Liebherr The slewing bearings of the future are digital and maintenance-free

 17/07/25-FR-English-NL-footer

Les roulements d'orientation du futur sont numériques et sans entretien.

Image- Liebherr

Les industries du monde entier sont soumises à une pression croissante pour devenir plus efficaces, plus durables et plus sûres. Mais comment atteindre ces objectifs ? La réponse réside souvent dans les atouts cachés des équipements lourds : les roulements d'orientation et les entraînements d'orientation.

Ces composants sont au cœur des machines destinées à une large gamme d'applications, notamment les pelles, les grues et les tunneliers.

Pour répondre à l'évolution des besoins, Liebherr mise sur l'innovation. Les roulements d'orientation et les entraînements d'orientation avancés sont conçus pour s'adapter parfaitement aux normes modernes, rendant les opérations plus efficaces, plus sûres et plus respectueuses de l'environnement.

Surveillance numérique de l'usure

La surveillance du jeu des roulements (BCM) offre une solution numérique pour mesurer l'usure des roulements d'orientation. Des capteurs intégrés permettent des mesures précises de l'usure axiale et radiale sans nécessiter de contrôles manuels par les techniciens dans les zones difficiles d'accès. Cela améliore la sécurité et accélère le processus de surveillance. Des capteurs fixes permettent une mesure rapide de l'usure via une application web, réduisant ainsi les temps d'arrêt jusqu'à 75 %.

Une mise à niveau du BCM s'intègre parfaitement au système du client sans nécessiter d'appareils de mesure ni de passerelles supplémentaires, ce qui simplifie le système et permet aux utilisateurs d'analyser les données de mesure au sein de leurs propres systèmes.

Transmissions de rotation électrifiées

Les transmissions de rotation Liebherr peuvent être alimentées électriquement, ce qui réduit les émissions sonores et élimine le besoin d'huile hydraulique, évitant ainsi les risques de fuites d'huile.

Les transmissions de rotation électriques sont idéales pour les applications sans système hydraulique. Elles offrent une solution propre, notamment dans les environnements sensibles. Les moteurs électriques sont également adaptables et peuvent être combinés avec différents engrenages. Grâce à des brides intermédiaires, les moteurs s'intègrent facilement et sont peu encombrants. Les transmissions de rotation électriques excellent dans les tâches de positionnement de précision, car leur contrôle de puissance permet des mouvements précis.
Lubrification solide Lifinity

Lifinity, la lubrification solide innovante de Liebherr, élimine le besoin de relubrification régulière. Ce procédé consiste à introduire un mélange polymère-huile chauffé dans le roulement chauffé.

En refroidissant, il forme une couche stable qui assure une lubrification longue durée du roulement. L'un des principaux avantages réside dans la réduction significative des besoins de maintenance, la relubrification régulière n'étant plus nécessaire, ce qui se traduit par des économies considérables en termes de coûts et de temps d'exploitation. La productivité s'en trouve accrue, car les équipements nécessitent moins d'immobilisations pour maintenance, ce qui prolonge la durée de vie des machines et optimise l'efficacité opérationnelle globale. Lifinity réduit également le risque de corrosion, augmentant ainsi la longévité du roulement.

Lifinity est également respectueux de l'environnement. Les graisses et huiles conventionnelles peuvent fuir et polluer l'environnement, mais avec Lifinity, ce risque est éliminé. Cette technologie répond également aux normes strictes NSF/H1, ce qui la rend adaptée aux environnements alimentaires.

Grâce à la mise en œuvre de technologies de mesure numérique, d'électrification et sans entretien, la gamme de composants Liebherr propose des solutions avancées pour les roulements et les entraînements d'orientation, répondant aux exigences croissantes d'une grande variété d'applications et de secteurs. Tous ces composants sont évolutifs et jouent un rôle essentiel pour optimiser l'efficacité, la sécurité et le respect de l'environnement des opérations.
NJC.© Info LIEBHERR

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 17/07/25-English

The slewing bearings of the future are digital and maintenance-free

Image- Liebherr

Industries worldwide are under pressure to becoming more efficient, sustainable and safer. But how can these goals be achieved? Often, the answer lies in the hidden champions of heavy equipment: slewing bearings and slew drives. 

These components are the heart of machines for a wide range of applications, including excavators, cranes and tunnel boring machines. 

To meet changing demands, Liebherr focuses on innovation. The advanced slewing bearings and slew drives are designed to seamlessly adapt to modern standards, making operations more efficient, safer and environmentally friendly. 
Digital wear monitoring

Bearing clearance monitoring (BCM) provides a digital solution for measuring wear in slewing bearings. Built-in sensors allow precise measurements of axial and radial wear without requiring technicians to perform manual checks in hard-to-reach areas. This improves safety as well as speeds up the monitoring process. Permanently installed sensors enable quick wear measurement via a web app, which can reduce downtime by up to 75 per cent.

An upgrade to the BCM can be seamlessly integrated in the customers’ system without the need for additional measuring devices or gateways, reducing system complexity and allowing users to analyze measurement data within your own systems. 
Electrifying slew drives

Liebherr’s slew drives can be powered electrically, which reduces noise emissions while eliminating the requirement for hydraulic oil, which prevents the risk of oil leaks. 

Electrically driven slew drives are ideal for applications, where no hydraulic systems are used. They offer a clean solution, especially in sensitive environments. The electric motors are also adaptable and can be combined with various gears. Thanks to intermediate flanges, motors can be easily integrated and installed in a space-saving manner. Electrically powered slew drives excel in precise positioning tasks, as their power control allows for accurate movements.
Lifinity solid lubrication

Liebherr’s innovative solid lubrication, Lifinity, eliminates the need for regular relubrication. In this process, a heated polymer-oil mixture is introduced into the heated bearing. 

As it cools, it forms a stable layer that provides long-term lubrication for the bearing. A major advantage is the significant reduction in maintenance, as regular relubrication is no longer necessary, leading to considerable savings in operating costs and time. This increases productivity, as equipment requires less downtime for maintenance, thus extending the lifespan of machines and boosting overall operational efficiency. Lifinity also reduces the risk of corrosion, enhancing the longevity of the bearing.

Lifinity is also environmentally friendly. Conventional greases and oils can leak and pollute the environment, but with Lifinity, there’s no such risk. This technology also meets strict NSF/H1 standards, making it suitable for food-related environments.

By implementing digital measurement, electrification and maintenance-free technologies, Liebherr’s component product segment offers advanced solutions for slewing bearings and slew drives that meet the rising demands across a variety of applications and industries. All the components are future-ready and play a vital role in making operations more efficient, safer and environmentally friendly.
NJC.© Info LIEBHERR

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 17/07/25-NL

De draaikranslagers van de toekomst zijn digitaal en onderhoudsvrij

Image- Liebherr

Wereldwijd staan industrieën onder druk om efficiënter, duurzamer en veiliger te worden. Maar hoe kunnen deze doelen worden bereikt? Vaak ligt het antwoord bij de verborgen kampioenen van zwaar materieel: draaikranslagers en draaikransaandrijvingen.

Deze componenten vormen het hart van machines voor een breed scala aan toepassingen, waaronder graafmachines, kranen en tunnelboormachines.

Om aan de veranderende eisen te voldoen, richt Liebherr zich op innovatie. De geavanceerde draaikranslagers en draaikransaandrijvingen zijn ontworpen om naadloos aan te sluiten op moderne normen, waardoor de werkzaamheden efficiënter, veiliger en milieuvriendelijker worden.
Digitale slijtagebewaking

Lagerspelingbewaking (BCM) biedt een digitale oplossing voor het meten van slijtage in draaikranslagers. Ingebouwde sensoren maken nauwkeurige metingen van axiale en radiale slijtage mogelijk, zonder dat technici handmatige controles op moeilijk bereikbare plaatsen hoeven uit te voeren. Dit verbetert de veiligheid en versnelt het bewakingsproces. Vast geïnstalleerde sensoren maken snelle slijtagemeting via een webapp mogelijk, wat de downtime tot wel 75 procent kan verminderen.

Een upgrade van de BCM kan naadloos worden geïntegreerd in het systeem van de klant zonder dat er extra meetapparatuur of gateways nodig zijn. Dit vermindert de systeemcomplexiteit en stelt gebruikers in staat meetgegevens binnen hun eigen systemen te analyseren.
Elektrificerende zwenkaandrijvingen

De zwenkaandrijvingen van Liebherr kunnen elektrisch worden aangedreven, wat de geluidsemissie vermindert en de noodzaak voor hydraulische olie elimineert, wat het risico op olielekkage voorkomt.

Elektrisch aangedreven zwenkaandrijvingen zijn ideaal voor toepassingen waar geen hydraulische systemen worden gebruikt. Ze bieden een schone oplossing, vooral in gevoelige omgevingen. De elektromotoren zijn bovendien aanpasbaar en kunnen worden gecombineerd met verschillende tandwielen. Dankzij tussenflenzen kunnen motoren eenvoudig en ruimtebesparend worden geïntegreerd en geïnstalleerd. Elektrisch aangedreven zwenkaandrijvingen blinken uit in nauwkeurige positioneringstaken, omdat hun vermogensregeling nauwkeurige bewegingen mogelijk maakt. Lifinity vaste smering

Liebherr's innovatieve vaste smering, Lifinity, maakt regelmatig nasmeren overbodig. Bij dit proces wordt een verwarmd polymeer-oliemengsel in het verwarmde lager gebracht.

Tijdens de afkoeling vormt het een stabiele laag die zorgt voor een langdurige smering van het lager. Een groot voordeel is de aanzienlijke onderhoudsreductie, aangezien regelmatig nasmeren niet langer nodig is. Dit leidt tot aanzienlijke besparingen op bedrijfskosten en tijd. Dit verhoogt de productiviteit, omdat apparatuur minder stilstand nodig heeft voor onderhoud. Dit verlengt de levensduur van machines en verhoogt de algehele operationele efficiëntie. Lifinity vermindert ook het risico op corrosie, wat de levensduur van het lager ten goede komt.

Lifinity is bovendien milieuvriendelijk. Conventionele vetten en oliën kunnen lekken en het milieu vervuilen, maar met Lifinity is dat risico nihil. Deze technologie voldoet bovendien aan de strenge NSF/H1-normen, waardoor deze geschikt is voor omgevingen met voedingsmiddelen.

Door de implementatie van digitale meet-, elektrificatie- en onderhoudsvrije technologieën biedt het componentproductsegment van Liebherr geavanceerde oplossingen voor zwenklagers en zwenkaandrijvingen die voldoen aan de toenemende eisen in diverse toepassingen en industrieën. Alle componenten zijn klaar voor de toekomst en spelen een essentiële rol bij het efficiënter, veiliger en milieuvriendelijker maken van de bedrijfsvoering.
NJC.© Info LIEBHERR

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------