Liebherr L580 LogHandler XPower is a very special Wheel Loader

19/03/24-FR-English-NL-footer

Liebherr L580 LogHandler XPower est une chargeuse sur pneus très spéciale

Image- Liebherr

Avec la L 580 LogHandler XPower®, Liebherr propose à l'industrie du bois une chargeuse sur pneus très spéciale. Liebherr a récemment remanié ce modèle et a optimisé de nombreux aspects de la chargeuse sur pneus au cours de la révision, comme les bras de levage et les pinces associées développées pour la manutention des grumes.

Un modèle de cette dernière génération est en service depuis six mois dans l'entreprise familiale Rubner Holzindustrie à Rohrbach an der Lafnitz, en Autriche. Les nouvelles fonctionnalités du L 580 LogHandler XPower® ont été testées pour la première fois pendant plusieurs mois dans l'usine Liebherr de Bischofshofen. La chargeuse sur pneus spéciale Liebherr s'est avérée si convaincante que Rubner Holzindustrie a immédiatement décidé de l'acquérir.

Rohrbach an der Lafnitz (Autriche), 29 août 2023 – Un environnement difficile où différents travaux devaient être effectués était la situation idéale pour tester les améliorations apportées aux bras de levage et à la pince. Dans le parc à bois, la chargeuse sur pneus spéciale Liebherr alimente les grumes dans le système d'écorçage et de tri, puis les transporte – regroupées par diamètre – vers le lieu de stockage correspondant.

Les bras de levage spécialement développés pour la manutention des grumes présentent des hauteurs de manipulation allant jusqu'à sept mètres et une portée de près de quatre mètres et offrent des conditions optimales pour une manutention rapide des matériaux. La pince rotative à 360° d'une capacité allant jusqu'à 4 m² permet un transport polyvalent et rapide du lieu de stockage à la propre scierie de l'entreprise.

René Karner, directeur technique chez Rubner Holzindustrie, a résumé l'expérience de manière très positive : « Il s'agit de la première chargeuse sur pneus Liebherr que nous testons dans notre scierie, ce qui signifie que l'opération était nouvelle et quelque peu inconnue pour nous au début. Cependant, une fois habitués, la machine nous a tellement plu que nous l’avons achetée immédiatement après l’avoir testée. Nous avons également été particulièrement impressionnés par la nouvelle pince et les nouveaux bras de levage.

Rubner Holzindustrie s'étend sur une zone d'exploitation de 14 hectares et la chargeuse sur pneus spéciale de Liebherr parcourt souvent une distance de plus d'un demi-kilomètre par cycle de chargement. Grâce au puissant entraînement XPower à répartition de puissance, équipé de série par Liebherr, et à une vitesse de pointe allant jusqu'à 40 km/h, ces courses de manutention peuvent être effectuées de manière très efficace.

Les nombreux systèmes d'assistance en option augmentent la sécurité sur chantier. Ces systèmes incluent la détection active de personnes à l'arrière, qui avertit des dangers dans la zone arrière et réduit automatiquement la vitesse grâce à son assistant de freinage dès que les capteurs détectent un danger.

« La manipulation intuitive et simple de la chargeuse sur pneus spéciale était particulièrement impressionnante. La cabine de conduite sans volant avec direction par joystick facile à utiliser offre suffisamment d'espace dans la cabine de conduite et garantit une atmosphère de travail confortable », a déclaré René Karner. Il poursuit : « Lorsque nous avons comparé directement cette machine à celle d'un concurrent, nous avons observé des économies de carburant d'environ deux litres par heure de fonctionnement. De plus, l'effet de freinage hydromécanique de l'entraînement entraîne une usure moindre des pneus et pratiquement aucune usure des freins. Ces caractéristiques du L 580 LogHandler XPower® nous offrent des avantages économiques et de service significatifs dans notre travail quotidien.

« Nous n'avons jamais connu un service client d'un tel niveau auparavant », s'est exclamé Karner. « Un expert Liebherr spécialement formé nous a appris à utiliser la machine directement sur notre site et c'était pour nous le début idéal avec notre nouveau Liebherr L 580 LogHandler. Grâce à ce service, tous nos employés sont bien formés à la manipulation de la nouvelle machine, ce qui nous garantit des processus fluides et permet d'économiser du temps et des coûts.

Et Liebherr n'offre pas seulement un service fiable dès le début de la relation commerciale. Grâce à son vaste réseau de service, le service client Liebherr est à votre disposition en cas de réparation ou d'entretien. Les temps d'arrêt sont ainsi réduits au minimum pour une productivité maximale.
NJC.© Info Liebherr

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19/03/24-English

Liebherr L580 LogHandler XPower is a very special Wheel Loader

Image- Liebherr

With the L 580 LogHandler XPower®, Liebherr offers the timber industry a very special wheel loader. Liebherr has recently revamped this model and has optimised numerous aspects of the wheel loader in the course of the revision, such as the lift arms and the associated grabbers developed for log handling.

A model of this latest generation has now been in operation for six months at the family-owned company Rubner Holzindustrie in Rohrbach an der Lafnitz, Austria. The new features of the L 580 LogHandler XPower® were first tested at Liebherr’s Bischofshofen plant over a period of several months. The Liebherr special wheel loader was so convincing that Rubner Holzindustrie decided to buy it right away.

Rohrbach an der Lafnitz (Austria), 29 August 2023 – A challenging environment where different work had to be carried out was the ideal situation for testing the improvements in the lift arms and grabber. At the timber yard, the Liebherr special wheel loader feeds the logs into the debarking and sorting system, and then transports the logs – grouped by diameter – to the respective storage location.

The lift arms, which were specially developed for log handling, feature manipulation heights of up to seven meters and a reach of almost four meters, and offer optimum conditions for rapid material handling. The 360° rotatable grabber with a capacity of up to 4 m² enables versatile and time-saving transportation from the storage location to the company’s own sawmill.

Rene Karner, Technical Manager at Rubner Holzindustrie, summed up the experience in a very positive way: “This is the first Liebherr wheel loader that we have tested in our sawmill, which meant that the operation was new and somewhat unfamiliar to us at first. However, once we got used to it, we liked the machine so much that we bought it immediately after testing it. We were also particularly impressed by the new grabber and the new lifting arms.”

Rubner Holzindustrie spans a 14-hectare operating area, and the special wheel loader from Liebherr often covers a distance of more than half a kilometre per loading cycle. With the powerful, power-split XPower drive, which Liebherr equips as standard, and a top speed of up to 40 km/h, these handling runs can be carried out very efficiently.

The numerous optional assistance systems increase safety on site. These systems include the active rear personnel detection, which warns of dangers in the rear area and automatically reduces speed with its brake assistant as soon as the sensors detect any danger.

“The intuitive and simple handling of the special wheel loader was particularly impressive. The steering-wheel-free operator’s cab with easy to operate joystick steering offers sufficient space in the operator’s cab and ensures a comfortable working atmosphere,” said Rene Karner. He continued: “When we directly compared this machine with a competitor, we observed fuel savings of about two litres per operating hour. In addition, the hydraulic-mechanical braking effect of the drive results in less tyre wear and virtually no brake wear. These features of the L 580 LogHandler XPower® provide us with significant economic and service advantages in our day-to-day work.”

“We have never experienced customer service of this level before,” Karner exclaimed. “A specially trained Liebherr expert taught us how to operate the machine directly at our site and it was the ideal start for us with our new Liebherr L 580 LogHandler. Thanks to this service, all our employees are well trained in handling the new machine, which ensures smooth processes for us and saves time and costs.”

And Liebherr not only offers reliable service at the beginning of the business relationship. With its extensive service network, Liebherr Customer Service is reliably on hand should repairs or maintenance be required. Downtimes are thus kept to a minimum for maximum productivity.
NJC.© Info Liebherr

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19/03/24-NL

Liebherr L580 LogHandler XPower is een zeer bijzondere wiellader

Image- Liebherr

Met de L 580 LogHandler XPower® biedt Liebherr de houtindustrie een heel bijzondere wiellader. Liebherr heeft dit model onlangs vernieuwd en tijdens de revisie talloze aspecten van de wiellader geoptimaliseerd, zoals de hefarmen en de bijbehorende grijpers die zijn ontwikkeld voor het hanteren van boomstammen.

Een model van deze nieuwste generatie is nu zes maanden in bedrijf bij het familiebedrijf Rubner Holzindustrie in Rohrbach an der Lafnitz, Oostenrijk. De nieuwe kenmerken van de L 580 LogHandler XPower® werden voor het eerst gedurende een aantal maanden getest in de fabriek van Liebherr in Bischofshofen. De speciale wiellader van Liebherr was zo overtuigend dat Rubner Holzindustrie besloot hem meteen te kopen.

Rohrbach an der Lafnitz (Oostenrijk), 29 augustus 2023 – Een uitdagende omgeving waar verschillende werkzaamheden moesten worden uitgevoerd, was de ideale situatie om de verbeteringen aan de hefarmen en grijper te testen. Op de houthandel voert de speciale wiellader van Liebherr de boomstammen in het ontschorsings- en sorteersysteem en transporteert de boomstammen vervolgens – gegroepeerd op diameter – naar de betreffende opslaglocatie.

De hefarmen, die speciaal zijn ontwikkeld voor het hanteren van boomstammen, hebben manipulatiehoogtes tot zeven meter en een bereik van bijna vier meter en bieden optimale omstandigheden voor een snelle materiaaloverslag. De 360° draaibare grijper met een capaciteit tot 4 m² maakt veelzijdig en tijdbesparend transport mogelijk van de opslaglocatie naar de eigen zagerij.

Rene Karner, technisch manager bij Rubner Holzindustrie, vatte de ervaring zeer positief samen: “Dit is de eerste Liebherr-wiellader die we in onze zagerij hebben getest, wat betekende dat de operatie in eerste instantie nieuw en enigszins onbekend voor ons was. Maar toen we er eenmaal aan gewend waren, beviel de machine ons zo goed dat we hem na het testen meteen kochten. Ook waren we bijzonder onder de indruk van de nieuwe grijper en de nieuwe hefarmen.”

Rubner Holzindustrie bestrijkt een bedrijfsoppervlak van 14 hectare en de speciale wiellader van Liebherr legt per laadcyclus vaak een afstand af van meer dan een halve kilometer. Met de krachtige, power-split XPower-aandrijving, die Liebherr standaard uitrust, en een topsnelheid tot 40 km/u kunnen deze handlingritten zeer efficiënt worden uitgevoerd.

De talrijke optionele assistentiesystemen verhogen de veiligheid op het terrein. Deze systemen omvatten de actieve personeelsdetectie achteraan, die waarschuwt voor gevaren achterin en automatisch de snelheid verlaagt met zijn remassistent zodra de sensoren enig gevaar detecteren.

“Vooral indrukwekkend was de intuïtieve en eenvoudige bediening van de speciale wiellader. De stuurloze bestuurderscabine met eenvoudig te bedienen joystickbesturing biedt voldoende ruimte in de bestuurderscabine en zorgt voor een comfortabele werksfeer”, aldus Rene Karner. Hij vervolgde: “Toen we deze machine rechtstreeks met een concurrent vergeleken, constateerden we een brandstofbesparing van ongeveer twee liter per bedrijfsuur. Bovendien zorgt de hydraulisch-mechanische remwerking van de aandrijving voor minder bandenslijtage en vrijwel geen remslijtage. Deze kenmerken van de L 580 LogHandler XPower® bieden ons aanzienlijke economische en servicevoordelen in ons dagelijkse werk.”

“We hebben nog nooit eerder een klantenservice van dit niveau ervaren”, riep Karner uit. “Een speciaal opgeleide Liebherr-expert leerde ons direct op locatie hoe we de machine moesten bedienen en het was voor ons de ideale start met onze nieuwe Liebherr L 580 LogHandler. Dankzij deze service zijn al onze medewerkers goed opgeleid in de omgang met de nieuwe machine, wat voor ons een soepel verloop van de processen garandeert en tijd en kosten bespaart.”

En Liebherr biedt niet alleen betrouwbare service aan het begin van de zakelijke relatie. Dankzij het uitgebreide servicenetwerk staat de Liebherr-klantenservice betrouwbaar klaar als er reparaties of onderhoud nodig is. Stilstandtijden worden zo tot een minimum beperkt voor maximale productiviteit.
NJC.© Info Liebherr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------