LIEBHERR Compact and revolutionary – new electric machines for off-highway applications

Img 20240728 wa0014 1 39 29/09/25-FR-English-NL-footer

Compactes, révolutionnaires et durables : les nouvelles machines électriques Liebherr pour applications off-highway

Liebherr electric machine off highway application 02 cee The permanent magnet machines for mobile off-highway applications offer a significantly more efficient, safe and low-maintenance alternative to hydraulic motors. IMAGE SOURCE: Liebherr-Components AG-Compact and revolutionary – the innovative design of the new electric machines by Liebherr significantly reduce maintenance efforts.
IMAGE SOURCE: Liebherr-Components AG

Liebherr bouscule les codes en introduisant une nouvelle génération de machines électriques à aimants permanents, spécialement conçues pour les applications mobiles off-highway. Véritable alternative aux moteurs hydrauliques traditionnels, elles conjuguent puissance, efficacité et durabilité dans un design compact et novateur.

Avec une densité de puissance équivalente à celle des moteurs hydrauliques, ces nouvelles machines vont encore plus loin : un rendement exceptionnel de 94 à 96 %, une maintenance réduite au minimum, une installation simplifiée et une fiabilité accrue. Autant d’atouts qui permettent de réduire les temps d’arrêt et d’augmenter la durée de vie des systèmes.

Là où les moteurs hydrauliques imposaient des réseaux complexes de tuyauteries, sources de fuites, d’émissions et de risques de contamination, les machines électriques Liebherr offrent un fonctionnement plus sûr et respectueux de l’environnement. Le refroidissement direct à l’huile, associé à des pressions modérées dans le circuit, limite considérablement les risques de fuite et renforce la sécurité des opérateurs.

Pensées pour l’avenir, elles s’intègrent aussi bien dans des concepts hybrides batterie ou diesel-électrique que dans des systèmes existants, facilitant l’électrification des machines mobiles telles que les excavatrices, chargeuses sur pneus ou télescopiques. Leur couple élevé à vitesse réduite et leur conception compacte en font une solution idéale là où l’espace est compté et où chaque gain d’efficacité compte.

Si l’investissement initial reste supérieur à celui d’un moteur hydraulique classique, le calcul est vite fait : une consommation énergétique nettement plus faible, des coûts d’entretien réduits et une fiabilité renforcée font de ces nouvelles machines une solution largement plus économique sur le long terme.

Avec cette technologie, Liebherr redéfinit les standards des transmissions off-highway. Plus efficaces, plus sûres, plus propres – ces moteurs à aimants permanents s’imposent comme une alternative durable et tournée vers l’avenir, prête à accompagner la transition énergétique du secteur.
NJC.© Info Liebherr-Components AG

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 39 29/09/25-English

Compact, revolutionary, and durable: Liebherr's new electric machines for off-highway applications

Liebherr is breaking new ground by introducing a new generation of permanent magnet electric machines, specially designed for mobile off-highway applications. A true alternative to traditional hydraulic motors, they combine power, efficiency, and durability in a compact and innovative design.

With a power density equivalent to that of hydraulic motors, these new machines go even further: exceptional efficiency of 94 to 96%, minimal maintenance, simplified installation, and increased reliability. These advantages reduce downtime and increase system lifespans.

Where hydraulic motors required complex piping networks, sources of leaks, emissions, and contamination risks, Liebherr electric machines offer safer and more environmentally friendly operation. Direct oil cooling, combined with moderate pressures in the circuit, significantly reduces the risk of leaks and improves operator safety.

Designed for the future, they integrate equally well into battery or diesel-electric hybrid concepts as they do into existing systems, facilitating the electrification of mobile machines such as excavators, wheel loaders, and telehandlers. Their high torque at low speeds and compact design make them an ideal solution where space is limited and every efficiency gain counts.

While the initial investment remains higher than that of a conventional hydraulic motor, the calculation is quickly made: significantly lower energy consumption, reduced maintenance costs, and increased reliability make these new machines a much more economical solution in the long term.

With this technology, Liebherr is redefining the standards for off-highway transmissions. More efficient, safer, cleaner – these permanent magnet motors are establishing themselves as a sustainable and future-oriented alternative, ready to support the sector's energy transition.
NJC.© Info Liebherr-Components AG

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Img 20240728 wa0014 1 39 29/09/25-NL

Compact, revolutionair en duurzaam: Liebherrs nieuwe elektrische machines voor off-road toepassingen

Liebherr betreedt nieuw terrein met de introductie van een nieuwe generatie elektrische machines met permanente magneet, speciaal ontworpen voor mobiele off-road toepassingen. Ze vormen een volwaardig alternatief voor traditionele hydraulische motoren en combineren kracht, efficiëntie en duurzaamheid in een compact en innovatief ontwerp.

Met een vermogensdichtheid die gelijk is aan die van hydraulische motoren gaan deze nieuwe machines nog verder: een uitzonderlijke efficiëntie van 94 tot 96%, minimaal onderhoud, vereenvoudigde installatie en verhoogde betrouwbaarheid. Deze voordelen verminderen de uitvaltijd en verlengen de levensduur van het systeem.

Waar hydraulische motoren complexe leidingnetwerken, bronnen van lekkage, emissies en besmettingsrisico's vereisten, bieden de elektrische machines van Liebherr een veiligere en milieuvriendelijkere werking. Directe oliekoeling, gecombineerd met gematigde druk in het circuit, vermindert het risico op lekkages aanzienlijk en verbetert de veiligheid van de operator.

Ze zijn ontworpen voor de toekomst en integreren even goed in hybride batterij- of dieselelektrische concepten als in bestaande systemen. Ze vergemakkelijken de elektrificatie van mobiele machines zoals graafmachines, wielladers en verreikers. Hun hoge koppel bij lage toerentallen en compacte ontwerp maken ze een ideale oplossing waar de ruimte beperkt is en elke efficiëntiewinst telt.

Hoewel de initiële investering hoger blijft dan die van een conventionele hydraulische motor, is de berekening snel gemaakt: een aanzienlijk lager energieverbruik, lagere onderhoudskosten en een verhoogde betrouwbaarheid maken deze nieuwe machines op de lange termijn een veel zuinigere oplossing.

Met deze technologie herdefinieert Liebherr de normen voor off-road transmissies. Efficiënter, veiliger en schoner – deze permanentmagneetmotoren vestigen zich als een duurzaam en toekomstgericht alternatief, klaar om de energietransitie van de sector te ondersteunen.
NJC.© Info Liebherr-Components AG

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date de dernière mise à jour : 26/09/2025