Mack Granite Refresh Offers Clearer View of What's Ahead
27/01/23-FR-English-NL-footer
Mack Granite Refresh offre une vision plus claire de ce qui nous attend
Image- MACK
Le camion professionnel rafraîchi est doté d'un nouveau carénage plus moderne avec une calandre chromée mise à jour et des phares à DEL auto-chauffants qui offrent un éclairage plus lumineux, améliorant la visibilité vers l'avant jusqu'à 29 % et la visibilité périphérique jusqu'à 50 %.
« La marque Mack se concentre sur la fabrication de produits fiables, sûrs et confortables qui aident les entreprises à maximiser leur productivité », a déclaré Jonathan Randall, président de Mack Trucks North America.
"Le rafraîchissement du Granite est une évolution de cet ADN. Le carénage mis à jour est non seulement superbe, mais il contribue également à rendre le Granite plus sûr à utiliser dans une myriade de conditions et réduit la pression sur l'opérateur. Nous améliorons progressivement un excellent produit. "
Disponibles à la commande en février, la nouvelle calandre et les nouvelles prises d'air modernisent le look du Granite, et le choix de deux traitements de calandre offre aux clients une autre façon de personnaliser leurs véhicules. La calandre standard comporte des barres transversales noircies entourant le badge Mack chromé, la calandre en option étant entièrement chromée.
Les phares à DEL auto-chauffants complètent les mises à jour et s'ajoutent à la suite de caractéristiques de sécurité déjà présentes sur les modèles Mack Granite précédents. Les éléments chauffants intégrés détectent automatiquement la température ambiante et s'allument pour empêcher la glace et la neige de s'accumuler dans les environnements plus froids et un revêtement antibuée empêche la condensation dans les environnements plus chauds et humides pour améliorer la visibilité.
La nouvelle technologie LED est conçue pour éclairer entièrement la route et le chantier, y compris les côtés conducteur et passager du véhicule, afin de réduire la fatigue oculaire, tout en permettant aux opérateurs de détecter les objets plus rapidement.
La sécurité est également améliorée pendant la conduite de jour grâce à de nouveaux feux de jour ambrés intégrés qui servent également de clignotants, ce qui rend le camion plus visible pour la circulation venant en sens inverse et sur le chantier.
Les phares à DEL sont conçus pour durer longtemps grâce à leurs lentilles en polycarbonate à fort impact avec une protection de revêtement dur supplémentaire pour éviter les fissures, les rayures ou les dommages au phare causés par les débris de la route ou du chantier. En cas de dommages, les ensembles de phares sont conçus pour être facilement remplacés et sont également rétrocompatibles avec les modèles de camions antérieurs si les propriétaires actuels de Granite choisissent de mettre à niveau.
CNM.© Info MACK
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/01/23-English
Mack Granite Refresh Offers Clearer View of What's Ahead
Image- MACK
Mack Granite Refresh Offers Clearer View of What's Ahead
The refreshed vocational truck features a new, more modern fascia with an updated chrome grille and self-heating LED headlamps that offer brighter illumination, improving forward visibility by up to 29 percent and peripheral visibility by up to 50 percent.
"The Mack brand is focused on building reliable, safe and comfortable products that help businesses maximize productivity," said Jonathan Randall, president of Mack Trucks North America.
"The Granite refresh is an evolution of that DNA. The updated fascia not only looks great, but it also helps make the Granite safer to operate in a myriad of conditions and reduces strain on the operator. We are making a great product incrementally better."
Available for order in February, the new grille and air intakes modernize the look of the Granite, and the choice of two grille treatments offers customers another way to customize their vehicles. The standard grille features blacked-out cross bars surrounding the chrome Mack badge with the optional grille being all chrome.
Self-heating LED headlights round out the updates and add to the suite of safety features already on previous Mack Granite models. The integrated heating elements automatically sense the ambient temperature and turn on to keep ice and snow from building up in colder environments and an anti-fog coating prevents condensation in warmer, humid environments to improve visibility.
The new LED technology is designed to fully illuminate the road and job site, including the driver- and passenger-sides of the vehicle, to reduce eye fatigue, while letting operators detect objects sooner.
Safety also is improved during daylight driving through new, integrated amber daytime running lights that double as turn signals, making the truck more visible to oncoming traffic and on the job site.
The LED headlights are designed to be long-lasting through their high-impact polycarbonate lenses with additional hard coating protection to prevent cracking, scratching or damage to the headlight from road or jobsite debris. In the event of damage, the headlight assemblies are designed to be easily replaced and also are backwards compatible with earlier truck models if current Granite owners choose to upgrade.
NJC.© Info MACK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/01/23-NL
Mack Granite Refresh biedt een duidelijker beeld van wat ons te wachten staat
Image- MACK
De opgefriste beroepstruck heeft een nieuw, moderner dashboard met een bijgewerkte chromen grille en zelfverwarmende LED-koplampen die een helderdere verlichting bieden, waardoor het zicht naar voren met maximaal 29 procent en het zicht naar buiten met maximaal 50 procent wordt verbeterd.
"Het merk Mack richt zich op het bouwen van betrouwbare, veilige en comfortabele producten die bedrijven helpen hun productiviteit te maximaliseren", aldus Jonathan Randall, president van Mack Trucks North America.
"De Granite-vernieuwing is een evolutie van dat DNA. Het bijgewerkte dashboard ziet er niet alleen geweldig uit, maar het helpt ook om de Granite veiliger te maken om te werken in een groot aantal omstandigheden en vermindert de belasting van de machinist. We maken een geweldig product stap voor stap beter. "
De nieuwe grille en luchtinlaten, die in februari kunnen worden besteld, moderniseren het uiterlijk van de Granite, en de keuze uit twee grillebehandelingen biedt klanten een andere manier om hun voertuigen aan te passen. De standaardgrille heeft verduisterde dwarsbalken rond het chromen Mack-embleem en de optionele grille is volledig van chroom.
Zelfverwarmende LED-koplampen ronden de updates af en dragen bij aan de reeks veiligheidsvoorzieningen die al op eerdere Mack Granite-modellen zaten. De geïntegreerde verwarmingselementen detecteren automatisch de omgevingstemperatuur en worden ingeschakeld om te voorkomen dat ijs en sneeuw zich ophopen in koudere omgevingen en een anti-mist coating voorkomt condensatie in warmere, vochtige omgevingen om het zicht te verbeteren.
De nieuwe LED-technologie is ontworpen om de weg en het werkterrein volledig te verlichten, inclusief de bestuurders- en passagierszijde van het voertuig, om oogvermoeidheid te verminderen, terwijl machinisten objecten sneller kunnen detecteren.
De veiligheid wordt ook verbeterd tijdens het rijden bij daglicht door middel van nieuwe, geïntegreerde amberkleurige dagrijlichten die ook dienst doen als richtingaanwijzers, waardoor de truck beter zichtbaar is voor tegemoetkomend verkeer en op het werkterrein.
De LED-koplampen zijn ontworpen om lang mee te gaan door hun slagvaste polycarbonaat lenzen met extra harde coatingbescherming om barsten, krassen of schade aan de koplamp door vuil op de weg of op het werk te voorkomen. In geval van schade zijn de koplampunits zo ontworpen dat ze eenvoudig kunnen worden vervangen en zijn ze ook achterwaarts compatibel met eerdere vrachtwagenmodellen als huidige Granite-bezitters ervoor kiezen om te upgraden.
NJC.© Info MACK
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------