MAN continues to be a partner of Austrian Federal Procurement (BBG)

21/08/23-FR-English-NL-footer

MAN reste partenaire de Austrian Federal Procurement (BBG)

Image- MAN Trucks

MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH est un partenaire BBG dans l'accord-cadre "BBG Heavy Truck", numéro d'entreprise "GZ 2801.03481". Le constructeur de camions agit à titre d'entrepreneur général pour une durée de sept ans et un volume de véhicules estimé à 1 700 unités pour les clients du secteur public qui ont le droit de faire appel.

MAN a été identifié comme le meilleur soumissionnaire dans le cadre de la procédure négociée en deux étapes pour les camions municipaux avec carrosserie. L'accord-cadre entre MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH et Bundesbeschaffung GmbH (BBG) a été conclu en mars et avril 2023. MAN agit en tant qu'entrepreneur général dans neuf lots et en tant que sous-traitant pour les carrosseries de balayeuses dans deux lots.

Pour les véhicules mis en adjudication, y compris, par exemple, les véhicules de service hivernal, les bennes à ordures et les laveurs d'égouts en différentes versions, les véhicules à benne basculante et à plate-forme avec et sans grue, les véhicules de chargement interchangeables, les balayeuses ou les véhicules spéciaux et d'urgence, l'autorité publique de MAN le service commercial s'estime bien préparé. Grâce à la performance de toute l'équipe, des offres compétitives ont été préparées et soumises dans les délais. Dans le cadre de la procédure d'attribution difficile, un total d'un peu plus de 20 sous-traitants ont dû être impliqués et intégrés dans le processus d'appel d'offres, dans les délais et coordonnés techniquement et commercialement. La conclusion de l'accord-cadre signifie que MAN peut poursuivre l'accord-cadre précédent, qui avait une durée de cinq ans, dans le même esprit et la même qualité qu'auparavant, et peut-être même l'approfondir davantage.

L'appel d'offres "BBG Heavy Truck" remporté confirme le concept actuel de MAN Austria, selon René Schmidtbauer - Sales Manager of Government Sales : "L'accord-cadre BBG nous donne l'opportunité de mettre pleinement à profit notre performance de leader du marché dans le segment des véhicules municipaux lourds Nous sommes donc très heureux de pouvoir également accompagner nos clients dans les années à venir en tant que fournisseur de services complets avec des solutions de transport individuelles, avec tout notre savoir-faire technique et commercial !"
NJC.© Info MAN Trucks

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21/08/23-English

MAN continues to be a partner of Austrian Federal Procurement (BBG)

Image- MAN Trucks

MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH is a BBG partner in the "BBG Heavy Truck" framework agreement, business number "GZ 2801.03481". The truck manufacturer is acting as general contractor for a term of seven years and an estimated vehicle volume of 1,700 units for customers from the public sector who are entitled to call.

MAN was identified as the best bidder in the two-stage negotiated procedure for municipal trucks with bodies. The framework agreement between MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH and Bundesbeschaffung GmbH (BBG) was concluded in March and April 2023. MAN acts as general contractor in nine lots and as subcontractor for sweeper bodies in two lots.

For the vehicles put out to tender, including, for example, winter service vehicles, refuse collection vehicles and sewer flushers in various versions, tipper and platform vehicles with and without cranes, interchangeable loading vehicles, sweepers or special and emergency vehicles, MAN's public authority sales department considers itself well prepared. Thanks to the top performance of the entire team, competitive bids were prepared and submitted on time. In the challenging award procedure, a total of just over 20 sub-suppliers had to be involved and integrated in the bidding process, on time as well as technically and commercially coordinated. The conclusion of the framework agreement means that MAN can continue the previous framework agreement, which had a term of five years, in the same spirit and quality as before, and perhaps even deepen it further.

The "BBG Heavy Truck" tender won confirms the current concept of MAN Austria, according to René Schmidtbauer - Sales Manager of Government Sales: "The BBG framework agreement gives us the opportunity to make our performance as market leader in the heavy municipal vehicle segment fully available. We are therefore very pleased that we will also be able to support our customers in the coming years as a full service provider with individual transport solutions, with all our technical and commercial know-how!"
NJC.© Info MAN Trucks

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21/08/23-NL

MAN blijft partner van de Oostenrijkse federale inkoop (BBG)

Image- MAN Trucks

MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH is een BBG-partner in de raamovereenkomst "BBG Heavy Truck", ondernemingsnummer "GZ 2801.03481". De vrachtwagenfabrikant treedt op als hoofdaannemer voor een periode van zeven jaar en een geschat voertuigvolume van 1.700 eenheden voor klanten uit de publieke sector die belgerechtigd zijn.

MAN werd geïdentificeerd als de beste bieder in de onderhandelingsprocedure in twee fasen voor gemeentelijke vrachtwagens met opbouw. De raamovereenkomst tussen MAN Truck & Bus Vertrieb Österreich GesmbH en Bundesbeschaffung GmbH (BBG) werd gesloten in maart en april 2023. MAN treedt op als hoofdaannemer in negen percelen en als onderaannemer voor veegwagenopbouw in twee percelen.

Voor de aanbestede voertuigen, waaronder bijvoorbeeld winterdienstvoertuigen, vuilniswagens en rioolspoelers in verschillende uitvoeringen, kiep- en platformvoertuigen met en zonder kranen, verwisselbare laadvoertuigen, veegmachines of speciale en hulpverleningsvoertuigen, de openbare dienst van MAN verkoopafdeling acht zich goed voorbereid. Dankzij de topprestaties van het hele team werden scherpe biedingen op tijd opgesteld en ingediend. In de uitdagende gunningsprocedure moesten in totaal iets meer dan 20 toeleveranciers worden betrokken en geïntegreerd in het biedingsproces, zowel op tijd als technisch en commercieel gecoördineerd. Met het sluiten van de raamovereenkomst kan MAN de vorige raamovereenkomst, die een looptijd had van vijf jaar, in dezelfde geest en kwaliteit als voorheen voortzetten en wellicht zelfs verder verdiepen.

De gewonnen aanbesteding "BBG Heavy Truck" bevestigt het huidige concept van MAN Oostenrijk, aldus René Schmidtbauer - Sales Manager of Government Sales: "De BBG-raamovereenkomst geeft ons de mogelijkheid om onze prestaties als marktleider in het segment van zware gemeentelijke voertuigen volledig te maken We zijn dan ook zeer verheugd dat we onze klanten ook de komende jaren als full service provider kunnen ondersteunen met individuele transportoplossingen, met al onze technische en commerciële knowhow!"
NJC.© Info MAN Trucks

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------