Liebherr presents the new LH 26 M Timber Litronic at LIGNA 2023 in Hanover
22/05/23-FR-English-NL-footer
Liebherr présente la nouvelle LH 26 M Timber Litronic à la LIGNA 2023 à Hanovre
Liebherr will unveil the new LH 26 M Timber Litronic timber truck at LIGNA in Hanover. IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH
Machine puissante pour une manutention efficace du bois
Grâce à sa conception compacte, il est idéal pour une utilisation dans les scieries et les cours à bois avec un espace limité
Le nouvel ajout est la plus petite machine de la gamme existante de chariots de manutention de Liebherr dans la gamme des 25 tonnes
Liebherr dévoilera la nouvelle LH 26 M Timber Litronic pour une manutention efficace du bois lors du salon leader mondial LIGNA à Hanovre. Grâce à sa conception extrêmement compacte et à sa maniabilité exceptionnelle, cette machine spécialisée est idéale pour une utilisation dans les scieries et les parcs à bois où l'espace est limité. La nouvelle machine de manutention affiche également une consommation de carburant étonnamment faible lorsqu'elle fonctionne à pleine capacité. Liebherr présentera également pour la première fois son nouveau système intégré de surveillance de la pression des pneus sur la pelle de manutention.
Avec le LH 26 M Timber Litronic, Liebherr présentera au public à LIGNA un nouveau camion grumier qui élargit sa gamme existante pour inclure une machine plus légère avec une masse opérationnelle comprise entre 23 500 et 26 000 kg. Liebherr présentera également son nouveau système intégré de surveillance de la pression des pneus dans le cadre de son exposition au salon. Ce système permet de régler et de surveiller la pression cible souhaitée des pneus sur l'écran de la cabine de l'opérateur. Le système sera disponible en option pour les engins de manutention Liebherr à partir d'octobre.
L'exposition du salon Liebherr comprend également une flèche droite de 6,6 m de long et un bras de 5 m de long avec une extrémité de bras coudée ainsi qu'un grappin à bois Liebherr de type GM 10B d'une capacité allant jusqu'à 1,30 m². La configuration de la machine comprend également la cabine surélevée rigide LFC 120 de 1,2 m de haut pour une visibilité optimale et une lame de support de 3 m de large à l'arrière. Une protection maximale contre les éclaboussures est assurée grâce aux garde-boue galvanisés à chaud, qui servent également de plate-forme pour un accès facile et sûr à la cabine de l'opérateur.
La nouvelle machine combine des performances de conduite élevées avec des dimensions compactes
La puissance du moteur de 125 kW / 170 ch fournit au système un couple important, ce qui permet à la machine d'accélérer rapidement. En combinaison avec le débit élevé de la pompe, cela garantit des mouvements de travail rapides et dynamiques et donc une capacité de manutention maximale.
Grâce à sa conception compacte, la nouvelle machine est idéale pour une utilisation dans des espaces confinés. Son rayon de rotation extrêmement petit à l'avant et à l'arrière permet à la machine de tourner complètement, même dans des emplacements de travail très étroits. Les contours minimaux du côté avant droit permettent à la machine de travailler très près des lignes de tri ou des piles de bois car elle se trouve toujours dans la largeur du train de roulement. Cela garantit une excellente vue sur la zone de travail, assure une sécurité supplémentaire et évite les collisions.
Grâce à sa conception compacte et à sa maniabilité exceptionnelle, cette machine spécialisée est idéale pour les travaux dans les scieries et les parcs à bois où l'espace est limité.
Quatre roues directrices pour une plus grande maniabilité et système intégré de surveillance de la pression des pneus
Pour assurer une excellente maniabilité et agilité, le LH 26 M Timber est équipé de série de quatre roues directrices. La direction à quatre roues augmente la stabilité de conduite et améliore ainsi la stabilité directionnelle de la machine. L'inversion automatique de la direction, également de série, garantit à tout moment le bon sens de la direction, en marche avant comme en marche arrière.
Pour permettre à l'opérateur de garder un œil sur la pression des pneus, la machine est équipée du nouveau système intégré de surveillance de la pression des pneus de Liebherr. La pression cible souhaitée des pneus peut être réglée sur l'écran de la cabine de l'opérateur. Si la pression actuelle des pneus s'écarte de la pression cible réglée, un avertissement s'affiche à l'écran. Le système de surveillance intégré augmente non seulement la sécurité, mais entraîne également un confort de conduite accru ainsi qu'une réduction de l'usure des pneus.
Concept de train de roulement optimisé avec mode de déplacement efficace pour le fonctionnement de la remorque
Le réglage électrique de l'angle de pivotement dans le moteur de déplacement fournit un couple supplémentaire, une accélération maximale et une force de traction plus élevée. Cela garantit une bonne performance de conduite constante, même dans les pentes. Le réglage optimal du régime moteur et du débit assure un rendement énergétique impressionnant, même à vitesse maximale.
Pour les longues distances, la combinaison d'une pelle de manutention et d'une remorque est le choix optimal. La transmission puissante et les essieux robustes permettent à la machine de tracter des remorques d'un poids allant jusqu'à 60 tonnes.
Le train de roulement de 3 m de large et la lame de support arrière confèrent à la machine une grande stabilité lors des opérations de manutention, ce qui permet également d'augmenter encore la capacité de charge ; par exemple, lors du chargement et du déchargement de la remorque. Cela permet de manipuler plus de bois à chaque cycle pour augmenter la productivité. La lame de support peut également être utilisée pour les travaux de débroussaillage et augmente ainsi la sécurité dans le parc à bois.
NJC.© Info LIEBHERR international
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22/05-23-English
Liebherr presents the new LH 26 M Timber Litronic at LIGNA 2023 in Hanover
Liebherr will unveil the new LH 26 M Timber Litronic timber truck at LIGNA in Hanover. IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH
Powerful machine for efficient timber handling
Thanks to its compact design, it is ideal for use in sawmills and lumber yards with limited space
The new addition is the smallest machine in Liebherr's existing portfolio of material handlers in the 25-tonne range
Liebherr will unveil the new LH 26 M Timber Litronic for efficient timber handling at the world's leading trade fair LIGNA in Hanover. Thanks to its extremely compact design and exceptional manoeuvrability, this specialist machine is ideal for use in sawmills and lumber yards where space is at a premium. The new handling machine also boasts impressively low fuel consumption when operating at maximum capacity. Liebherr will also demonstrate its new integrated tyre pressure monitoring system on the material handler for the first time.
With the LH 26 M Timber Litronic, Liebherr will present a new timber truck to the public at LIGNA that extends its existing portfolio to include a lighter machine with an operating mass of between 23,500 and 26,000 kg. Liebherr will also showcase its new, integrated tyre pressure monitoring system as part of its trade fair exhibit. This system allows the desired target tyre pressure to be set and monitored on the display in the operator's cab. The system will be optionally available for Liebherr material handlers from October.
Liebherr's trade fair exhibit also includes a straight 6.6 m long boom and a 5 m long stick with an angled stick end as well as a Liebherr type GM 10B wood grapple with a capacity of up to 1.30 m². The machine configuration also includes the 1.2 m high, rigid cab elevation LFC 120 for optimum visibility and a 3 m wide support blade at the rear. Maximum splash protection is provided thanks to the hot-dip galvanised mudguards, which also serve as a platform for easy and safe access to the operator's cab.
The new machine combines high driving performance with compact dimensions
The engine power of 125 kW / 170 hp provides the system with a large amount of torque, which allows the machine to accelerate quickly. In combination with the high pump flow, this guarantees fast, dynamic work movements and therefore maximum handling capacity.
Thanks to its compact design, the new machine is ideal for use in confined spaces. It’s extremely small front and tail swing radius enables the machine to turn around completely even in very narrow operating locations. The minimal contours of the right front side enable the machine to work very close to sorting lines or timber stacks as it is always within the width of the undercarriage. This ensures an excellent view of the working area, ensures additional safety and prevents collisions.
Thanks to its compact design and exceptional manoeuvrability, this specialist machine is ideal for work in sawmills and lumber yards where space is at a premium.
Four-wheel steering for greater manoeuvrability and integrated tyre pressure monitoring system
To ensure excellent manoeuvrability and agility, the LH 26 M Timber is equipped with four-wheel steering as standard. The four-wheel steering increases driving stability and thus improves the machine's directional stability. The automatic steering reversal, which is also standard, guarantees the correct steering direction at all times, when travelling both forwards and in reverse.
To allow the operator to keep an eye on the tyre pressures, the machine features Liebherr's new integrated tyre pressure monitoring system. The desired target tyre pressure can be set on the display in the operator's cab. If the current tyre pressure deviates from the set target pressure, a warning is shown on the display. The integrated monitoring system not only increases safety, but also results in increased driving comfort as well as reduced tyre wear.
Optimised undercarriage concept with efficient travel mode for trailer operation
The electric pivoting angle adjustment in the travel motor provides additional torque, maximum acceleration and a higher drawbar pull. This ensures a consistently good driving performance even on inclines. Optimal adjustment of both the engine speed and flow rate ensures impressive fuel efficiency even at top speed.
For longer distances, the combination of a material handler and trailer is the optimal choice. The powerful travel drive and robust axles enable the machine to tow trailers with a weight of up to 60 tonnes.
The 3 m wide undercarriage and rear support blade give the machine a high degree of stability during handling operations, which also means the load capacity can be further increased; for example, when loading and unloading the trailer. This enables more timber to be handled during each cycle to increase productivity. The support blade can also be used for clearing work and thus increases safety in the timber yard.
NJC.© Info LIEBHERR international
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
22/05/23-NL
Liebherr presenteert de nieuwe LH 26 M Timber Litronic op LIGNA 2023 in Hannover
Liebherr will unveil the new LH 26 M Timber Litronic timber truck at LIGNA in Hanover. IMAGE SOURCE: Liebherr-International Deutschland GmbH
Krachtige machine voor efficiënte houtverwerking
Dankzij het compacte ontwerp is hij ideaal voor gebruik in zagerijen en houtzagerijen met beperkte ruimte
De nieuwe aanwinst is de kleinste machine in Liebherrs bestaande portfolio van overslagmachines in de 25-tons range
Liebherr onthult de nieuwe LH 26 M Timber Litronic voor efficiënte houtverwerking op 's werelds toonaangevende vakbeurs LIGNA in Hannover. Dankzij het extreem compacte ontwerp en de uitzonderlijke wendbaarheid is deze specialistische machine ideaal voor gebruik in zagerijen en houtzagerijen waar ruimte schaars is. De nieuwe handlingmachine kan ook bogen op een indrukwekkend laag brandstofverbruik bij maximale capaciteit. Liebherr zal ook voor het eerst zijn nieuwe geïntegreerde bandenspanningscontrolesysteem op de overslagmachine demonstreren.
Met de LH 26 M Timber Litronic zal Liebherr een nieuwe houtvrachtwagen aan het publiek presenteren op LIGNA, die zijn bestaande portfolio uitbreidt met een lichtere machine met een bedrijfsgewicht tussen 23.500 en 26.000 kg. Liebherr zal ook zijn nieuwe, geïntegreerde bandenspanningscontrolesysteem presenteren als onderdeel van zijn beursstand. Met dit systeem kan de gewenste doelbandenspanning worden ingesteld en gecontroleerd op het display in de bestuurderscabine. Het systeem is vanaf oktober optioneel verkrijgbaar voor Liebherr overslagkranen.
Op de handelsbeurs van Liebherr staan ook een rechte giek van 6,6 m lang en een 5 m lange stick met een gebogen stickuiteinde, evenals een Liebherr-houtgrijper type GM 10B met een capaciteit van maximaal 1,30 m². De machineconfiguratie omvat ook de 1,2 m hoge, stijve cabineverhoging LFC 120 voor optimaal zicht en een 3 m breed steunblad aan de achterkant. Maximale spatbescherming wordt geboden dankzij de thermisch verzinkte spatborden, die tevens dienen als platform voor gemakkelijke en veilige toegang tot de bestuurderscabine.
De nieuwe machine combineert hoge rijprestaties met compacte afmetingen
Het motorvermogen van 125 kW / 170 pk voorziet het systeem van een grote hoeveelheid koppel, waardoor de machine snel kan accelereren. In combinatie met het hoge pompdebiet garandeert dit snelle, dynamische werkbewegingen en dus maximale verwerkingscapaciteit.
Dankzij het compacte ontwerp is de nieuwe machine ideaal voor gebruik in krappe ruimtes. Dankzij de extreem kleine zwenkradius voor en achter kan de machine volledig ronddraaien, zelfs op zeer krappe werklocaties. Door de minimale contouren van de rechter voorzijde kan de machine heel dicht bij sorteerlijnen of houtstapels werken, aangezien deze altijd binnen de breedte van het onderstel staat. Dit zorgt voor een uitstekend zicht op het werkgebied, zorgt voor extra veiligheid en voorkomt aanrijdingen.
Dankzij het compacte ontwerp en de uitzonderlijke wendbaarheid is deze specialistische machine ideaal voor werkzaamheden in zagerijen en houtzagerijen waar ruimte schaars is.
Vierwielbesturing voor meer wendbaarheid en geïntegreerd bandenspanningscontrolesysteem
Om een uitstekende wendbaarheid en wendbaarheid te garanderen, is de LH 26 M Timber standaard uitgerust met vierwielbesturing. De vierwielbesturing verhoogt de rijstabiliteit en verbetert zo de richtingsstabiliteit van de machine. De eveneens standaard automatische omkering van de besturing garandeert te allen tijde de juiste stuurrichting, zowel bij vooruit als achteruit rijden.
Om de machinist in staat te stellen de bandenspanning in de gaten te houden, is de machine voorzien van het nieuwe geïntegreerde bandenspanningscontrolesysteem van Liebherr. De gewenste doelbandenspanning kan worden ingesteld op het display in de bestuurderscabine. Als de actuele bandenspanning afwijkt van de ingestelde streefdruk, verschijnt er een waarschuwing op het display. Het geïntegreerde monitoringsysteem verhoogt niet alleen de veiligheid, maar zorgt ook voor meer rijcomfort en minder bandenslijtage.
Geoptimaliseerd onderstelconcept met efficiënte rijmodus voor gebruik met aanhanger
De elektrische zwenkhoekverstelling in de rijmotor zorgt voor extra koppel, maximale acceleratie en een hogere trekkracht. Dit zorgt voor een constant goed rijgedrag, zelfs op hellingen. Optimale aanpassing van zowel het motortoerental als het debiet zorgt voor een indrukwekkend brandstofverbruik, zelfs bij topsnelheid.
Voor langere afstanden is de combinatie van een overslagmachine en aanhanger de optimale keuze. Door de krachtige rijaandrijving en robuuste assen kan de machine aanhangers trekken met een gewicht tot 60 ton.
De 3 m brede onderwagen en het achterste steunblad geven de machine een hoge mate van stabiliteit tijdens handlingwerkzaamheden, waardoor ook het laadvermogen verder kan worden verhoogd; bijvoorbeeld bij het laden en lossen van de aanhanger. Hierdoor kan er tijdens elke cyclus meer hout worden verwerkt om de productiviteit te verhogen. Het steunblad kan ook worden gebruikt voor maaiwerkzaamheden en verhoogt zo de veiligheid in de houthandel.
NJC.© Info LIEBHERR international
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------