Liebherr "Perfect in halls": LTC 1050-3.1 is impressive indoors too

25/07/22-FR-English-NL-footer

Liebherr "Parfait dans les halls" : le LTC 1050-3.1 impressionne aussi à l'intérieur

6 108

Loading Ass: The rope pull technology of the telescopic boom allows rapid handling of even heavy goods. Here, a packed machine weighing eight tonnes is loaded for removal. IMAGE SOURCE: Liebherr-Werk Ehingen GmbH

L'entreprise de transport lourd Wasel achète trois grues compactes LTC 1050-3.1 avec technologie de traction par câble

Les dimensions et les performances sont idéales pour les travaux en intérieur

Les charges lourdes peuvent être télescopées rapidement et avec précision

Sécurité élevée grâce à une vue d'ensemble optimale depuis la cabine de la grue relevable

Liebherr propose également sa grue compacte LTC 1050-3.1 dans une variante de flèche avec technologie de traction rapide par câble. Ceci offre une alternative à la variante avec le système de télescopage à cycle rapide TELEMATIK conventionnel, qui convient parfaitement, entre autres, pour une utilisation dans des halls de production ou d'exposition étroits ou peu nombreux. La flèche peut être télescopée jusqu'à une longueur de 31 mètres. Wasel, une entreprise de grues et de charges lourdes basée à Bergheim près de Cologne, a acquis trois de ces nouvelles grues à cabine simple.

"Surtout à l'intérieur, la grue est vraiment parfaite." Cette évaluation vient de quelqu'un qui devrait savoir : le grutier Steffen Wolf est assis sur l'un des trois nouveaux modèles LTC 1050-3.1 avec technologie de traction par câble que l'entreprise a commandés à l'usine Liebherr d'Ehingen pour la succursale de Düsseldorf de Wasel. mois maintenant. Le grutier expert a monté et démonté les composants lourds d'une foire aux machines dans la région de la Ruhr avec son tout nouveau modèle à 3 essieux et deux autres collègues sur le même type de grue. Des objets exposés ou des éléments d'usine pesant jusqu'à 17 tonnes ont dû être déplacés ou chargés.

Même lors de la mise en place des expositions, les hommes sont restés sur place pendant près d'une semaine pour remplir les stands d'exposition avec le matériel lourd des exposants dans un espace très restreint. "Nous n'avions pas beaucoup d'espace. Nous pouvions uniquement traverser les allées souvent étroites vers les sites d'exploitation et y travailler en raison de la conception compacte de la grue", ajoute Marino Castellini. "L'assistance individuelle de la grue avec VarioBase® était presque toujours nécessaire dans le processus." Il travaille également depuis six mois avec l'un des nouveaux LTC à tirage sur corde de Wasel.

Impressionné :
Une vue d'ensemble claire garantit la sécurité

8 c0f

XXL exhibition stand construction: In some cases, large exhibits had to be moved precisely by the Liebherr LTC 1050-3.1 via the telescopic extension. Due to the low ceiling height, positioning the load via the boom inclination was almost impossible.
IMAGE SOURCE: Liebherr-Werk Ehingen GmbH

Avec sa faible largeur de 2,55 mètres, le LTC 1050-3.1 peut passer presque partout. Après tout, il y a de lourdes charges à soulever même dans les coins les plus reculés des halls d'exposition. Sa préparation rapide et flexible à l'utilisation, ainsi que la possibilité de télescoper de grandes caisses de matériel ou des objets d'exposition plus lourds sur de grands rayons, font de la grue une aide idéale et efficace pour les travaux de manutention variés dans la construction d'expositions. La cabine de grue relevable joue également un rôle particulièrement important. Les grands échafaudages avec des systèmes d'éclairage suspendus aux plafonds des halls et d'autres appareils limitant la hauteur exigent la plus grande attention et précision de la part des grutiers lors du déplacement des charges. Ici, la cabine de commande du LTC 1050-3.1 – qui peut être télescopée à une hauteur de plus de sept mètres – assure un haut niveau de sécurité. Qu'il s'agisse de charger sur de gros camions ou de manœuvrer la tête de poulie à proximité d'obstacles et de bords gênants, la meilleure vue de ce qui se passe est toujours garantie.

Construction de stand d'exposition XXL : Dans certains cas, de grandes pièces d'exposition ont dû être déplacées avec précision par le Liebherr LTC 1050-3.1 via l'extension télescopique. En raison de la faible hauteur sous plafond, le positionnement de la charge via l'inclinaison de la flèche était quasiment impossible.

Encombrement minimal grâce à la cabine élévatrice très inclinée

La grue compacte flexible à flèche télescopique robuste de Liebherr est conçue pour les travaux dans des environnements aussi confinés au sol et dans la pièce. "Aucune autre grue ne s'en approche", se félicite Steffen Wolf. « J'aime vraiment travailler avec ici. Wolf a souvent levé sa cabine relevable dans les halls d'exposition, l'inclinant parfois également vers l'avant. « Le travail peut ainsi être effectué de manière plus sûre et souvent plus rapide. Même les camions n'ont plus forcément besoin d'ouvrir les bâches latérales, car je peux voir ce qui se passe d'en haut lorsque je charge », explique-t-il. Les gens sont souvent surpris du peu de place que prend le LTC 1050-3.1. Lorsqu'elle a été récemment utilisée par un couvreur, elle a été considérée avec scepticisme car lors de la mise en place de la grue, tout le monde pensait qu'il n'y avait pas assez d'espace pour l'opération de pivotement. ."

Grâce à sa conception compacte, Wasel utilise également régulièrement son LTC 1050-3.1 dans les espaces confinés des raffineries. « Ses flèches de montage font de la machine un outil idéal dans l'industrie chimique et pour les assemblages industriels », explique Julian Schmidt, responsable de la logistique des charges lourdes chez le grand fournisseur de services de transport et de grues. "En plus des trois unités avec l'extension de câble, nous avons cinq autres unités LTC 1050-3.1 avec des flèches TELEMATIK conventionnelles dans notre flotte."
NJC.© Info Liebherr-Werk Ehingen GmbH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25/07/22-English

_{Liebherr "Perfect in halls": LTC 1050-3.1 is impressive indoors too}

6 108 Loading Ass: The rope pull technology of the telescopic boom allows rapid handling of even heavy goods. Here, a packed machine weighing eight tonnes is loaded for removal. IMAGE SOURCE: Liebherr-Werk Ehingen GmbH

Heavy-haulage company Wasel procures three LTC 1050-3.1 compact cranes with rope pull technology

Dimensions and performance are ideal for indoor jobs

Heavy loads can be telescoped quickly and precisely

High safety thanks to optimal overview from liftable crane cab

Liebherr also offers its LTC 1050-3.1 compact crane in a boom variant with rapid rope pull technology. This provides an alternative to the variant with conventional TELEMATIK fast-cycle telescoping system, which is ideally suited, among other things, for use in narrow or low production or exhibition halls. The boom can be telescoped to a length of 31 metres. Wasel, a crane and heavy load company based in Bergheim near Cologne, has acquired three of these new single-cab cranes.

"Especially indoors, the crane is really perfect." This assessment comes from someone who should know: Crane driver Steffen Wolf has been sitting on one of the three new LTC 1050-3.1 models with rope pull technology that the company ordered from the Liebherr factory in Ehingen for the Düsseldorf branch of Wasel for a few months now. The expert crane driver set up and dismantled the heavy components of a machinery fair in the Ruhr area with his brand new 3-axle model and two other colleagues on the same type of crane. Exhibits or plant components weighing up to 17 tonnes had to be moved or loaded.

Even when setting up the exhibits, the men were on site for almost a week to fill the exhibition stands with the exhibitors' heavy equipment in a very tight space. "We didn't have much space. We were only able to drive through the often narrow alleys to the operation sites and work there because of the compact design of the crane," adds Marino Castellini. "The individual support of the crane with VarioBase® was almost always necessary in the process." He has also been working with one of Wasel's new rope pull LTCs for six months.

8 c0f

Impressed:
A clear overview ensures safety

With its slim width of 2.55 metres, the LTC 1050-3.1 can get through almost anywhere. After all, there are heavy loads to lift even in the farthest corners of the exhibition halls. Its fast and flexible readiness for use, as well as the possibility of telescoping large crates of material or heavier exhibits to large radii, make the crane an ideal and efficient helper for the varied handling work in exhibition construction. The liftable crane cab also plays a particularly important role. Large scaffolding with lighting systems hanging from the hall ceilings and other height-limiting fixtures demand the utmost attention and precision from the crane drivers when moving the loads. Here, the control cab of the LTC 1050-3.1 – which can be telescoped to a height of over seven metres – ensures a high level of safety. Whether loading onto large trucks or manoeuvring the pulley head close to obstacles and interfering edges – the best view of what is happening is always guaranteed.

Minimum space requirement with steeply positioned lift cab

The flexible compact crane with strong telescopic boom from Liebherr is made for jobs in such confined environments on the ground and in the room. "No other crane comes close," praises Steffen Wolf. "I really enjoy working with it here. Wolf often raised his liftable cab in the exhibition halls, sometimes tilting it forward as well. "The work can be done more safely and often faster as a result. Even the trucks don't necessarily have to open the side tarpaulins any more, because I can see what's happening from above when I'm loading," he explains. People are often surprised at how little space the LTC 1050-3.1 takes up. When recently used for a roofer, it was eyed sceptically because when the crane was set up, everyone thought that there was not enough space there for the slewing operation. "But when I lifted the cab steeply upwards, slewing through was possible without any problems."

Thanks to its compact design, Wasel also regularly uses its LTC 1050-3.1 in the confined spaces of refineries. "Its erection jibs make the machine an ideal tool in the chemical industry and for industrial assemblies," explains Julian Schmidt, Head of Heavy Load Logistics at the large transport and crane service provider. "In addition to the three units with the rope extension, we have another five LTC 1050-3.1 units with conventional TELEMATIK booms in our fleet."
NJC.© Info Liebherr-Werk Ehingen GmbH

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25/07/22-NL

Liebherr "Perfect in hallen": LTC 1050-3.1 is ook binnenshuis indrukwekkend

Zwaartransportbedrijf Wasel koopt drie LTC 1050-3.1 compactkranen met touwtrektechnologie

Afmetingen en prestaties zijn ideaal voor binnenklussen

Zware lasten kunnen snel en nauwkeurig worden uitgeschoven

Hoge veiligheid door optimaal overzicht vanuit hefbare kraancabine

Liebherr biedt zijn LTC 1050-3.1 compacte kraan ook aan in een giekvariant met snelle touwtrektechnologie. Dit biedt een alternatief voor de variant met conventioneel TELEMATIK snelcyclus-telescoopsysteem, dat onder andere bij uitstek geschikt is voor gebruik in smalle of lage productie- of tentoonstellingshallen. De giek is telescopisch uitschuifbaar tot een lengte van 31 meter. Wasel, een kraan- en zwaarlastbedrijf gevestigd in Bergheim bij Keulen, heeft drie van deze nieuwe kranen met één cabine aangeschaft.

"Vooral binnen is de kraan echt perfect." Deze beoordeling komt van iemand die het zou moeten weten: kraanmachinist Steffen Wolf zit al een tijdje op een van de drie nieuwe LTC 1050-3.1-modellen met touwtrektechnologie die het bedrijf bij de Liebherr-fabriek in Ehingen voor de Düsseldorfse vestiging van Wasel heeft besteld maanden nu. De deskundige kraanmachinist heeft met zijn gloednieuwe 3-assige model en twee andere collega's op hetzelfde type kraan de zware onderdelen van een machinebeurs in het Ruhrgebied opgezet en gedemonteerd. Exposities of plantonderdelen met een gewicht tot 17 ton moesten worden verplaatst of geladen.

Zelfs bij het opzetten van de exposities waren de mannen bijna een week ter plaatse om de beursstands te vullen met het zware materieel van de exposanten in een zeer krappe ruimte. "We hadden niet veel ruimte. We konden alleen door de vaak smalle steegjes naar de operatielocaties rijden en daar werken vanwege het compacte ontwerp van de kraan", vult Marino Castellini aan. "De individuele ondersteuning van de kraan met VarioBase® was daarbij bijna altijd nodig." Hij werkt ook al zes maanden met een van de nieuwe rope pull LTC's van Wasel.

8 c0f

Onder de indruk:
Een duidelijk overzicht zorgt voor veiligheid

Met zijn smalle breedte van 2,55 meter komt de LTC 1050-3.1 bijna overal doorheen. Tot in de verste hoeken van de beurshallen moeten immers zware lasten getild worden. Zijn snelle en flexibele gebruiksgereedheid, evenals de mogelijkheid om grote kisten materiaal of zwaardere tentoonstellingsstukken tot grote radii te telescopischen, maken de kraan tot een ideale en efficiënte helper voor de gevarieerde handlingwerkzaamheden in de tentoonstellingsbouw. Ook de hefbare kraancabine speelt een bijzonder belangrijke rol. Grote steigers met aan de halplafonds hangende verlichtingssystemen en andere hoogtebeperkende armaturen vragen de grootst mogelijke aandacht en precisie van de kraanmachinisten bij het verplaatsen van de lasten. Hier zorgt de stuurcabine van de LTC 1050-3.1 – die tot een hoogte van meer dan zeven meter kan worden uitgeschoven – voor een hoog veiligheidsniveau. Of het nu gaat om het laden op grote vrachtwagens of het manoeuvreren van de poeliekop dicht bij obstakels en storende randen - altijd het beste zicht op wat er gebeurt.

XXL-beursstandbouw: in sommige gevallen moesten grote expositiestukken door de Liebherr LTC 1050-3.1 via de telescopische verlenging precies worden verplaatst. Door de lage plafondhoogte was het positioneren van de last via de giekhelling bijna onmogelijk.

Minimale benodigde ruimte bij steil geplaatste hefcabine

De flexibele compacte kraan met sterke telescoopgiek van Liebherr is gemaakt voor klussen in dergelijke krappe omgevingen op de grond en in de ruimte. "Geen enkele andere kraan komt in de buurt", prijst Steffen Wolf. "Ik werk er hier met veel plezier mee. Wolf hief zijn hefbare cabine vaak op in de beurshallen, soms ook naar voren gekanteld. "Het werk kan daardoor veiliger en vaak sneller worden uitgevoerd. Zelfs de vrachtwagens hoeven de zijzeilen niet meer te openen, omdat ik van bovenaf kan zien wat er gebeurt als ik aan het laden ben", legt hij uit. Mensen zijn vaak verbaasd over hoe weinig ruimte de LTC 1050-3.1 in beslag neemt. Bij recent gebruik voor een dakdekker werd er sceptisch gekeken, want toen de kraan werd opgesteld, dacht iedereen dat daar niet genoeg ruimte was voor de zwenkoperatie. ."

Dankzij het compacte ontwerp gebruikt Wasel de LTC 1050-3.1 ook regelmatig in de krappe ruimtes van raffinaderijen. "De montage-jibs maken de machine tot een ideaal gereedschap in de chemische industrie en voor industriële assemblages", legt Julian Schmidt uit, hoofd Heavy Load Logistics bij de grote transport- en kraandienstverlener. "Naast de drie units met de kabelverlenging hebben we nog vijf LTC 1050-3.1-units met conventionele TELEMATIK-gieken in onze vloot."
NJC.© Info Liebherr-Werk Ehingen GmbH

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------