une grue mobile a ensuite monté une grue à toit plat 250 EC-B avec un système de tour 21 HC et un train de roulement sur le portique. Ce concept assure la stabilité de la grue et lui permet de travailler au-dessus des tombes.
Partenariat de confiance

Comme toujours, Trader-Baumaschinen et Liebherr peuvent compter l'un sur l'autre pour ce projet. « Liebherr et Trader-Baumaschinen entretiennent un partenariat fructueux et de confiance depuis des décennies », déclare Konrad Kracher, représentant commercial chez Trader-Baumaschinen GmbH. « Nous avons un concessionnaire Liebherr régional expérimenté à Trader-Baumaschinen, qui fournit à nos clients un service fiable et sur mesure depuis des décennies », déclare Alexander Beck, directeur régional des ventes chez Liebherr-Werk Biberach GmbH.

Trader-Baumaschinen a loué la grue pour les travaux de rénovation et est également le partenaire de service responsable. Le montage a été simple car, comme ses frères de la série, le 250 EC-B possède des caractéristiques impressionnantes en matière de montage et de transport. Les connecteurs rapides LiConnect, par exemple, permettent de fixer facilement la flèche et la contre-flèche à la tête compacte avec plate-forme pivotante, cabine et armoire de distribution.

Le 250 EC-B utilisé à Bad Reichenhall a une hauteur sous crochet d'un peu moins de 51 mètres et une flèche de 65 mètres de long. La grue à rotation supérieure peut soulever jusqu'à 2 850 kilogrammes à sa tête de flèche et offre une capacité de levage maximale de douze tonnes. Des systèmes d'assistance intelligents tels que Micromove sont là pour aider le grutier à placer les matériaux de construction en douceur et avec précision. Ceci est particulièrement pertinent pour les travaux sur l'église classée, afin d'éviter que des dommages ne se produisent.
Partenaire idéal pour une variété d'ascenseurs

La rénovation de l'église devrait durer environ un an, la grue devant être démontée au printemps 2024. Pendant ce temps, la grue à tour participera à de multiples tâches. Pour commencer, il aidera à assembler des échafaudages et un système de toit temporaire. Au fur et à mesure de l'avancement des travaux sur le chantier, la grue à rotation supérieure enlèvera chaque jour une partie du toit de protection afin que les matériaux puissent être déplacés à l'intérieur de la ferme du toit. Étant donné que la ferme de toit existante est renforcée par des charpentes métalliques, des éléments en acier lourds et d'autres matériaux de construction devront être fréquemment déplacés.
NJC.© Info Liebherr-Werk Biberach GmbH

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 16 06/06/23-English

Liebherr 250 EC-B crane on gantry helps renovate historic church

53 a19The Liebherr 250 EC-B stands on a six-metre-high gantry, meaning that it can work on a solid base above the graves. IMAGE SOURCE: Liebherr-Werk Biberach GmbH

Tricky ground conditions require special solution by Tradler-Baumaschinen and Liebherr

250 EC-B delivers optimal performance on site with a 65-metre jib and a lifting capacity of up to 12 tonnes

Reliable service with experienced technicians completes the package

Renovation work set against a stunning mountain backdrop: a Liebherr 250 EC-B 12 flat-top crane is currently carrying out much needed work in Bad Reichenhall, Germany, where the 12th-century listed parish church of St. Zeno is undergoing renovations. One of the project’s challenges lies in the difficult ground conditions around the church. Tradler-Baumaschinen and Liebherr developed a suitable solution to ensure successful crane operation.
Advertisement

How and where should the top-slewing crane be placed to ensure optimal progress at the parish church site? These questions presented experts from Tradler-Baumaschinen and Liebherr with a tough but workable challenge. The problem lay in the fact that the church is surrounded by a cemetery, meaning that the ground lacks stability. As well as this, it was only possible for the crane and its substructure to be positioned on paths running between graves.

The solution involved the use of a gantry, a steel construction that allows the space under the crane to be freely accessible. A concrete foundation featuring cement grout-injected micropiles was set and the 6 x 6 metre gantry was then positioned on top. The micropiles measure less than 30 centimetres in diameter, making it possible to use relatively small and lightweight drilling equipment. Only the paths have foundations set in them – the graves remain untouched. A mobile crane subsequently mounted a 250 EC-B flat-top crane with a 21 HC tower system and undercarriage on the gantry. This concept provides the crane with stability and allows it to work above the graves.
Trusted partnership

As always, Tradler-Baumaschinen and Liebherr can fully rely on each other for this project. “Liebherr and Tradler-Baumaschinen have enjoyed a successful and trusted partnership for decades,” says Konrad Kracher, sales representative at Tradler-Baumaschinen GmbH. “We have an experienced regional Liebherr dealer in Tradler-Baumaschinen, one who has been providing our customers with a reliable and custom-fit service for decades," says Alexander Beck, Area Sales Manager at Liebherr-Werk Biberach GmbH.

Tradler-Baumaschinen hired out the crane for the renovation work and is also the responsible service partner. Assembly was straightforward because, like its brothers in the series, the 250 EC-B has impressive features when it comes to assembly and transport. LiConnect quick connectors, for example, make it easy to attach the jib and counter-jib to the compact head with slewing platform, cabin, and switchgear cabinet.

The 250 EC-B being used at Bad Reichenhall has a hook height of just under 51 metres and a 65-metre-long jib. The top-slewing crane can lift up to 2,850 kilograms at its jib head and offers a maximum lifting capacity of twelve tonnes. Intelligent assistance systems such as Micromove are there to help the crane operator place building materials smoothly and with precision. This is particularly relevant for work on the listed church, so that damages can be prevented from occurring.
Perfect partner for a variety of lifts

The church’s renovation is expected to last for about a year with the crane set to be dismantled in spring 2024. During this time, the tower crane will assist with multiple tasks. To start with, it will help with assembling scaffolding and a temporary roof system. As work on site progresses, the top-slewing crane will remove part of the protective roof each day so that materials can be moved inside the roof truss. Because the existing roof truss is being reinforced with structural steelwork, heavy steel elements and other building materials will need to be moved frequently.
NJC.© Info  Liebherr-Werk Biberach GmbH

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20190912 134452 copie 16 06/06/23-NL

Liebherr 250 EC-B kraan op portaal helpt bij renovatie van historische kerk

53 a19

The Liebherr 250 EC-B stands on a six-metre-high gantry, meaning that it can work on a solid base above the graves. IMAGE SOURCE: Liebherr-Werk Biberach GmbH

Lastige grondomstandigheden vereisen een speciale oplossing van Tradler-Baumaschinen en Liebherr

250 EC-B levert optimale prestaties op locatie met een giek van 65 meter en een hefvermogen tot 12 ton

Betrouwbare service met ervaren monteurs maakt het pakket compleet

Renovatiewerkzaamheden tegen een adembenemende bergachtergrond: een Liebherr 250 EC-B 12 platte kraan voert momenteel broodnodige werkzaamheden uit in Bad Reichenhall, Duitsland, waar de 12e-eeuwse monumentale parochiekerk van St. Zeno wordt gerenoveerd. Een van de uitdagingen van het project ligt in de moeilijke bodemgesteldheid rond de kerk. Tradler-Baumaschinen en Liebherr ontwikkelden een geschikte oplossing om een ​​succesvolle kraanbediening te garanderen.
Advertentie

Hoe en waar moet de bovenloopkraan geplaatst worden voor een optimale voortgang op het parochiekerkterrein? Deze vragen stelden experts van Tradler-Baumaschinen en Liebherr voor een zware maar werkbare uitdaging. Het probleem lag in het feit dat de kerk omgeven is door een kerkhof, waardoor de grond niet stabiel is. Daarnaast kon de kraan en zijn onderstel alleen op paden tussen graven worden geplaatst.

De oplossing bestond uit het gebruik van een portaal, een stalen constructie waardoor de ruimte onder de kraan vrij toegankelijk is. Er werd een betonnen fundering met met cement grout geïnjecteerde micropalen geplaatst en daarop werd het portaal van 6 x 6 meter geplaatst. De micropalen hebben een diameter van nog geen 30 centimeter, waardoor relatief kleine en lichte boorapparatuur kan worden ingezet. Alleen de paden zijn gefundeerd – de graven blijven onaangeroerd. Een mobiele kraan monteerde vervolgens een 250 EC-B flat-top kraan met een 21 HC torensysteem en onderstel op het portaal. Dit concept geeft de kraan stabiliteit en maakt het mogelijk om boven de graven te werken.
Vertrouwd partnerschap

Zoals altijd kunnen Tradler-Baumaschinen en Liebherr voor dit project volledig op elkaar vertrouwen. "Liebherr en Tradler-Baumaschinen hebben al tientallen jaren een succesvolle en vertrouwde samenwerking", zegt Konrad Kracher, vertegenwoordiger bij Tradler-Baumaschinen GmbH. "We hebben een ervaren regionale Liebherr-dealer in Tradler-Baumaschinen, die onze klanten al tientallen jaren een betrouwbare en op maat gemaakte service biedt", zegt Alexander Beck, Area Sales Manager bij Liebherr-Werk Biberach GmbH.

Tradler-Baumaschinen verhuurde de kraan voor de renovatiewerkzaamheden en is tevens de verantwoordelijke servicepartner. De montage was eenvoudig omdat de 250 EC-B, net als zijn broers in de serie, indrukwekkende eigenschappen heeft als het gaat om montage en transport. Met LiConnect snelkoppelingen zijn bijvoorbeeld de jib en contragiek eenvoudig te bevestigen aan de compacte kop met schuifplateau, cabine en schakelkast.

De 250 EC-B die in Bad Reichenhall wordt ingezet heeft een haakhoogte van net geen 51 meter en een 65 meter lange giek. De bovenzwenkkraan kan tot 2.850 kilogram hijsen aan de kop van de giek en heeft een maximaal hijsvermogen van twaalf ton. Intelligente hulpsystemen zoals Micromove zijn er om de kraanmachinist te helpen bouwmaterialen soepel en nauwkeurig te plaatsen. Dit is met name van belang bij werkzaamheden aan de Rijksmonumentenkerk, zodat schade kan worden voorkomen.
Perfecte partner voor een verscheidenheid aan liften

De renovatie van de kerk zal naar verwachting ongeveer een jaar duren en de kraan zal in het voorjaar van 2024 worden gedemonteerd. Gedurende deze tijd zal de torenkraan assisteren bij meerdere taken. Om te beginnen helpt het bij het monteren van steigers en een tijdelijk daksysteem. Naarmate het werk op locatie vordert, zal de bovenloopkraan elke dag een deel van het beschermende dak verwijderen, zodat materialen in het dakspant kunnen worden verplaatst. Omdat het bestaande dakspant wordt verstevigd met constructief staalwerk, zullen er regelmatig zware stalen elementen en andere bouwmaterialen verplaatst moeten worden.
NJC.© Info Liebherr-Werk Biberach GmbH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

  • 3 votes. Moyenne 5 sur 5.